Dark Things

出版者:BOA Editions Ltd.

作者:Tadic, Novica

页数:64

译者:Simic, Charles

出版时间:2009-7

价格:$ 18.08

装帧:Paperback

isbn号码:9781934414231

具体描述

Novica Tadic is Serbia's leading poet and the linguistic heir to Vasko Popa. With this translation, US Poet Laureate and Pulitzer Prize-winner Charles Simic brings the full range of Tadic's dark beauty to light: I dream how on a flat surfaceI set down knives of various shapes and sizes.Already there are so many of themI can't count them, or see them all. Someone's being done inby those knives. Novica Tadic has won most major Serbian literary awards, including the prestigious Laureat Nagrade. Charles Simic's latest poetry collection is That Little Something (Harcourt, 2008).

用户评价

从文学史的角度来看，这本书无疑展现了一种对既有体裁的颠覆性尝试。它仿佛在对读者说：“忘了你读过的所有同类作品吧，我现在要给你展示一个全新的可能性。” 它的节奏掌握得如同顶级交响乐的指挥，时而如暴风骤雨般密集爆发，将你推向情感的悬崖边缘；时而又突然转入极其缓慢的行板，让每一个细节在慢镜头下被仔细审视。这种节奏的巨大反差，有效地调动了读者的情绪阈值。我尤其欣赏它对于“记忆的不可靠性”所进行的哲学探讨，它不仅仅是作为情节工具出现，而是上升到了本体论的层面——我们如何能确信此刻的“我”就是昨天的“我”？如果构成“我”的所有记忆都可以被篡改或遗忘，那么所谓的“自我同一性”又有什么意义？这本书更像是一部理论著作伪装成的虚构小说，它用引人入胜的故事外壳，包裹着对人类心智深处结构进行的高强度扫描。阅读它是一场精神上的马拉松，需要极强的耐力和专注力，但一旦抵达终点，那种被深刻触动和启发的感觉，是任何轻松愉快的读物都无法比拟的。我向所有寻求真正具有挑战性和启发性的文学作品的读者，强烈推荐这种级别的阅读体验。

这本书给我带来了一种近乎于“被动参与”的阅读体验，我不是在看故事，我感觉自己是被故事卷进去的。它的对话精妙得像一场场看不见硝烟的战争。角色之间的交流充满了张力，你永远不知道下一句台词是会击垮对方的防线，还是会意外地揭示出彼此隐藏的脆弱。我尤其欣赏作者对“沉默”的运用。有时候，一段长达半页的空白，比任何华丽的辞藻都更能说明问题。这种留白，迫使读者必须填补那些未言明的恐惧、未爆发的愤怒和那些被刻意压制的欲望。更别提情节的推进了，它就像一团缠绕的毛线球，你试图顺着一根线头找出源头，结果却发现自己被更多更密集的线团包围。我不得不承认，有几次我完全停下来，合上书本，只是盯着天花板发呆，试图重新梳理一遍刚刚发生的事情。这种智力上的挑战性，对我这种喜欢深度思考的读者来说，简直是无法抗拒的诱惑。它不迎合任何人，它只是冷峻地呈现出它所构建的那个世界，并要求读者拿出全部的专注力去理解它所蕴含的哲学思辨。读完之后，我感觉自己像刚刚完成了一场艰苦的攀登，虽然筋疲力尽，但眼前的景色——那种被拓宽的视野——是值得的。

天哪，我最近读完了一本让人心神不宁的书，名字我就不提了，免得剧透——不过相信我，光是书名就足以让你对它产生一种莫名的敬畏感。这本书的叙事手法极其大胆，它没有采用传统的线性时间推进，而是像一个迷宫一样，将你引向一个又一个未知的角落。作者对人物心理的刻画细致入微，每一个角色的动机都像包裹在多层迷雾中的古老雕塑，你需要屏住呼吸，小心翼翼地剥开表面的灰尘，才能窥见其下扭曲的真实面貌。我特别喜欢作者处理“遗忘”这个主题的方式。它不是简单的记性衰退，而是一种主动的、有目的性的自我流放。你读着读着，会开始怀疑自己对现实的感知，分不清哪些是角色真实的经历，哪些是他们为了自我保护而编织出的幻象。书中的环境描写也极为出色，那种潮湿、压抑的氛围，仿佛能渗透到纸张之外，让你在炎热的夏日里也能感到彻骨的寒意。这本书需要慢下来读，需要反复咀嚼，每一次重读都会发现新的线索，新的暗喻。它不是那种读完就丢在一边的畅销小说，它更像一块需要时间打磨的矿石，越是深入，其内在的光芒才越发显现。我感觉我的心智被这本书拉扯、重塑了一番，这种阅读体验是罕见的，也是极其令人满足的。

这本书的文字质感，用“冷冽”来形容或许都不够贴切，它更像是一把精心锻造的冰锥，精准地刺入叙事的核心。我很少遇到能将诗意与残酷并置得如此和谐的作者。它不是那种为了营造氛围而堆砌形容词的文字，而是每一个动词、每一个名词都承载着巨大的重量和精确的指向性。比如，书中对某个特定场景的描述，仅仅用了三个形容词，但我却能清晰地“看到”那片景色的光线、温度，甚至是空气中细微的尘埃浮动。这种极简主义的表达方式，反而爆发出惊人的力量。对我来说，阅读的过程像是在解剖一具复杂的机械，我必须弄清楚每一个齿轮是如何啮合，才能理解最终呈现出的运动轨迹。这种细致入微的结构美学，让我对作者的掌控力感到由衷的敬佩。我甚至会情不自禁地去回顾前面章节的某些看似无关紧要的细节，因为我深信，在这个精心构建的世界里，绝不会有“多余”的元素存在。这本书就像一本为少数人准备的精装典藏版，它不适合在通勤的地铁上快速浏览，它需要一盏安静的灯，一张舒适的椅子，以及一颗完全开放、准备好接受冲击的心灵。

这本书最让我震撼的，是它对“道德模糊地带”的探索，简直是教科书级别的范例。它毫不留情地撕开那些我们习以为常的善恶二元对立的遮羞布。书中的“反英雄”角色，不是那种经过简单洗白就能被原谅的类型，他们的错误和黑暗是内生的、无法摆脱的底色。作者的高明之处在于，她让你在最痛恨他们行径的同时，又在某个不经意的瞬间，对他们的遭遇产生了强烈的共情。你开始思考，如果我处在那个极端压力下，我的选择会是什么？这种代入感带来的焦虑感是持续性的，它像低频的嗡鸣声，在你读完很长时间后依然在你脑海中回响。我必须承认，这本书的结局处理得非常高明，它没有给你一个标准的“答案”或“正义得到伸张”的结局，而是留下了一个巨大的、需要读者自行负责的开放性命题。这让我感到既沮丧又兴奋——沮丧的是我渴望被告知一切都会好起来的安慰，兴奋的是我终于可以参与到这个故事的最终构建中。这是一部真正意义上的“成人童话”，它告诉你世界不是非黑即白，而是由无数种深浅不一的灰色调构成的，而你必须学会在其中导航。