Ett nytt land utanför mitt fönster

Theodor Kallifatides föddes 1938 i Grekland, kom till Sverige 1964. Han var lärare i praktisk filosofi vid Stockholms Universitet mellan 1969 och 1972. Han har gett ut ett tjugotal litterära verk.

作者:Theodor Kallifatides

页数:0

价格:0

isbn号码:9789100579234

''I början då jag var en främling som skulle erövra främlingskapet kastade jag mig över det nya språket likt en utsvulten hund över en saftig köttbit. Jag åt upp svenskan. Jag fyllde min mun med ord, tuggade dem, svalde dem. Jag tog vissa ord i min mun som praliner. Fors, älv, flod, fjäll, berg, hav, vik, sol, moln, regn, snö, dag, natt. Jag föll platt för den svenska naturens enstavighet.

Som författare har jag aldrig varit friare än i dessa första dikter då skrivandet inte var bundet vid futtigheter som mening, betydelse, avsikt. Men det är bara en gång i livet man kan skriva på det sättet.''

用户评价

一个希腊人用瑞典语写作，很多瑞典人都喜欢，也是学瑞典语的推荐阅读材料之一。但说实话，我个人更喜欢瑞典人写的作品，比如这位Kallifatides认为对他最有影响的作者之一，Stig Dagerman。因为用母语写作的人用词更容易简单、优雅而到位。

读了 1/3 撂下了，因为创伤感太重了。看这本书导致我日常词汇才学了仨，但已经知道 “alienation” (utanförskap) 怎么说了，不好不好。

一个希腊人用瑞典语写作，很多瑞典人都喜欢，也是学瑞典语的推荐阅读材料之一。但说实话，我个人更喜欢瑞典人写的作品，比如这位Kallifatides认为对他最有影响的作者之一，Stig Dagerman。因为用母语写作的人用词更容易简单、优雅而到位。

读了 1/3 撂下了，因为创伤感太重了。看这本书导致我日常词汇才学了仨，但已经知道 “alienation” (utanförskap) 怎么说了，不好不好。

读了 1/3 撂下了，因为创伤感太重了。看这本书导致我日常词汇才学了仨，但已经知道 “alienation” (utanförskap) 怎么说了，不好不好。