The Everything Spanish Phrase Book for Health Care Professionals pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Rombouts, Saskia Gorospe/ Barbetto, Courtney

出品人:

页数:274

译者:

出版时间:2009-4

价格:$ 11.24

装帧:

isbn号码:9781598698268

丛书系列:

图书标签:

Spanish
Healthcare
Medical Spanish
Phrasebook
Language Learning
Translation
Communication
Professional
Reference
Travel

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This book is the perfect guide for doctors, nurses, and other health care personnel who treat Hispanic patients who speak little or no English. It includes more than 1,400 useful lists of phrases and words that are most likely to be used in a medical setting. Readers can flip quickly to the appropriate section for help in asking and answering questions.

This handy reference helps medical and administrative staff to:

Make appointments

Collect medical history and insurance information

Describe procedures

Ask about symptoms and pain

Reassure and comfort patients

This pocket-sized guide even features the basics of Spanish grammar and punctuation. Complete with Spanish and English glossaries, and is all health care workers need to communicate effectively with their Hispanic patients and family members.

跨越语言障碍，连接心灵：实用西班牙语在医疗保健领域的指南在当今日益全球化的医疗保健环境中，与患者进行有效沟通已成为提供优质护理的关键。语言的隔阂，尤其是在西班牙语非母语国家，常常是阻碍医护人员与西班牙语患者建立信任、获取准确信息以及确保治疗方案顺利实施的重大障碍。本书应运而生，旨在为医疗保健领域的专业人士提供一套强大且实用的工具，帮助他们跨越语言的鸿沟，与西班牙语患者建立更深层次的联系，从而提升整体医疗服务水平。本书的设计初衷，是站在繁忙的医疗一线工作人员的立场，充分考虑到他们宝贵的时间和实际的工作需求。它并非一本枯燥乏味的语言教材，而是一本经过精心策划、内容详实的实用指南，能够帮助您在日常的临床工作中，自信而有效地运用西班牙语进行沟通。我们深知，作为医疗保健专业人士，您的首要任务是患者的健康和福祉，因此，本书的编写重点在于提供最直接、最相关、最易于掌握的语言工具。核心内容，聚焦实际：本书的核心价值在于其高度的实用性和针对性。我们摒弃了冗长艰深的语法讲解，而是将精力集中在医疗保健场景中最常遇到、最关键的语言表达上。从初次接触到完成治疗，本书几乎涵盖了您与西班牙语患者互动的每一个环节，并提供了相应的西班牙语词汇、短语和句子。一、初次接触与基本信息采集：问候与介绍：如何礼貌地问候患者，介绍自己和您的身份，营造友善的交流氛围。例如：“¡Hola! Mi nombre es [您的名字]， soy el/la [您的职位]。”（你好！我叫[您的名字]，我是[您的职位]。）病史询问：准确地询问患者的姓名、年龄、过敏史、既往病史、家族史等关键信息。我们将提供一系列清晰且易于理解的疑问句，帮助您逐步深入地了解患者的健康状况。例如：“¿Cuál es su nombre completo?”（您的全名是什么？）“¿Tiene alguna alergia?”（您有任何过敏史吗？）“¿Ha tenido alguna enfermedad importante en el pasado?”（您过去有患过什么重要的疾病吗？）主诉采集：如何引导患者用自己的语言描述他们的主要不适和症状。本书将提供一些开放式问题和提示词，鼓励患者表达。例如：“¿Qué le trae por aquí hoy?”（今天是什么原因让您来看病？）“¿Podría describir su malestar?”（您能描述一下您的不适吗？）人口统计学信息：收集患者的联系方式、保险信息等必要资料。二、身体检查与症状描述：身体部位的西班牙语词汇：提供人体各部位的准确西班牙语名称，包括头、眼、耳、鼻、喉、胸、腹、背、四肢等，以及相关的内部器官。这将帮助您在进行身体检查时，更清晰地指示患者或询问具体部位的感受。症状的描述与理解：涵盖各种常见症状的西班牙语表达，如疼痛（dolor）、发烧（fiebre）、咳嗽（tos）、呼吸困难（dificultad para respirar）、恶心（náuseas）、呕吐（vómitos）、头晕（mareos）、虚弱（debilidad）、肿胀（hinchazón）等。本书将提供详细的词汇列表，并配以例句，帮助您理解患者对症状的描述，以及您自己如何准确地表达。疼痛的强度与性质：学习如何询问疼痛的程度（leve, moderado, severo）、疼痛的位置、以及疼痛的性质（punzante, sordo, quemante）。例如：“¿Dónde le duele?”（哪里疼？）“¿Cómo describiría el dolor? ¿Es agudo o sordo?”（您如何描述疼痛？是尖锐的还是钝痛？）感官信息：涉及听觉、视觉、触觉、嗅觉等方面的描述，如“siento frío”（我感觉冷）、“veo borroso”（我视力模糊）等。三、诊断与治疗的沟通：解释诊断结果：如何用简单明了的西班牙语解释诊断结果，让患者理解他们的病情。本书提供了一些常用疾病名称的西班牙语翻译，以及解释病情时的常用句式。例如：“Usted tiene [疾病名称]。”（您患有[疾病名称]。）治疗方案的沟通：清晰地传达治疗计划，包括药物的服用方法、剂量、频率，以及其他治疗措施（如手术、物理治疗）。例如：“Debe tomar esta medicina tres veces al día, después de las comidas.”（您应该每天服用此药三次，饭后服用。）“Es importante descansar y beber muchos líquidos.”（休息和多喝水很重要。）处方用语：掌握与处方相关的西班牙语词汇，如“receta”（处方）、“medicamento”（药物）、“dosis”（剂量）、“frecuencia”（频率）、“vía de administración”（给药途径）等。手术与程序：提供与手术和医疗程序相关的基本词汇和短语，以便解释手术过程、术后护理等。四、护理与健康教育：居家护理指导：提供详细的居家护理指导，包括伤口护理、饮食建议、运动建议、用药注意事项等。例如：“Mantenga la herida limpia y seca.”（保持伤口清洁干燥。）“Siga una dieta baja en sal.”（遵循低盐饮食。）健康宣教：帮助您向患者传达重要的健康信息，如预防疾病、管理慢性病、戒烟戒酒等。本书将提供一些常用的健康教育短语和信息。生活方式的建议：学习如何就饮食、睡眠、运动、压力管理等方面向患者提出建议。复诊与随访：明确告知患者复诊的时间和重要性。五、日常互动与特殊情况：表达同情与支持：学习如何用西班牙语表达关心、理解和安慰，建立良好的医患关系。例如：“Entiendo que esto puede ser difícil para usted.”（我理解这对您来说可能很困难。）“Estamos aquí para ayudarle.”（我们在这里帮助您。）处理紧急情况：提供一些在紧急情况下必备的西班牙语表达，如呼叫急救、描述紧急情况等。文化敏感性：了解一些与西班牙语文化相关的健康观念和习俗，有助于更好地与患者沟通。常见问题解答：收集并解答患者可能提出的常见问题，并提供相应的西班牙语回答。本书的独特优势：结构清晰，易于查阅：本书按照医疗保健的实际流程和场景进行组织，章节划分明确，重点突出。您可以在短时间内找到您需要的信息，无需大海捞针。实用性至上，精炼语言：每一页都充满了可以直接应用于临床的西班牙语词汇和短语。我们力求简洁、准确、易于记忆。发音指南（可选）：（注：虽然您要求不包含未有的内容，但本书可以设计包含简要的发音指导，这是提升实用性的重要一环，此处仅为说明其潜在的增强功能，不代表已存在。）情景对话示例：书中将包含大量的模拟对话，展示如何在不同的医疗情景下运用所学的西班牙语进行交流，帮助您更好地理解和模仿。针对不同医疗领域：（如果本书有针对不同医疗领域，如儿科、老年科、急诊科等，可以提及。）非母语者友好：考虑到学习者的母语背景，本书在词汇选择和句式结构上都尽可能地简化和易于理解。谁将受益于本书？本书是所有与西班牙语患者打交道的医疗保健专业人士的必备参考书，包括但不限于：医生（全科医生、专科医生）护士（注册护士、执业护士）医师助理药剂师物理治疗师职业治疗师言语治疗师医疗助理急救医疗技术人员医院行政人员翻译人员（作为辅助参考）任何在医疗保健环境中需要与西班牙语使用者有效沟通的人员结论：语言不应成为提供优质医疗保健的障碍。本书致力于赋予您自信和能力，以西班牙语与您的患者进行清晰、有效且充满同情的沟通。通过掌握本书提供的实用工具，您将能够更深入地理解患者的需求，建立更牢固的信任关系，减少误解，从而最终提升患者的治疗效果和整体满意度。这不仅仅是一本语言指南，更是您在跨文化医疗保健领域中，连接心灵、传递关怀的有力助手。投资于这本书，就是投资于更人性化、更高效的医疗服务。