When I Find You Again, It Will Be in Mountains

作者:Jia, Dao/ O'Connor, Mike (TRN)/ O'Connor, Mike (EDT)/ Chia, Tao/ O'Connor, Mike

页数:160

译者:O'Connor, Mike

出版时间:2000-11

价格:$ 15.95

isbn号码:9780861711727

具体描述

Chia Tao (779-843), an erstwhile Zen monk who became a poet during China's T'ang Dynasty, recorded the lives of the sages, masters, immortals, and hermits who helped establish the great spiritual tradition of Zen Buddhism in China. Presented in both the original Chinese and Mike O'Connor's beautifully crafted English translation, When I Find You Again, It Will Be in Mountains brings to life this preeminent poet and his glorious religious tradition, offering the fullest translation of Chia Tao's poems to date.

用户评价

这本书的哲学思辨维度极其深刻，它并非一本简单的冒险故事，而是一场关于存在与追寻的形而上学的探讨。作者巧妙地将人与环境的关系提升到了一个精神层面的对话。山脉在这里不仅仅是地理上的存在，它更像是一个沉默的见证者，一个永恒的参照系，映照出人类情感的瞬息万变与自身的渺小。我常常会停下来，反思书中提出的那些关于“意义”的问题：我们所追逐的，究竟是那个实体性的目标，还是在追逐过程中被重塑的自我？书中对于“重逢”的定义也极其耐人寻味，它似乎暗示着真正的重逢并非简单地找回失落的某人或某物，而是在经历漫长分离与蜕变之后，主体与世界、与本心达成的一种崭新的、更为深刻的和谐状态。这使得阅读体验充满了回味无穷的思辨空间，每次合上书页，都会在心中留下一片广阔的、值得长期沉思的静默之地。

从文学技法的角度来看，作者的语言风格简直是教科书级别的范例，充满了令人耳目一新的结构设计。那些精妙的比喻和象征手法，绝非仅仅是辞藻的堆砌，而是与主题深度融合的有机组成部分。比如，书中对“迷失”的描绘，不是简单的方向错误，而是对自我身份认同的深刻质疑，而“指引”也常常以最意想不到、最不起眼的形式出现——也许是一块形状奇特的石头，也许是一声遥远的鸟鸣。这种高密度的象征意义，使得每一次重读都能发现新的层次和解读。我注意到，作者在段落间的过渡处理上运用了一种类似音乐复调的技巧，不同时间线或不同的内心声音常常以交错的形式出现，但最终又和谐地汇聚在一起，共同推动故事前进。这种复杂的结构并没有让人感到困惑，反而增加了一种阅读的智力上的愉悦感，仿佛在解开一个设计精巧的艺术谜题。

这本作品给我带来了一种久违的、关于“坚韧”的全新理解。它没有歌颂那种莽撞的、不计后果的英雄主义，而是聚焦于那种在反复失败和挫折中依然选择坚持的、近乎于固执的内在力量。主人公的旅程充满了可见的磨难——不仅仅是身体上的劳累，更多的是心理上的煎熬和对初衷的怀疑。然而，正是这些伤痕和犹豫，让最终的成就显得如此真实和可信。我特别欣赏作者对“失败”的描绘，它被置于与“成功”同等重要的地位，甚至更甚一筹。失败不是故事的终点，而是通往更高境界的必经之路，是与自我进行最诚实的对话的契机。读完之后，我感到自己内心深处那些被世俗安逸消磨的棱角似乎又被重新打磨了一遍，重新燃起了面对生活挑战的勇气，不再惧怕那些看似无法逾越的障碍，因为我知道，真正的力量源于我们如何应对跌倒的那一刻。

这本书的叙事节奏极其克制而又充满张力，它没有那种传统意义上跌宕起伏的戏剧性冲突，取而代之的是一种缓慢渗透、层层剥茧的内在驱动力。主人公的内心独白，如同山间溪流，时而湍急，时而平缓，但始终保持着向下的、探索的坚定方向。我特别喜欢作者处理“等待”这一主题的方式。它不是一种消极的停滞，而是一种积极的蓄力，一种对未来的、带着深刻期许的布局。每一次翻页，都仿佛在参与一场漫长而优雅的慢动作，你明知终点就在前方，却又沉醉于过程中每一个微妙的转折和细微的情感波动。这种叙事手法对读者的耐心是一种考验，但回报是巨大的——当关键的时刻来临时，那种情感上的爆发力是惊人的，因为所有的铺垫都已到位，一切水到渠成，没有任何多余的矫饰。这是一种成熟的、对生命本质有着深刻洞察的写作，它教导我们，真正重要的相遇，往往需要时间去浇灌和等待。

翻开这本书，我立刻被一股扑面而来的、带着泥土和松针气息的清新感所笼罩。作者的文字仿佛拥有魔力，构建了一个令人屏息的、宏大而又细微的自然景观。我感觉自己不再是坐在舒适的椅子上看书，而是正手持简易的行囊，脚踏崎岖的山路，每一次呼吸都饱含着高海拔空气的凛冽与纯净。书中的环境描写达到了令人惊叹的拟真度，那些关于光线如何穿透云层洒在冰川上的细节，或是清晨雾气如何温柔地抚摸着山谷的场景，都栩栩如生地烙印在脑海中。这种沉浸式的体验，远超出了阅读的范畴，更像是一场心灵的朝圣之旅。它不只是关于攀登，更是关于被攀登本身所塑造和改变的过程。我尤其欣赏作者对时间和尺度的处理，那种面对亘古不变的山脉时，个体生命短暂而又珍贵的感慨，让人不禁停下脚步，重新审视自己与这个广袤世界的关联。读完之后，我的视野似乎都被拓宽了，仿佛灵魂也被带到了那些人迹罕至的顶峰，享受着独属于那里的宁静与开阔。