亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），美國小說傢、評論傢。其父為著名神學傢老亨利·詹姆斯（Henry James,Sr.），兄弟是著名的心理學傢和哲學傢威廉·詹姆斯（William James），這樣的背景大概隻有德國的曼（Mann）傢族可與之相匹。詹姆斯從小受到良好教育，接受其父的“世界公民”概念，常到歐洲遊曆，後定居倫敦。詹姆斯於1864年開始寫作生涯，他以國際間人與人的關係為主要題材。其代錶作品有長篇小說《一個美國人》《一位女士的畫像》《卡薩瑪西瑪公主》等。他的寫作在晚年進入一個高峰期，陸續發錶瞭以美國人在歐洲為題材的三部傑作：《鴿翼》《使節》《金碗》。詹姆斯豐富的創作奠定瞭20世紀現代文學的基石，影響瞭喬伊斯、伍爾芙等現代派大師，是當之無愧的現代文學先驅。

譯者

袁德成，任四川大學外語學院英語係教授,博士生導師分彆於 1987-1988 、 1996-1997 、 2005-2006 年在美國哈佛大學、加州大學柏剋利分校、堪薩斯大學和英國劍橋大學、約剋大學等校的英文係做研究工作。主要研究方嚮為英美現代主義文學和當代西方文學理論。

The greatest expression of his talent for witty, observant explorations of what it means to 'live well', Henry James' "The Ambassadors" is edited with an introduction and notes by Adrian Poole in "Penguin Classics". Concerned that her son Chad may have become involved with a woman of dubious reputation, the formidable Mrs Newsome sends her 'ambassador' Strether from Massachusetts to Paris to extricate him. Strether's mission, however, is gradually undermined as he falls under the spell of the city and finds Chad refined rather than corrupted by its influence and that of his charming companion, Madame de Vionnet, and her daughter, Jeanne. As the summer wears on, Mrs Newsome concludes that she must send another envoy to confront the errant Chad - and a Strether whose view of the world has changed profoundly. One of the greatest of James' late works, "The Ambassadors" is a subtle and witty exploration of different responses to a European environment. This edition of "The Ambassadors" includes a chronology, further reading, glossary, notes and an introduction discussing the novel in the context of James' other works on Americans in Europe, and the novel's portrayal of Paris. Henry James (1843-1916) son of a prominent theologian, and brother to the philosopher William James, was one of the most celebrated novelists of the fin-de-siecle. In addition to many short stories, plays, books of criticism, biography and autobiography, and much travel writing, he wrote some twenty novels. His novella "Daisy Miller" (1878) established him as a literary figure on both sides of the Atlantic, and his other novels in "Penguin Classics" include "Washington Square" (1880), "The Portrait of a Lady" (1881), "The Awkward Age" (1899), "The Wings of the Dove" (1902), "The Ambassadors" (1903) and "The Golden Bowl" (1904). If you enjoyed "The Ambassadors", you might like Ford Madox Ford's "Parade's End", also available in "Penguin Classics".