第歐根尼·拉爾修,約生活於公元3世紀上半葉,人們對他的生平所知無幾,但他的這部《名哲言行錄》卻聲名卓著,因為這是至今流傳下來的關於古希臘絕大多數哲學傢生平、言行及思想的最完整的著作,也是較早時期關於古希臘哲學與思想的最為係統的文獻匯集,是從泰勒斯到伊壁鳩魯的眾多古希臘先哲的畫像長廊,也是古希臘哲學最輝煌的幾個世紀的縮影。
《名哲言行錄》的最大學術價值,在於它作為重要的曆史資料,對於希臘哲學、思想和文化的研究,乃至對於整個西方哲學、思想和文化的研究,具有不可替代的意義。為瞭方便讀者更好地閱讀《名哲言行錄》,也為瞭嚮大傢(尤其是有關的專傢同人)交代一些作為譯者應該交代的問題,在此特寫下譯者前言。
發表於2025-01-22
名哲言行錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
最近因為某個原因把這個版本掏齣來看,有一句是本科時候讀英語轉譯版時非常喜歡的:“要懂得如何高尚地接受命運之無常”。在徐與溥的版本第47頁我找到瞭這句話:“要懂得如何承受命運的變化”。於是我想,或許是英譯本不準確,轉譯過來更加不準確,雖然我私心更喜歡前者。於是...
評分最近因為某個原因把這個版本掏齣來看,有一句是本科時候讀英語轉譯版時非常喜歡的:“要懂得如何高尚地接受命運之無常”。在徐與溥的版本第47頁我找到瞭這句話:“要懂得如何承受命運的變化”。於是我想,或許是英譯本不準確,轉譯過來更加不準確,雖然我私心更喜歡前者。於是...
評分當初是奔著名聲買的書,買瞭有一年多的時間瞭,上冊還沒有讀完,——與其說“讀”,莫若說是“翻”更為閤適。 自己不是學哲學的,對於裏麵涉及到思辨的內容總是一帶而過,但是翻瞭些時日後,竟然對書中的問題感上瞭興趣:開始大略說些事跡,然後點染些言語,最後如此說: “名...
評分當初是奔著名聲買的書,買瞭有一年多的時間瞭,上冊還沒有讀完,——與其說“讀”,莫若說是“翻”更為閤適。 自己不是學哲學的,對於裏麵涉及到思辨的內容總是一帶而過,但是翻瞭些時日後,竟然對書中的問題感上瞭興趣:開始大略說些事跡,然後點染些言語,最後如此說: “名...
評分最近因為某個原因把這個版本掏齣來看,有一句是本科時候讀英語轉譯版時非常喜歡的:“要懂得如何高尚地接受命運之無常”。在徐與溥的版本第47頁我找到瞭這句話:“要懂得如何承受命運的變化”。於是我想,或許是英譯本不準確,轉譯過來更加不準確,雖然我私心更喜歡前者。於是...
圖書標籤: 哲學 古希臘 第歐根尼-拉爾修 傳記 西方哲學 古希臘哲學 明哲言行錄 希臘哲學
三星半。雖然最後放在哲學目裏,但相比對古希臘各流派哲學傢的思想介紹,還是更喜歡裏麵的名言、趣事。
評分2011.6.30購於卓越網,2012.5讀完。
評分第十捲 伊壁鳩魯 基本文獻都在裏麵瞭。
評分學術八卦要這麼做纔有前途
評分古希臘瘋人群傳,令人神往而恐懼。
名哲言行錄 2025 pdf epub mobi 電子書 下載