The Draining Lake

作者:Indridason, Arnaldur

页数:312

译者:Scudder, Bernard

出版时间:2008-9

价格:$ 28.19

isbn号码:9780312358730

具体描述

An international sensation, published in over twenty five countries around the world, Arnaldur Indridason attained instant fame in the English-speaking mystery world after winning the Gold Dagger Award for "Silence of the Grave." His other crime novels in the series, "Jar City" and "Voices," have also been published to highest acclaim--U.S. readers who have already discovered this extraordinary writer are eagerly anticipating this latest Inspector Erlendur Sveinsson thriller. Following an earthquake, " "the water level of an Icelandic lake suddenly falls, revealing a skeleton that is weighed down by a heavy radio device bearing inscriptions in Russian. Inspectors Erlendur, Elinborg, and Sigurdur Oli's investigation takes them back to the Cold War era, when bright, left-wing students in Iceland were sent to study in the "heavenly state" of Communist East Germany. But one of the students went missing, and her friends suspected that her "heavenly state" was all too real. Erlendur follows a long cold trail that leads back to Iceland, international espionage, and murder. Another astonishing thriller from one of crime fiction's brightest stars, "The Draining Lake" is Arnaldur Indridason's most gripping book yet.

用户评价

这本书最让我感到困惑，但也最着迷的，是它对“信仰”的探讨。它不是一部宗教小说，但它将某种近乎宗教狂热的情感投射在了“水”这个自然元素上。那些留下来的人，他们没有逃离这片正在死亡的土地，反而表现出一种近乎殉道者的姿态。他们对湖泊的残存部分进行“净化仪式”，尽管那些仪式毫无科学依据，甚至带着一丝原始的迷信色彩。我仿佛能看到，在绝望面前，人类如何本能地抓住任何可以提供秩序感和意义感的东西。作者在描述这些仪式时，笔调非常克制，没有丝毫嘲讽，反而带着一种近乎敬畏的冷静。这种冷静的笔触，让这些近乎荒谬的行为，拥有了一种悲剧性的崇高感。我特别喜欢其中一个支线人物，一个年迈的修水泵的技工，他坚信只要他能修好那个位于地下深处的阀门，湖水就会奇迹般地回归。他耗尽余生，在黑暗的隧道中挖掘，他的执念，成了对“希望”本身最纯粹的隐喻。这让我思考，当外部世界的一切支撑都崩塌后，我们内部的驱动力究竟来源于何处？是理智，还是某种更深层的、对“存在”本身的顽固坚持？《The Draining Lake》没有给出答案，它只是把这个关于信念的实验场景，布置得如此逼真，如此令人动容。

老实说，这本书给我的感觉，简直就像是阅读一封写给“失落美学”的情书，只不过这情书的墨水是苦涩的、带着铁锈味的。我很少看到一部作品能将“空旷”这一概念描绘得如此充实。主角一行人的行进路线，大多沿着曾经的水道，如今只剩下龟裂的河床和散落的贝壳。作者似乎非常钟意运用反差手法。比如，当他们找到一处被遗弃的图书馆时，那些因为潮湿而卷曲发霉的书页，竟然在微弱的光线下呈现出一种奇异的、近乎病态的柔和感。叙事视角在这几位主要角色之间来回跳跃，但又不是那种清晰的章节划分，更像是潜意识的流动。你会发现，每个人都有自己的“干涸之湖”——有的是失去的信仰，有的是破碎的家庭，有的是被世界抛弃的理想。最让我震撼的是关于“回响”的那一段描写。他们经过一座废弃的工厂，风穿过空洞的窗户，发出的声音被描述成“死去机械的最后一次叹息”，那种听觉上的具象化，让我浑身起鸡皮疙瘩。这本书的对白极少，很多重要的信息是通过环境的“说话”来传达的。这要求读者必须保持高度的专注力，去解读那些被时间遗忘的残骸所携带的意义。它不是一个提供答案的故事，而是一个不断提出更深层次问题的文本迷宫。我个人对这种挑战读者智力和耐心的叙事手法持高度赞赏态度，它成功地将一个地理上的萎缩，转化成了一场深刻的哲学冥想。

这本《The Draining Lake》的封面设计着实引人注目，那抹深邃的墨蓝色调，配上几笔如同被抽干水分的枯枝剪影，无声地诉说着一种末世的苍凉感。我本以为这会是一部关于环境灾难或后启示录生存的硬核小说，毕竟“抽干的湖泊”这个意象太具冲击力了。然而，真正翻开书页，我发现作者构建的世界远比我想象的要复杂和微妙得多。故事的开篇，聚焦于一个名叫伊芙琳的年轻女子，她似乎是某个偏远、几乎被世人遗忘的湖区小镇的最后一名居民。情节推进得极其缓慢，充满了对日常琐事的细致描摹——晾晒衣物的顺序，修复漏水的屋顶，以及与一个神秘的、从不开口的渔夫的眼神交流。这种压抑的平静，让我一度怀疑自己是否拿错了一本田园牧歌式的散文集。但正是这种看似无聊的日常，营造出一种令人窒息的氛围。你时刻能感受到一种“正在发生”的失落，一种被时间遗忘的疲惫。伊芙琳的内心独白极其丰富，她对湖泊的记忆，对逝去亲人的缅怀，以及她与那片正在萎缩的水域之间建立起来的近乎宗教般的情感联系，都刻画得入木三分。这本书的叙事节奏像是慢镜头下的冰川融化，不动声色，却蕴含着巨大的破坏力。我尤其欣赏作者对光影和气味的捕捉，那种常年潮湿空气中弥漫的泥土和腐烂水草的混合气味，仿佛能透过纸页飘散出来，让人身临其境地感受到那片土地的凋零。如果你期待的是快节奏的动作场面，这本书可能会让你失望，但如果你痴迷于那种细腻入微、直击灵魂的心理刻画，那么《The Draining Lake》绝对是一场值得沉浸的阅读体验。

《The Draining Lake》这本书的结构简直是教科书级别的“非线性叙事”典范，但我说的“教科书”指的是那些故意为难初学者的进阶教材。我花了快一半的时间才真正理清不同时间线索之间的关系。故事似乎围绕着一个古老的预言展开，关于湖水退去后显露出的“基石”，但这个基石究竟是什么，作者玩足了文字游戏。时间点在“湖水丰沛的年代”、“湖水开始衰竭的十年”和“如今的枯竭期”之间来回穿插，有时候只用一个句子长度的过渡，场景和心境就完全变了样。这种手法极大地增加了阅读的难度，但一旦你适应了这种跳跃感，你会发现作者的布局是多么精妙。那些在“丰沛年代”中看似无关紧要的闲谈或随意的物件，到了“枯竭期”就成了关键的线索。我印象最深的是对“水文图”的反复提及，那张被不同人物以不同方式解读和珍藏的地图，简直是全书的隐形轴心。这种多层叙事带来的信息密度极高，迫使我不得不频繁地往回翻阅，去比对不同角色的记忆是否一致。这本书要求你成为一个积极的重建者，而不是一个被动的接收者。它拒绝喂给你清晰的因果链条，更倾向于让你在迷雾中自己摸索出一条逻辑的绳索。对于那些追求“一目了然”故事情节的读者，这本书无疑是种折磨，但对于享受解构和重构文本乐趣的“硬核”读者来说，这无疑是场盛宴。

从文学技巧的角度来看，《The Draining Lake》展现出了一种极其高超的语言驾驭能力。它的散文部分，尤其是在描述环境细节时，简直可以用“诗意”来形容，但这种诗意是带着沙砾的，是粗粝的、不加修饰的。我注意到，作者似乎刻意使用了大量罕见或生僻的动词来描绘物体间的相互作用，而不是依赖于常见的形容词堆砌。比如，描述光线“渗透”树叶，不用“穿过”，而是用了更具侵略性和渗透性的词汇。这种精准到近乎偏执的措辞选择，让文字本身也带有了湖泊干涸后那种“被抽空”的张力。更值得一提的是，这本书的“声音设计”极其出色。除了前面提到的环境回响，作者还巧妙地利用了不同角色的“内在声音”来塑造人物：一个角色的思维总是断裂的，充满自我质疑；另一个角色的内心独白则像是一条平稳流淌的地下暗河，逻辑严密。这种对语言节奏和音韵的掌控，使得阅读过程本身成了一种多感官的体验。它不是那种能让你在通勤路上轻松消化的读物，它需要你坐下来，关掉所有电子设备的干扰，用耳朵去“听”文字的纹理。总的来说，这是一部野心勃勃的作品，它成功地将一个地理背景的悲剧，升华成了一部关于记忆、坚韧与语言极限的深刻探讨。我敢断言，这本书会引起文学评论界相当长一段时间的讨论。