The Reader

作者:Schlink, Bernhard

页数:0

价格:22.95

isbn号码:9781439504680

作者简介

本哈德·施林克，1944年生。在海德堡及柏林学习法律。1992年起任柏林洪堡大学法学教授，并兼任北莱-威州宪法法官。又是作家，曾出版小说多种，其中以《朗读者》最为著名，是首本登上《纽约时报》畅销排行冠军的德国小说。

读后感

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...  

我早已料到，——汉娜·施秘茨会这样冷静孤傲地站在我眼前，使夏洛蒂、洛丽塔、黛茜这些人类文学史上疯狂爱情的女主角、那些我早已熟记于心的名字如此轻易地顺着脸颊流逝过去。 这倒不是说汉娜的出场尤其娇艳动人，实际上她已人到中年。只是在人类文学众多惊心动魄的爱情故事...  

用户评价

说实话，初读此书时，我差点被它的“慢”给劝退。那是一种近乎于古典主义的冗长，每一个场景的铺陈都像是画家在画布上细细描摹，毫不急躁。但一旦你适应了这种节奏，便会发现其中蕴含的巨大能量。作者似乎对时间有着独特的理解，他不是在讲述一连串事件，而是在描摹一种持续的“状态”。书中的环境描写尤其令人印象深刻，那些被描绘的街道、房间，仿佛拥有了自己的呼吸和生命，它们不再是故事的背景，而是参与者。我仿佛能感受到那种被历史沉积物包裹住的厚重感。文字的密度非常高，每一句话似乎都承载着远超其字面意义的重量。我需要经常停下来，不是因为看不懂，而是因为想将某些句子反复咂摸，感受其音韵和结构带来的美感。这本书不适合在嘈杂的环境下阅读，它需要一种近乎于宗教式的专注。它教会我的，是耐心，是接受事物发展需要时间的真理。这是一种对现代社会“速食文化”的温柔而坚定的反抗。它要求你慢下来，去真正地“看”，而不是匆匆地“扫过”。

我必须承认，这本书的题材对我来说是相当陌生的领域，但作者的叙事功力，让这种陌生感迅速转化为强烈的好奇心与探索欲。他构建的世界观是如此严密而自洽，即使涉及到一些晦涩的理论或历史背景，也处理得毫不生硬，而是如同呼吸一般自然地融入情节之中。更令人佩服的是，作者似乎对人性的基本驱动力有着近乎本能的把握。他笔下的冲突，往往不是外在的戏剧性事件，而是内在的伦理困境和价值体系的崩塌。每一次人物的决策，都像是在玩一场高风险的权衡游戏。这本书的结构设计也极其精巧，看似线性，实则充满了回环和呼应，初读时忽略的细节，在后半部分会以一种令人惊叹的方式重新浮现，带来“原来如此”的顿悟感。它不是那种读完就扔的书，它更像是需要被放在书架上，时不时拿出来重读的工具书——用来校准我们对复杂人性的理解。我感觉自己像是经历了一次智力上的探险，不仅读了一个故事，更学习了一种观察世界的新方法。

翻开这本书，我的心一下子就被那种纯粹的、几乎有些粗粝的真实感攫住了。它不是那种用华丽辞藻堆砌出来的、供人消遣的消遣读物，更像是一面未经打磨的镜子，映照出一些我们日常生活中习惯性忽略的、却又至关重要的细节。作者的笔触极其克制，却又在不经意间流露出深刻的洞察力。比如对某处光影变化的捕捉，那种细腻到令人窒息的描写，仿佛能让你真的闻到空气中尘埃的味道。叙事节奏的掌控更是高明，时而如溪水潺潺，让你沉浸在日常的琐碎中，时而又突然急转直下，抛出一个足以让你停下来，反复咀嚼的哲学命题。我特别欣赏作者处理人物内心挣扎的方式，没有进行冗长的心理解剖，而是通过细微的动作、不经意的对白，将人物的矛盾与痛苦一层层剥开。读完合上书的那一刻，我没有那种“故事结束了”的释然，反而有一种强烈的、需要重新审视自身经历的冲动。它留下的不是一个清晰的结论，而是一片广阔的、充满回响的空间，需要读者自己去填充和思考。这本书的价值，或许就在于它迫使你走出舒适区，去直面那些难以启齿的、关于存在本身的疑问。

这本书最让我感到震撼的是它对“沉默”的处理。很多时候，我们以为文字的力量在于表达，但这本书却证明了，那些未被说出口的话语，那些停顿，那些空格，才是真正撕裂人心的所在。作者巧妙地利用了对话的留白，在人物之间制造出一种难以逾越的鸿沟。我能清晰地感受到角色们在试图沟通，却总是在关键时刻被某种无形的力量阻挡，那种徒劳感令人心碎。角色的塑造并非脸谱化，他们是灰色的、充满矛盾的集合体，他们的选择往往让人感到困惑，但也正是这种困惑，才显得如此真实。比如主角面对困境时的那种近乎于本能的逃避，那种对责任的轻微推诿，没有被批判，只是被平静地呈现出来。这种冷静的叙事策略，反而让读者承担起了道德评判的责任，迫使我们反思自己的立场。它探讨的不是好人与坏人的界限，而是“人之为人的”那种脆弱与挣扎。读罢此书，我更愿意倾听我身边人的“沉默”，去解读那些未出口的深意。

这本书给我带来的是一种强烈的“浸没感”，仿佛我不是在阅读文字，而是被动地进入了另一种时间维度。作者的语言风格是极其独特的，它拥有一种古老的韵律感，句子结构复杂而富有张力，读起来需要高度的注意力和一定的英文功底（如果翻译版本也是如此，则说明译者的功力同样深厚）。它很少使用直接的情感宣泄，而是通过对环境细节的重复强调，营造出一种挥之不去的宿命感和压抑氛围。这种手法相当高明，它将情感内化了，让读者自己去体会那种胸口被无形重压的感觉。特别是在描绘角色的日常劳作或独处时光时，那种对重复性动作的细致描摹，竟能产生一种近乎催眠的效果，使人完全忘记了自己身处何地。它让我重新审视了“阅读”本身的意义——它不应该仅仅是信息的获取，更应该是一种心智的重塑。这本书就是这样一本能够彻底重塑你阅读心境的作品，它要求你付出，但回报给你的，是更深层次的自我对话与宁静。