我們這個年紀的人剛剛開始學英語的時候,正好是Growing Pains在中國第一次播齣的時候。我們的英語老師是個很有新思路的老太太,她也看Growing Pains,所以給我們每個人起英語名字的時候,Michael、Carol、Ben是少不瞭的。Michael——那時候老太太用的是Mike,這樣拼比較簡單—...
評分畢竟是早幾十年的作品,故事情節比大仲馬、顯剋維奇等人差不少。不過營造的中世紀氛圍比較好,涉及麵也比較廣,提到農奴、綠林、宗教迷信什麼的。 比項星耀譯本好點的是諾曼人姓名之間的“德”翻齣來瞭,這樣很明顯能看齣其民族屬性。(唯一的例外是德·布拉西翻譯成瞭狄布來西...
評分這本書寫的還不錯,故事情節有趣麯摺,是一部典型的騎士小說,也就是外國的武打小說。書中的猶太姑娘塑造的比較生動形象,機智、美麗、高貴、堅強,尤其是她與聖殿騎士的對話更能體現她的性格與品格,很招人喜歡;羅文娜、艾凡赫塑造的稍顯單薄與蒼白。司各特的文筆很優美、風...
評分我們這個年紀的人剛剛開始學英語的時候,正好是Growing Pains在中國第一次播齣的時候。我們的英語老師是個很有新思路的老太太,她也看Growing Pains,所以給我們每個人起英語名字的時候,Michael、Carol、Ben是少不瞭的。Michael——那時候老太太用的是Mike,這樣拼比較簡單—...
評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有