這是哈佛北京書院學生寫的《美國大學生看中國(2009報告)》第四期。目前,很多美國大學生能寫齣像樣的中文已不是一件稀奇的事瞭。他們知道,學中文不僅要能“說地道的口語”,而且還要能“寫典雅的文章”。這裏收集的文章就是他們這方麵努力的見證。大傢都知道,學說漢語還不難,學寫文章就不那麼容易瞭,尤其是寫正式語體的文章。無論教師還是學生,對所謂書麵語懷有很多傳統的誤解。譬如,很多人至今還認為:漢語隻學口語就夠瞭,沒有必要學書麵語——能說就行瞭,誰有工夫老寫啊!殊不知,書麵語不隻是寫的,也是說的——是正式場閤說的。人穿衣服不隻“遮體”,更重要的是“得體”。學漢語也是一樣:在正式的場閤穿短褲就很不得體,可是沒有製服,隻能穿便服;不會正式的語體,隻能在正式的場閤說些不得體的俗常語,不僅不禮貌,而且失身份。所以,學中文就像穿衣服一樣,至少得有兩套:一套正式的,一套日常的。我們要學會日常口語,還要學會工作場閤中的正式語體,不要因為它叫“書麵語”就誤解為沒有交際的作用。
發表於2024-12-04
美國大學生看中國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 看中國 社會學 哈佛大學北京書院
還是緊抓著環境人權等不放
評分國內寫的書隻有為數不多的幾本能讀,想要瞭解點東西呢,還得靠國外的東西。。或許這也算是一點讀書心得吧
評分還是緊抓著環境人權等不放
評分還是緊抓著環境人權等不放
評分國內寫的書隻有為數不多的幾本能讀,想要瞭解點東西呢,還得靠國外的東西。。或許這也算是一點讀書心得吧
美國大學生看中國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載