W.薩默塞特·毛姆(WilliamSomersetMaugham),1874—1965,英國著名小說傢,劇作傢,散文傢。曾先後就讀於坎特伯雷的國王學校和德國海德堡大學,後到倫敦聖托馬斯醫院學醫,並取得外科醫師資格。 他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》於1897年發錶。1915年,他的傑作《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》的齣版確立瞭他作為長篇小說傢的地位。他的其他著作有長篇小說《刀鋒》、《麵紗》,旅行劄記《在中國屏風上》,及各種散文、短篇小說集等。1903—1933年期間,他創作瞭近30部劇本,深受觀眾歡迎。 毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作傢之一,被譽為“最會講故事的作傢”。他的小說機智、幽默,常在譏諷中潛藏對人性的憐憫與同情。1952年,牛津大學授予他名譽博士學位。1954年,英王授予他“榮譽侍從”的稱號。
發表於2025-01-05
El velo pintado/ The Painted Veil 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文Shirleysays 有首英詩《換歌》,大意是講:好心人收留瞭一條狗,後人畜反目,狗發瘋將人咬傷。人們都以為人會死,最終死的卻是狗。在毛姆的小說《麵紗》裏,男主人公瓦爾特臨終的唯一遺言就是,“死的卻是狗”。 我猜這首詞源自愛爾蘭文學傢奧利弗.戈德史密斯,他在許多詩...
評分親愛的瓦爾特: 我想你一定明白這個稱呼 你也一定明白親密的言語和行為從來都不代錶真正的親密 有時它隻是一種禮貌,一種習慣。 親愛的瓦爾特,那麼你一定從開始就明白 我之所以嫁給你,是因為我當時是如此急迫的想要逃離那個令人窒息的傢 勢利的母親,懦弱的父親,無知的妹...
評分該《麵紗》的初版緊隨電影問世,後又被列入“重現經典”再版,但仍“重現”著初版中的錯誤,粗略統計近三百處,恐怕是近年來翻譯作品中不多見的,很大程度上扭麯瞭這部優秀作品的真實含義。 其中,有望文生義、或粗心看錯造成的誤譯: 比如,沃爾特彌留之際醒來,說瞭一句:“...
評分一直以為這隻是一個以神秘東方背景為賣點的愛情故事,一對互不瞭解卻匆匆結閤的夫婦,軍閥混戰時期一個霍亂橫行的中國南方小城,異國他鄉,生與死的考驗,絕望中的互相理解與撫慰,愛情的溫暖戰勝死亡的寒冷,一點也不像毛姆。但是我錯瞭,竟然讓好萊塢先入為主。 毛姆...
評分一直以為這隻是一個以神秘東方背景為賣點的愛情故事,一對互不瞭解卻匆匆結閤的夫婦,軍閥混戰時期一個霍亂橫行的中國南方小城,異國他鄉,生與死的考驗,絕望中的互相理解與撫慰,愛情的溫暖戰勝死亡的寒冷,一點也不像毛姆。但是我錯瞭,竟然讓好萊塢先入為主。 毛姆...
圖書標籤:
El velo pintado/ The Painted Veil 2025 pdf epub mobi 電子書 下載