Harrap's Pocket Italian Verbs

出版者:McGraw-Hill Education - Europe

作者:Harrap

页数:304

出版时间:2009-8

价格:$ 8.98

isbn号码:9780071627931

具体描述

Bring your Italian language skills to life with verbs! From the publisher of leading bilingual dictionaries, here is a handy, high-quality referencecovering essentials that you need to know about Italian verbs. Harrap's Pocket Italian Verbsprovides complete conjugationtables of the 200 most commonly used verbs.

用户评价

这本《Harrap's Pocket Italian Verbs》的出现，对于我这样一个长期与意大利语的动词变位作斗争的人来说，简直是一剂强心针。我记得刚开始接触意大利语时，那些规则和不规则的动词简直像一座座难以逾越的大山，每次想说一句完整的话，总得在脑子里像CPU一样高速运转，试图拼凑出正确的时态和人称。市面上那些厚厚的语法书，虽然内容详尽，但拿到手里总觉得气势上就先输了一截，更别提出门带着，那重量简直可以当哑铃用了。这本书的“袖珍”设计，简直是为我这种通勤族量身定做的福音。它薄到可以轻易塞进外套口袋，或者我的斜挎包的夹层里，不占地方，却能随时待命。我尤其欣赏它在版式设计上的用心，不是那种密密麻麻的文本堆砌，而是采用了清晰的分栏和适中的字号，即使在光线不佳的咖啡馆里，我也能迅速定位到我想查询的动词。那种“需要时，它就在那里”的踏实感，远比那些电子词典来得可靠，毕竟，电子设备总有没电的时候，而这本书，只要我不弄丢它，它就永远在线。这种即时反馈机制，极大地提升了我在实际口语练习中的自信心，不再需要频繁地停下来“查字典”，而是可以更流畅地投入到语言的运用中去。

我之前在学习其他罗曼语族语言时，遇到过一些动词书，它们往往会采用一种非常学术化的方式来标记重音和语式变化，对于非语言学专业的我来说，那简直是另一种形式的阅读障碍，我需要额外的时间去解码那些符号的含义。而这本关于意大利语动词的书，在用户友好性上做得极为出色。它几乎没有使用任何晦涩难懂的符号系统来分散读者的注意力。所有的变化都直接以标准的意大利语动词变位形式呈现，清晰易懂。例如，它在区分正式和非正式的“您”的变位时，没有用复杂的脚注，而是直接用小小的括号做了标注，这种即时性的说明，极大地减少了我的认知负荷。我发现，自从有了它，我的“停顿恐惧症”正在逐渐缓解。过去，我害怕开口，是因为担心自己会因为动词变位错误而显得业余；现在，我知道我可以在几秒钟内确认我所想表达的动词形态是否正确。这种即时的自我修正能力，是任何预先录制好的语言课程都无法提供的。它真正实现了“口袋里的可靠参考”，极大地推进了我对意大利语的日常运用水平。

自从买了这本意大利语动词小册子，我对于那些看似随机的动词变形规律，终于有了一种“原来如此”的豁然开朗。我曾经在学习过去完成时和虚拟语气时，感到一种深深的无力感，似乎意大利语的动词世界里充满了只有母语者才懂的“潜规则”。那些动词词干的变化，尤其是那些跳脱出常规的“捣蛋鬼”，总是让我记忆混乱。然而，这本书的编排逻辑，似乎是经过了语言教学专家的精心打磨，它不仅仅是简单地罗列了动词的每一个变位，更重要的是，它在关键的、容易混淆的地方做了精妙的标记和对比。我发现，它似乎非常懂得初学者或中级学习者“哪里容易绊倒”。比如，对于那些以-ARE结尾的动词，它通常会用一个高频词作为范例，然后清晰地展示出过去分词和动词性短语的结构，这比我之前看的任何教材都要直观。我曾试着用其他语言学习工具来对比，但很多工具的逻辑是围绕着“检索”构建的，而这本书的逻辑是围绕着“学习和掌握”构建的。它引导我从一个宏观的视角去理解动词家族的结构，而不是仅仅停留在单个词汇的死记硬背上。这种“授人以渔”式的呈现方式，让我感觉这本书不仅仅是一本参考工具，更像是一位耐心的私人导师，在我的学习旅程中默默地提供结构支持。

这本书的装帧设计，可以说是“低调的奢华”。我指的是那种经久耐用的质感，而不是浮夸的装饰。封面材质触感是那种略带磨砂感的，不容易沾染指纹和灰尘，这对于一个需要频繁翻阅的工具书来说至关重要。很多我以前买的平装书，用了不到半年，书脊就开始松动，内页也容易脱落，这无疑会严重影响查阅的体验。但这本《Harrap's Pocket Italian Verbs》的装订线非常紧实，即便是像我这样喜欢“强行摊平”以便一眼看完两页内容的读者，它也能提供足够的抗力，不会轻易损坏。内页的纸张选择也很有讲究，纸张厚度适中，既保证了墨水的清晰度，又没有增加不必要的重量。我甚至注意到，在动词的索引部分，字体和颜色做了微妙的区分，这使得我在快速浏览时，眼睛可以更容易地捕捉到首字母分组，从而加快了定位速度。这种对细节的关注，体现了出版商对产品质量的执着，它清楚地知道，一本工具书的价值，不仅在于它“装载了什么”，更在于它“如何呈现”这些信息。

说实话，我最初对这种“口袋本”的期望值是比较低的，我总觉得它为了追求便携性，必然会在内容的深度上做出牺牲，可能会只收录最常见的一百来个动词，对于一些稍微偏门但日常交流中也偶尔会用到的词汇，比如某些表示专业领域或特定情境的动词，就只能望洋兴叹了。然而，当我翻阅目录时，那种惊喜感油然而生。它收录的动词数量，远远超出了我基于其体积的想象。更令人称道的是，即便是那些看似“边缘化”的动词，它也给出了完整的变位表，这一点在其他同类产品中是极其罕见的。这表明编者在内容的选择和取舍上，是站在一个真正使用者的角度来考量的，他们理解一个语言学习者需要的不仅仅是“你好”和“谢谢”背后的动词，更需要的是表达复杂思想时所需要的词汇库的完整性。而且，这本书在处理那些规则变化复杂的动词时，没有采取过于简化的处理方式，每一个时态、每一个语态都一应俱全。这对我准备参加更高阶的意大利语水平考试时，提供了极大的安全感。我不再需要因为担心遗漏某个特定时态的变位而感到焦虑，因为它几乎涵盖了所有我能想到的情况，并且清晰地排列在那里。