Britannicus, Phaedra, Athaliah

出版者:OUP Oxford

作者:Jean Racine

页数:240

出版时间:2009-4-23

价格:GBP 9.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780199555994

具体描述

Jean Racine (1639-99) remains to this day the greatest of French poetic dramatists. Britannicus (1669), the first play in this volume, takes its themes from Roman history: the setting is bloody and treacherous court of the Emperor Nero. Phaedra (1677) dramatizes the Greek myth of Phaedra's doomed love for her stepson Hippolytus. Athaliah (1691), Racine's last and perhaps finest play, draws on the Old Testament story of Athaliah, Queen of Judah and worshipper of Baal, who is threatened and finally forced to concede victory to Joash, a son of the house of David and survivor of Athaliah's massacres. Racine's tragedies portray characters wrestling with ambition, treachery, religion, and love. In this translation, specially commissioned for The World's Classics series, C.H. Sisson has captured admirably the lucidity of Racine's language, both analytic and passionate, and the rhythm of his four-part Alexandrine, a combination that previous translators have consistently failed to achieve. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

用户评价

坦白说，一开始我对如此宏大的历史背景有些畏惧，生怕自己理解不了其中的错综复杂的人物关系和典故。然而，这本书的叙事结构非常巧妙，它并没有把我生硬地扔进历史的洪流中，而是通过几个核心人物的命运轨迹，为我搭建了一座理解这个世界的桥梁。读到后来，我发现自己完全沉浸了，那些曾经晦涩的政治术语和家族谱系，都随着情节的推进而自然而然地清晰起来。 最让我印象深刻的是作者对“沉默”的运用。在许多高潮迭起的段落中，最具有力量的往往不是激烈的争吵或宏大的宣言，而是人物在关键时刻的选择性失语。那种眼神的交汇、紧握的双拳、以及刻意回避的目光，比任何台词都更具杀伤力。这本书的魅力在于它的“留白”，它让你不得不主动参与到解读中去，去填补那些作者精心留下的空白，去猜测人物内心深处的真实动机。每一次重读，似乎都能挖掘出新的层次和含义，这是一种非常高级的阅读体验，它真正挑战了读者的分析能力和同理心。

我是在一个连绵阴雨的周末开始读这本书的，那种湿冷的天气似乎与书中的基调完美契合，营造出一种挥之不去的宿命感。这本书的节奏感非常强，它就像一个精密的机械钟表，每一个齿轮（每一个角色、每一个事件）都必须准确无误地咬合，才能推动整个故事走向那个必然的、但又令人心碎的结局。 与其他同类题材的作品相比，这本书的伟大之处在于，它没有试图为任何一方进行道德上的简单裁决。它将所有人都置于一个巨大的道德灰色地带，让你看到，即便是最受尊敬的英雄，也可能在权力的诱惑或生存的压力下做出令人不齿的选择。我特别欣赏作者对“背叛”这一主题的处理，它不是一次性的爆发，而是一个漫长、缓慢渗透的过程，是信任一点一滴瓦解的痛苦展示。读到最后，你甚至会为那些最终走向毁灭的角色感到一丝悲悯，因为你清晰地看到了他们是如何一步步被环境和自己的选择所吞噬的。这是一部需要耐心和敬畏心去对待的文学巨著。

这本厚厚的精装书入手时，那皮革的触感和纸张散发的淡淡油墨味，立刻将我带入了一种古老的氛围之中。我一直对那种宏大叙事、权力斗争和人性在极端压力下的挣扎非常着迷，而这本书显然没有让我失望。它似乎在探讨一个永恒的主题：被血脉和命运束缚的个体，如何在错综复杂的宫廷阴谋中寻求一线生机，或者彻底沉沦。 故事的开篇极其沉稳，叙述者的笔触如同精密的外科手术刀，缓缓剥开社会表象，直抵核心的腐败与伪善。我尤其欣赏作者对场景描绘的细腻，那种肃穆的殿堂、幽暗的回廊，以及人物服饰的细节，都栩栩如生地浮现在眼前。读到一半时，那种压抑感几乎让我喘不过气来，仿佛自己也身处其中，必须小心翼翼地选择每一个词汇和眼神，生怕引来杀身之祸。主角们之间的对话充满了机锋，每一句看似平和的问候下，都可能隐藏着致命的陷阱。这绝对不是那种轻松愉快的读物，它要求读者投入大量的思考和情感，去解构那些隐藏在华丽辞藻背后的真实意图。我花了很长时间来回味一些关键的转折点，那种布局之深远和人物性格的复杂性，让人不得不承认，创作者在构建这个世界时倾注了巨大的心血。

从纯粹的文学角度来看，这本书的文本质量达到了一个惊人的高度。我常常停下来，仅仅是为了欣赏某一个句子的结构美感，或者某个比喻的独创性。作者似乎拥有一种近乎魔法的能力，能将那些抽象的、形而上的概念——比如“宿命论”、“君权神授”——具象化为可以触摸的、沉重的实体。 书中对于群体心理的描绘尤为精妙。在一个封闭的、高压力的环境中，谣言是如何扩散的，恐惧是如何被政治化利用的，以及民众的盲从心理是如何被操控的，这些都刻画得入木三分。它不仅仅是关于国王和贵族的悲剧，更是一部关于社会结构脆弱性的深度研究。我感觉自己像是在阅读一部人类行为学的经典案例分析，只是它披着戏剧的外衣。它的语言既古典又具有穿透力，不像某些经典作品那样需要耗费巨大的精力去“翻译”，而是直击人心，让人读完后久久不能释怀，总想找人讨论一下，那些历史的教训是否仍在今日重演。

初翻开这本，我几乎要被那种古典的韵律感和近乎诗歌般的语言所震慑住了。这不仅仅是一个故事，它更像是一场精心编排的、关于道德困境的哲学辩论。叙事节奏的把握简直是大师级的——时而如潮水般汹涌澎湃，将人物推向不可逆转的境地；时而又戛然而止，留下冗长的沉默，让那些未说出口的痛苦和挣扎在空气中弥漫。 我发现自己被书中对“职责”与“欲望”之间冲突的刻画深深吸引。书中那些高高在上的人物，他们承担的责任越重大，似乎内心的挣扎就越发扭曲。作者似乎在用一种近乎冷酷的客观性，审视着人类在追求权力的过程中，是如何一步步牺牲掉最宝贵的东西——良知、亲情，甚至是自我认同。特别是某几个核心冲突场景的处理，对话的张力达到了令人窒息的程度，那种一言不合就可能导致家族覆灭的紧张感，让我忍不住放下书本，深呼吸几口。这种文学上的张力，远超我近期读过的任何作品，它将古典悲剧的内核，用一种非常现代且富有冲击力的方式重新包装了。