Merl Bilingual Law Dictionary, Diccionario Juridico Bilingue pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Gallegos, Cuauhtemoc

出品人:

页数:414

译者:

出版时间:2006-9

价格:$ 39.49

装帧:

isbn号码:9781886347038

丛书系列:

图书标签:

法律词典
双语词典
英西语
法律
词汇
翻译
Merl
法律术语
西语
法律参考

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Indicating a basis in solid legal research and an understanding of the practical aspects of court procedures, this dictionary offers clear, accurate, and authoritative entries that go beyond definitions to include commentary, comparison, explanation, and other illuminating content. Lexical and legal sources from multiple English- and Spanish-speaking countries are combined to provide a comprehensive and varied dialectic source, allowing for translation with subtle shades of meaning. Bilingual speakers of any level can access and understand the entries, making this book an ideal desk reference for students as well as translators, interpreters, and other bilingual professionals.

《法律前沿：全球化背景下的法律挑战与应对》导言：全球化浪潮中的法律变革在信息技术飞速发展和国际交流日益频繁的今天，全球化已成为不可逆转的时代主题。这一进程在带来经济繁荣和文化交融的同时，也以前所未有的速度和广度重塑着各国法律体系的边界与功能。《法律前沿：全球化背景下的法律挑战与应对》一书正是在这样的历史节点上应运而生，它聚焦于当代法律领域中最具前瞻性、复杂性和紧迫性的议题，旨在为法律理论研究者、实务工作者以及政策制定者提供一个深入剖析全球化语境下法律困境与创新路径的广阔平台。本书并非对既有法律条文的简单汇编或传统法学的复述，而是对未来法律图景的一种前瞻性探索和审慎评估。第一部分：跨境法律冲突与协调机制的重构全球化最直接的冲击体现于法律管辖权的冲突和不同法律体系间的兼容性问题。本部分深入探讨了跨国商业交易、数字资产流动以及个人数据跨境传输等活动所引发的法律真空地带和冲突规则的适用难题。一、国际私法在数字时代的再定位：随着电子商务和虚拟经济的蓬勃发展，传统管辖权和准据法确定原则面临严峻挑战。本书详尽分析了欧盟的《罗马一号条例》、美国的《统一商业法典》（UCC）在处理线上合同纠纷时的局限性，并着重研究了“最低联系标准”和“有效意思表示地”等传统概念在去中心化网络环境下的模糊性。特别关注了区块链技术下，智能合约的法律效力认定、执行机制的跨国司法协助难题。我们并未局限于描述现状，而是提出了构建“数字管辖权区域”的设想，探讨如何通过技术中立的法律框架来平衡主权利益与交易效率。二、国际商事争端解决的前沿实践：仲裁作为解决国际商业纠纷的首选机制，正经历深刻的结构性变革。本书细致考察了国际商事仲裁机构（如ICC、LCIA、SIAC）在应对环境、社会和治理（ESG）议题时的角色演变，特别是气候变化相关投资争端（如能源转型引发的FDI索赔）的出现，对传统“公平合理待遇”标准的冲击。此外，针对仲裁裁决的承认与执行，本书批判性地审视了《纽约公约》在面对日益复杂的非国家行为体（如跨国企业集团）时的适用障碍，并探讨了多边司法互助条约体系（如海牙公约）在填补这些空白中的潜力与挑战。三、比较法视野下的合规治理：跨国企业的合规体系已不再是简单的法律遵守，而成为全球风险管理的核心。本书选取了反腐败（FCPA、UK Bribery Act）、制裁合规（OFAC指南）以及数据隐私（GDPR、CCPA）作为典型案例，对比分析了不同法域在合规标准、内部调查授权与责任追究上的差异。重点论述了“全球合规标准统一化”的趋势下，企业如何构建一个既能满足最高标准，又能在不同司法管辖区有效落地的柔性合规架构。第二部分：新兴技术对法律基础的颠覆性影响人工智能、基因编辑和量子计算等颠覆性技术，正从根本上挑战既有的知识产权、民事责任和刑法理论。本部分致力于解析这些技术进步对现有法律框架带来的结构性压力。一、人工智能的法律主体性与责任界定：随着AI系统自主决策能力的提升，本书探讨了在自动驾驶事故、AI医疗误诊等场景中，如何分配法律责任——是设计者、运营者、用户，还是“自主决策实体”本身？我们引入了“有限法人格”和“可归责性黑箱”等概念，分析了现有侵权责任法（过错责任、严格责任）在处理非人类主体行为时的逻辑困境。同时，本书深入分析了知识产权法在AI生成物（AIGC）领域的困境，即“独创性”的定义如何适应机器创作，以及版权和专利权应如何归属的问题。二、生物技术伦理与法律边界：基因编辑技术（如CRISPR-Cas9）的广泛应用，引发了关于人类生殖自由、基因歧视以及生物安全性的深刻伦理与法律争论。本书超越了伦理学的探讨，着重分析了各国在制定规范性法律（如禁止性规定、许可制度）上的分歧，并评估了国际条约（如生物多样性公约）在监管前沿科学进展中的有效性。我们探讨了“生命法学”的兴起，以及如何通过立法来平衡科学进步的激励与潜在的社会风险。三、虚拟世界与数字财产的法律保护：元宇宙、非同质化代币（NFTs）和加密货币构成了全新的经济生态系统。本书详细分析了这些数字资产在法律上的定性——它们是物权、债权，还是新型的“数字财产权”？我们系统梳理了各国证券监管机构对DeFi（去中心化金融）的监管尝试，以及针对虚拟世界中欺诈、盗窃和诽谤行为的管辖权界定。本书主张，有必要发展一种与物理世界分离、但与之相互作用的“数字财产法”体系。第三部分：全球治理体系的法治化转型全球性问题如气候变化、公共卫生危机和恐怖主义，要求超越主权国家的传统合作模式，向更具约束力的全球治理框架演进。本书考察了国际法在应对这些系统性风险时的角色和局限。一、气候变化法律的强制性与执行力：巴黎协定虽然确立了国家自主贡献（NDCs）的框架，但其法律约束力仍显薄弱。本书重点分析了“气候诉讼”作为一种新兴的法律工具，如何通过国内法院向政府和企业施压，以实现更积极的减排目标。同时，本书审视了碳边境调节机制（CBAM）等贸易壁垒措施背后的国际贸易法合法性争议，探讨如何在保护气候的同时，维护WTO的非歧视原则。二、公共卫生危机中的主权让渡与人权保障： COVID-19大流行暴露了国际卫生条例（IHR）在应对突发疫情时的结构性缺陷。本书深入分析了国家在紧急状态下实施的隔离、旅行限制等限制性措施的法律基础，以及这些措施如何与国际人权公约（如经济、社会及文化权利公约）发生张力。我们探讨了构建一个具有更强执行力和透明度的全球流行病预警与响应法律机制的可能性。三、跨国网络安全与“网络主权”的再协商：网络空间已成为地缘政治博弈的新前沿。本书解析了联合国框架下关于网络空间国家行为准则的谈判僵局，对比了“门户开放”原则与“网络主权”理念在不同国家间的冲突。我们特别关注了国家支持的黑客攻击（APT）的归责认定问题，以及如何通过国际法和国内法相结合的方式，建立可信的、有威慑力的网络冲突管控机制。结论：迈向适应性法律体系的未来《法律前沿：全球化背景下的法律挑战与应对》最终旨在超越对孤立问题的零散讨论，强调法律体系的适应性、互操作性与前瞻性。全球化并非终结了法律，而是将其置于一个动态演变的场域中。未来的法律工作，需要具备跨学科的视野、对技术的深刻理解以及在多元文化背景下寻求共识的政治智慧。本书提供了一套严谨的分析框架，以应对当前最迫切的法律需求，并为塑造一个更具韧性和公平性的全球法律秩序贡献理论洞察。