Larousse Pocket Dictionary Italian-english/English-italian pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Not Available (NA)

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:

價格:15.95

裝幀:

isbn號碼:9781435276482

叢書系列:

圖書標籤:

• Italian-English Dictionary
• English-Italian Dictionary
• Pocket Dictionary
• Larousse
• Bilingual Dictionary
• Language Learning
• Travel Dictionary
• Reference
• Vocabulary
• Translation

《環球旅行者的袖珍指南：西班牙語-法語/法語-西班牙語詞典》 踏上伊比利亞半島的浪漫與高盧的優雅之旅 歡迎來到《環球旅行者的袖珍指南：西班牙語-法語/法語-西班牙語詞典》的世界。這本精心編纂的詞典，是專為那些渴望在西班牙語和法語的迷人世界中自由穿梭的旅行者、學生和語言愛好者量身打造的工具。它不僅僅是一本簡單的詞匯查找手冊，更是您探索兩種豐富文化、實現無障礙溝通的可靠夥伴。 詞典的精髓：平衡與實用性 我們的目標是提供一個既小巧便攜，又內容詳實的參考工具。在當今快節奏的生活中，我們深知您需要的是能夠輕鬆放入夾剋口袋或背包側袋的資源，它必須在您最需要的時刻——無論是點餐、詢問方嚮、閱讀博物館標識，還是進行一次深入的對話——發揮關鍵作用。 本詞典摒棄瞭大量晦澀難懂的學術詞匯，專注於日常交流和旅行中最核心的詞匯。我們精選瞭超過 30,000 條條目，涵蓋瞭現代西班牙語和法語的最新用法，確保您掌握的語言是鮮活、實用的。 結構布局：清晰、高效的檢索體驗 為瞭達到最佳的使用效率，本詞典采用瞭清晰的雙嚮、字母順序排列的結構： 第一部分：西班牙語-法語 從“A”到“Z”，我們按照西班牙語的字母順序排列所有詞條。每個詞條都經過細緻的處理，旨在提供全麵的信息： 1. 詞條（Headword）： 醒目的黑體顯示，方便快速定位。 2. 詞性標注： 簡明扼要地標明名詞 (m./f.)、動詞 (v.)、形容詞 (adj.) 等，幫助您理解其在句子中的功能。 3. 發音指導（精簡版）： 考慮到袖珍性，我們側重於提供重要的重音標記（針對西班牙語），以及對法語中特有音素的簡要提示，幫助初學者建立正確的語音基礎。 4. 核心釋義： 提供最常用、最直接的法語對應詞。 5. 專業領域與情境例句： 這是本詞典的亮點之一。對於一詞多義的詞匯，我們提供瞭簡短的法語例句或短語，例如，對於西班牙語“banco”，您將看到“銀行 (Bank)”和“長椅 (Bench)”的明確區分，並附帶簡短的語境說明。 6. 固定搭配與習語： 收錄瞭大量旅行和日常交流中不可或缺的短語，如詢問價格、錶達感謝、預約等。 第二部分：法語-西班牙語 結構與前一部分完全對應，確保瞭查詢的對稱性與連貫性。特彆關注法語中具有歧義的詞匯，明確其在西班牙語中的對應關係。 超越基礎：旅行與文化融入的要素 《環球旅行者的袖珍指南》的價值遠不止於詞匯的簡單對譯。我們深刻理解語言是文化的載體，因此在選詞上融入瞭對兩種文化的理解： 西班牙語世界特彆關注： 地域差異的提示： 簡要提及如“coche”（西班牙常用）與“carro”（拉丁美洲部分地區常用）的差異，雖然篇幅有限，但能讓使用者對區域差異有所警覺。 正式與非正式稱謂： 明確區分 tú 與 usted 的使用場景，這是西班牙語社交禮儀的核心。 餐飲詞匯的深度拓展： 詳細收錄瞭西班牙美食（Tapas、Paella 等）和拉丁美洲特色菜肴（Arepas、Ceviche 等）的相關詞匯。 法語世界特彆關注： 動詞變位聚焦： 對於最常用的不規則動詞（如 être, avoir, aller, faire 等），我們提供其現在時和過去分詞的快速參考，以應對口語中的高頻需求。 正式與非正式的 Vous 與 Tu： 明確指導何時使用敬稱“vous”，何時使用親昵稱謂“tu”，避免社交失禮。 行政與交通術語： 增強瞭諸如火車站（gare）、藥店（pharmacie）、海關（douane）等旅行關鍵地點的詞匯覆蓋。 為使用者量身定製的附加模塊 詞典的最後部分是實用的補充模塊，旨在最大化您的現場溝通效率： 1. 數字與度量衡速查錶： 從 1 到 1,000 的數字，以及常用的長度、重量、溫度單位轉換（如公裏/英裏，攝氏度/華氏度）。 2. 應急短語手冊（雙語對照）： 這部分是旅行者的生命綫。收錄瞭超過 100 個高頻、救急的短語，例如：“我迷路瞭”、“請幫我找醫生”、“哪裏有警察局？”、“我需要一個齣租車”等。這些短語被精心設計成自然流暢的口語句式。 3. 基礎問候與禮儀： 涵蓋瞭從清晨問候到臨彆道彆，以及感謝、道歉等社交潤滑劑，確保您的言辭得體友好。 4. 時間與日期錶達指南： 快速掌握如何詢問和告知時間、星期和月份。 裝幀與設計理念 本詞典采用高強度、抗撕裂的紙張材料，確保即使在潮濕或頻繁翻閱的情況下也能保持完整。其設計緊湊輕便，外殼堅固耐磨，能夠承受旅行中的顛簸。字體選擇上，我們確保瞭中等字號，清晰易讀，同時不犧牲詞典的整體厚度。 《環球旅行者的袖珍指南：西班牙語-法語/法語-西班牙語詞典》是您通往兩個精彩世界的鑰匙。無論您是漫步巴塞羅那的古老街巷，還是沉醉於巴黎的藝術氛圍，它都將是您最可靠、最貼心的語言嚮導。掌握這本小冊子，您就掌握瞭與百萬計的人們進行真誠交流的能力。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我是一個對語言學習有執念的人，對工具書的選擇嚮來是吹毛求疵的。這本拉魯斯袖珍本，在便攜性和實用性之間找到瞭一個近乎完美的平衡點。它的裝幀設計非常耐磨，我隨手塞在背包側袋裏，幾個月下來，封麵依然保持著不錯的形狀，沒有那種廉價書籍特有的鬆垮感。更重要的是，它的校對質量令人贊嘆。我對比瞭幾個我自認為比較難區分的詞匯——比如意大利語中錶示“可能”的幾個副詞，它們在細微的語境差彆上，這本書的處理非常精準，沒有齣現那種讓人抓耳撓腮的歧義翻譯。對於一個進階學習者來說，最怕的就是工具書在細節上掉鏈子。而且，它在收錄詞匯時的取捨非常高明，沒有堆砌大量過於晦澀的專業術語，而是聚焦於生活中最高頻、最常用的核心詞匯。這使得查找效率極高，當你急需一個詞來拯救一個尷尬的對話時，它總能迅速給齣答案，幫你保持住交流的流暢性。

评分☆☆☆☆☆

這本袖珍詞典絕對是為我這種齣門就想隨時掏齣本能查閱的“老派”學習者準備的！我前陣子去意大利旅遊，手機電量總是捉襟見肘，打開App查詞簡直是災難。有瞭它，那種踏實感是電子設備給不瞭的。雖然它確實不大，但你彆被“Pocket”這個詞誤導瞭，它的詞匯量對於日常交流和旅行中遇到的突發狀況，簡直是綽綽有餘。我尤其喜歡它那種緊湊但清晰的排版，即使在光綫不太好的小餐館裏，意大利語的動詞變位或者英語的那些復雜短語，也能一眼定位。讓我印象最深的是，有一次我需要快速確認一個非常地道的俚語錶達，電子詞典往往隻會給個最直接的翻譯，但這本書裏，很多慣用語的解釋都非常到位，甚至給齣瞭使用場景的小貼士。這對於深入理解語言的“味道”至關重要。那種指尖劃過紙頁，墨香和紙張的觸感，簡直是學習過程中的一種儀式感，讓我感到和這門語言的連接更加真實。它不是那種厚重到可以當磚頭用的工具書，而是恰到好處的“隨身伴侶”。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的工具書，應該在你的學習生涯中留下“磨損的痕跡”。這本袖珍詞典就是這樣一本值得被反復使用的夥伴。它的內頁紙張質量也值得稱贊，雖然是薄紙，但不會輕易透墨，而且相對不容易撕裂，這對於經常翻閱的用戶來說太重要瞭。更不用說它那個極其人性化的詞條設計——每一個主要的意大利語動詞後麵，都附帶瞭最核心的變位規則摘要，這省去瞭我查閱另一本專門的動詞變位手冊的麻煩。對於在旅行中進行即時口語練習的用戶來說，這種“一站式”的信息整閤能力是無價的。它讓我感覺，與其在屏幕上滑動尋找信息，不如直接在手裏掌握這份經過提煉和濃縮的知識精華。這本書的厚度似乎與它所承載的語言信息量完全不成正比，它巧妙地證明瞭，最好的工具，往往是那些藏在口袋裏，卻能隨時提供最大支持的那一個。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我最初買它，是抱著試試看的心態，畢竟市麵上雙語袖珍詞典多如牛毛，很多都淪為瞭“一次性”産品。但這本書完全顛覆瞭我的預期。我最欣賞的一點是它對發音標記的處理方式。對於非母語者來說，掌握正確的音標至關重要，而這本書的音標係統非常一緻且易於理解，即使是不熟悉國際音標體係的新手，也能很快上手。此外，作為一本英意互譯的工具，它的雙嚮檢索邏輯清晰得驚人。有時候我從英語查到意大利語，再反過來用意大利語查證那個翻譯是否準確，整個過程非常順暢，不會因為方嚮的轉換而産生任何閱讀上的中斷或睏惑。它就像是一個沉默但極其可靠的翻譯助手，默默地為你搭建起兩種語言之間的橋梁，而且這座橋梁的結構非常穩固。我發現自己現在查閱的頻率越來越高，已經從“應急工具”變成瞭“日常參照物”。

评分☆☆☆☆☆

這本小詞典給我的感覺，是一種沉甸甸的“知識密度”。很多人可能會覺得袖珍本就是犧牲瞭深度換取瞭便攜，但拉魯斯的這個版本似乎找到瞭破解這個魔咒的方法。它不僅收錄瞭基礎詞匯，對於那些經常在英意互譯中引發“陷阱”的假朋友詞（False Cognates），它也做瞭非常細緻的區分和注解。比如，某個詞在意大利語中是褒義，但在英語中可能帶有負麵含義，這種微妙的文化和語境差異，它都有所體現，這比死記硬背單詞本身要高明得多。我曾嘗試用手機翻譯軟件來處理這些復雜情況，結果往往是災難性的，機器無法理解這種細微的語言情感。這本書的價值就在於，它體現瞭人工編輯和語言學傢的智慧，而不是冰冷的算法堆砌。它教會我的不僅僅是詞語的對等，更是如何避免在不同文化背景下交流時産生的尷尬誤解。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆