Berlitz Pocket Dictionary Vietnamese

出版者:BERLITZ

作者:Berlitz International, Inc. 编

页数:416

出版时间:2009-4

价格:£ 6.99

isbn号码:9789812682000

具体描述

This brand new dictionary is genuinely pocketable and highly practical, so whether you are a student or traveller this dictionary is the ideal take-along resource. It contains around 17,000 fully up-to-date entries, including a wealth of modern and idiomatic phrases not normally found in a dictionary of this size. Referencing is quick and easy using the bold, blue headwords and a long-lasting vinyl cover ensures durability.

用户评价

这本书的**深度和广度**令人印象深刻，它绝非一本简单的基础入门词典可以比拟的。我发现其中收录了许多非常**细微差别**的词汇辨析，这些是初级学习者往往会忽略，但却是流利交流的“卡点”。比如，对于几个意思相近的动词，书中不仅给出了各自的定义，还细致地分析了它们在**感情色彩、使用频率和句法搭配**上的差异，这种精细化的处理，极大地帮助我避免了在口语和书面表达中出现“中式外语”的尴尬。更值得称赞的是，它似乎对**当代语言的演变保持着高度的敏感性**，一些新的网络用语和新兴的俚语也得到了收录和解释，这使得这本书的使用寿命得以延长，不会很快因为语言环境的变化而过时。翻阅过程中，我甚至发现了一些我花费大量时间在其他资源中也未能明确界定的表达方式，在这里得到了**清晰而权威的界定**。这让我意识到，这本书的编纂团队显然投入了巨大的心血进行**语言学层面的考证**，而不是简单地进行词汇的堆砌和翻译。

我向来对工具书的**实用性**有着近乎苛刻的要求，而这本书在实际使用中的表现，真的让我感到惊喜。它的内容组织结构设计得极为**逻辑清晰**，查找效率远超我的预期。不像有些词典那样将所有内容堆砌在一起，这本书的分类处理得非常到位，无论是基础词汇还是专业术语，都能迅速被导向正确的区域。我尝试着在不同情境下进行测试，比如快速查找一个地道的口语表达，或者一个特定行业内的专业名词，它都能在极短的时间内给出精确的对应。此外，书中对例句的选取也显示出**极高的水准**，那些例句不仅准确地解释了词义，更重要的是，它们都是**鲜活的、贴近日常交流的**，这对于我们这些渴望真正掌握语言的深度学习者来说，是无价的资源。它不只是简单地罗列“A等于B”，而是告诉你“在C情境下，用B来表达A是多么自然和地道”。这种对语境的重视，是这本书与其他同类产品拉开差距的关键所在，真正体现了它作为一本高质量参考书的价值。

这本书的封面设计简直是**一抹亮眼的亮色**，拿在手里那种恰到好处的重量感，让人立刻觉得物有所值。内页的纸张质感非常出色，即便是长时间翻阅，眼睛也不会感到明显的疲劳。我尤其欣赏它在排版上的匠心独运，字体大小适中，行距处理得也十分得当，即便是像我这样视力不算顶尖的读者，也能轻松快速地定位到需要的词条。更别提它那**坚固耐用的装订工艺**，即便是被我塞进塞满了文件的背包里四处奔波，它依然保持着近乎完美的形态，丝毫没有松散的迹象。这本书的便携性也做得极佳，尺寸设计得非常合理，可以轻松放进夹克内侧口袋，需要查阅时拿取极为方便，这对于经常需要在外进行商务洽谈或者旅行的人来说，简直是福音。整体来看，这本书在**硬件条件上的投入是实打实的**，从触感到视觉，都传递出一种高品质的信号，这无疑为接下来的学习体验打下了坚实的物质基础，让人对接下来的内容充满期待。它的外观和手感，绝对是同类产品中的佼佼者，完全符合一本优秀工具书应有的专业风范。

这本书在**辅助学习和自我测试**方面的设计，是一个相当**巧妙的加分项**。虽然它本质上是一本字典，但其中穿插的一些小小的设计元素，极大地增强了学习的主动性。比如，有些词条旁边标注的**记忆小贴士**或是**易混淆词对比卡片**，虽然篇幅很短，但却能精准地击中学习者的痛点。我发现自己因为这些小提示，对某些原本容易混淆的词汇留下了更深刻的印象。此外，它在提供基础释义之外，还附带了一些**文化背景的小注解**。语言是文化的载体，理解了背后的文化脉络，才能真正地掌握这个词的“灵魂”。这些注解不多，但都非常精炼且具有启发性，帮助读者建立起一个更立体的语言认知网络。它不仅仅是一个查词工具，更像是一个**温和而耐心的私人语言导师**，总能在你不经意间，悄悄地为你铺设知识的阶梯，引导你从“知道”到“理解”，再到“运用自如”。

从**长期投资回报率**的角度来看，这本书的价值是毋庸置疑的。市场上充斥着大量廉价的、内容粗糙的电子词典应用和印刷品，它们或许在初期看起来很吸引人，但很快就会暴露出内容陈旧、更新缓慢的弊端。而这本实体词典所展现出的**稳定性和权威性**，是任何快速迭代的电子产品都难以比拟的。它提供了一个**可靠的、可以随时翻阅的知识锚点**，让你在信息爆炸的时代，依然能有一个可以完全信赖的语言参考源。购买它，就如同购买了一份**对自身学习态度的承诺**——承诺自己会投入时间去深入钻研，而不是满足于肤浅的即时翻译。它的耐用性保证了它能陪伴我度过语言学习的多个阶段，甚至在未来成为一本带有个人印记的“老伙计”。这种**沉甸甸的实在感和知识的厚度**，是任何轻量化的数字工具都无法替代的，它让学习变成了一种更加专注和有仪式感的行为。