娜塔麗亞•金茲伯格
Natalia Ginzburg,1916—1991
作為戰後意大利文學中最知名、最具創造性的聲音之一,金茲伯格因其獨特的文風和其小說中對混亂社會背景下個人命運的描寫而得到好評、並受讀者歡迎。她是一位多産的劇作傢,同時也是散文傢、小說傢。她最知名的作品包括:小說《昔日我們種種》( Tutti nostril ieri)、《城市與傢》( La città e la casa)、《夜晚的聲音》(Le voci della sera),自傳體小說《傢庭絮語》(Lessico famigliare),及《曼佐尼傢族》(La Famiglia Manzoni)——19世紀意大利文學傢曼佐尼傳記,其中《傢庭絮語》曾獲意大利斯特雷加文學奬。
金茲伯格齣生於意大利帕萊摩,父親是有名的猶太生物學傢,而母親是天主教徒。三歲隨全傢遷至都靈,並在此度過童年與少女時代。《傢庭絮語》的故事,便是從都靈開始。
黃文捷
1953年畢業於北京大學西語係,後進入中共中央對外聯絡部,主要研究意大利政經問題,1989年退休後從事文學翻譯。2006年獲全國資深翻譯傢稱號。主要譯著有:但丁《神麯》,黛萊達《邪惡之路》,斯維沃《澤諾的意識》,普拉托利尼《苦難情侶》,皮蘭德婁《格臘內拉的房子》等中短篇小說,莫拉維亞《魔鬼不能拯救世界》、《偷看他人做愛者的漫遊》、《同流者》,達裏奧•福《不付錢!不付錢!》,剋羅齊《美學或藝術和語言哲學》等。
發表於2024-10-02
Lessico Famigliari (Italian Edition) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
意大利女作傢娜塔莉亞•金茲伯格的《傢庭絮語》很容易讓人第一時間想起另一部名字相似度很高的作品,羅曼•巴特的《戀人絮語》。後者是一部解構主義的奇書,巴特以哲學傢的思辨性指齣瞭戀人的“絮語”往往是片段化的、間隙性的、是瞬間感受的凝結而非連續性思維的錶達,本...
評分意大利女作傢娜塔莉亞•金茲伯格的《傢庭絮語》很容易讓人第一時間想起另一部名字相似度很高的作品,羅曼•巴特的《戀人絮語》。後者是一部解構主義的奇書,巴特以哲學傢的思辨性指齣瞭戀人的“絮語”往往是片段化的、間隙性的、是瞬間感受的凝結而非連續性思維的錶達,本...
評分“在金茲伯格看來,生活是一個快樂的現實,是一個幸福的源泉。受苦受難類似一種恥辱,它不能帶來幸福,不能産生任何好的東西。必須把苦難隱藏起來,不該與彆人一起分受苦難。苦難屬於我們自己,也隻屬於我們自己,它應該與我們一起死去。” 意大利著名文學批評傢、作者生前好...
評分“在金茲伯格看來,生活是一個快樂的現實,是一個幸福的源泉。受苦受難類似一種恥辱,它不能帶來幸福,不能産生任何好的東西。必須把苦難隱藏起來,不該與彆人一起分受苦難。苦難屬於我們自己,也隻屬於我們自己,它應該與我們一起死去。” 意大利著名文學批評傢、作者生前好...
評分“在金茲伯格看來,生活是一個快樂的現實,是一個幸福的源泉。受苦受難類似一種恥辱,它不能帶來幸福,不能産生任何好的東西。必須把苦難隱藏起來,不該與彆人一起分受苦難。苦難屬於我們自己,也隻屬於我們自己,它應該與我們一起死去。” 意大利著名文學批評傢、作者生前好...
圖書標籤:
Lessico Famigliari (Italian Edition) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載