Material and Symbolic Circulation between Spain and England, 1554 - 1604

出版者:Routledge

作者:Cruz, Anne J. (EDT)

页数:210

出版时间:2008

价格:772.00 元

isbn号码:9780754662150

具体描述

Separated only by a narrow body of water, Spain and England have had a long history of material and cultural interactions; but this intertwined history is rarely perceived by scholars of one country with a view toward the other. Through their analyses of the various modes of exchange of material goods and the circulation of symbolic systems of meaning, the contributors to the anthology-historians and literary critics-investigate, for the first time, the two nations' express points of contact and conflict during these historically crucial fifty years. Focusing on the half-century period that began with the marriage of Mary Tudor to Prince Philip of Spain, and spanned the reigns of Philip II and Elizabeth I of England, the essays in this anthology demonstrate and problematize, from the perspective of Spanish cultural history, the significant material, cultural, and symbolic contacts between the two countries. The volume shows how the two countries' alliances and clashes, which led to the debacle of the 'Invincible Armada' of 1588 and continued for decades afterwards, held enormous historical significance by shaping the religious, political, and cultural developments of the modern world.

作者简介

Anne J. Cruz is Professor of Spanish at the University of Miami, USA. She is series editor of Hispanisms, University of Illinois Press, and President of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry.

用户评价

本书的结构安排极其巧妙，它没有采用简单的年代线性叙事，而是围绕着几种核心的物质和象征要素来构建论点，这使得每一次转移都成为一次深入探讨不同社会角落的机会。我尤其欣赏作者对“媒介”的理解——不仅仅是船只或商路，更是那些负责中间环节的个体，比如翻译、中间商、甚至是宫廷里的“嗅探者”。这些人在信息的筛选、扭曲和重塑中扮演了关键角色。书中对特定历史事件（比如与海盗活动相关的物品流动）的穿插分析，极大地增强了文本的戏剧张力，同时也深刻地说明了和平与冲突之间界限的模糊性。整本书读下来，给人一种清晰的印象：在那个时代，物质是政治的延伸，而政治往往是关于谁能控制物质流动的竞赛。这种对历史进程中“看不见的手”的细致描摹，是本书最引人入胜的特质之一。

阅读本书的体验，与其说是学术性的梳理，不如说是一种时间旅行的沉浸感。作者没有满足于简单地罗列“西班牙运了什么给英格兰”，而是深入探究了这些“流通”是如何被制度化、被监管，以及它们在不同社会阶层中产生的不同回响。比如，对走私和灰色地带的关注，就极其生动地展现了国家权力与市场需求的永恒张力。我很喜欢作者在分析特定港口或贸易路线时所采用的微观历史手法，它使得宏大的国家关系图景变得可感、可触摸。这种研究方法成功地避开了将英格兰和西班牙视为两个完全独立的、静止的文化实体来审视的陷阱，而是将它们置于一个动态的、相互依赖的系统之中进行考察。对于那些试图理解早期现代经济史如何与身份构建深度绑定的研究者来说，这本书无疑提供了一个典范性的案例分析，其细致入微的档案工作令人叹服。

我对作者在处理“象征性”流动方面的深刻洞察感到由衷的敬佩。历史的重量往往体现在那些无形之物上，比如礼仪、时尚、甚至谣言。这本书出色地捕捉了十六世纪末期，西班牙的“神圣帝国”形象与英格兰的“新教孤岛”形象是如何在物质流通的过程中相互渗透、相互挑战的。举例来说，当西班牙的奢侈品进入伦敦贵族家庭时，它们带来的不仅仅是奢华感，更是一种潜在的意识形态压力；反过来，英格兰新兴的商业精神和其所代表的文化符号又是如何被西班牙精英阶层观察、解读，甚至模仿或排斥的。这种双向的符号解码过程，是本书最精彩的部分之一。它迫使读者思考，在信息传播尚未完全现代化的时代，物质本身是如何成为一种极其高效的、非语言的“话语”。我对作者能够将看似不相关的领域——贸易记录、时尚史、宗教辩论——整合得如此天衣无缝，表示高度赞赏，这使得全书的论证既扎实又充满活力。

坦率地说，我对这部作品的论证深度感到非常惊喜。它成功地挑战了以往许多关于英格兰和西班牙关系的叙事，这些叙事往往过于侧重于宗教对立或王室联姻的宏大框架。作者通过聚焦于“流通”，实际上是在重写这两国关系史的基础层面。我特别关注到作者对“物质的记忆”这一概念的处理，即物品一旦进入新的文化环境，它们携带的原有意义是如何被剥离、覆盖或重新激活的。这种跨文化物质性的分析，要求研究者具备极强的跨学科视野，而作者显然做到了。阅读过程中，我不断地被引导去思考，我们今天所认为的“文化交流”的起点，在十六世纪是如何通过这些充满风险和不确定性的贸易链条来艰难实现的。这是一部需要反复品味，才能完全领会其精妙之处的重量级学术成果。

这部著作的视角实在令人耳目一新，它将我们带回了那个充满张力的时代，聚焦于西班牙与英格兰之间，尤其是在伊丽莎白一世统治的晚期以及菲利普二世的统治末期，这两个强权国家之间复杂而微妙的互动。作者显然花费了大量的精力去挖掘那些往往被宏大政治叙事所掩盖的日常物质交换和象征性意义的流动。我特别欣赏它如何细致地描绘了那些进入双方社会的具体物品——无论是丝绸、香料、还是那些被视为异端或奇珍的物件——它们是如何穿越海峡，不仅仅是作为商品，更是作为文化信息的载体。这种对“流动”的关注，避开了传统历史学中那种单纯基于外交文书或军事冲突的分析框架，转而深入到社会肌理之中。读起来感觉就像是跟随着一批商人和外交官，亲眼目睹那些微小的、看似不起眼的交易如何逐渐塑造了双方对彼此的认知与偏见。对于那些热衷于早期现代欧洲社会史和跨文化交流史的读者来说，这本书提供的深度和细节绝对是无价之宝，它揭示了表面和平或敌对之下的真实互动网络。