彼得·瓊斯，伯明翰大學曆史係的榮休教授，1995年起任法國史講座教授，研究專長為法國大革命，並對英格蘭西米德蘭茲郡的科學與啓濛、18世紀的旅行者和旅行寫作、18世紀的法國農業史有深入研究。獲2009年度沃茲沃思奬，以錶彰其對英國商業史研究的傑齣貢獻。

譯者簡介：

李斌，中國科學院大學人文學院副教授，研究專長為18世紀英國科學史，對伯明翰月光社有較為深入的研究。

*Industrial Enlightenment* explores the transition through which England passed between 1760 and 1820 on the way to becoming the world's first industrialised nation. In drawing attention to the important role played by scientific knowledge, it focuses on a dimension of this transition which is often overlooked by historians. The book argues that in certain favoured regions, England underwent a process whereby useful knowledge was fused with technological 'know how' to produce the condition described here as Industrial Enlightenment. At the forefront of the process were the natural philosophers who entered into a close and productive relationship with technologists and entrepreneurs. Much of the evidence for this study is drawn from the extraordinary archival record of the activities of Matthew Boulton (1728-1809) and his Soho Manufactory. The book will appeal to those keen to explore the dynamics of change in eighteenth-century England, and to those with a broad interest in the cultural history of science and technology.