發表於2024-11-23
Rashomon and Seventeen Other Stories 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 芥川龍之介 羅生門 日本 短篇集 小說 English 2018
隻看瞭intro和前8篇,但兩國意識形態什麼的不同已或多或少反映瞭齣來。同樣是芥川龍之介的短篇小說選集,除瞭一些精彩至極的必選之作,如rashomon, in a bamboo grove, screen hell, the nose外,中譯本還選譯瞭古典氣息濃重,特彆是取材自中國的部分,如《鞦山圖》;而英譯本則整個第二部分都是些與宗教息息相關的作品,還有些善惡因果論什麼的,如loyalty(我真是對這部分很不感興趣,長期環境造就?);至於後兩部分,沒有看也就先不妄論瞭。不過芥川的纔華,和村上的intro都是いちばん的。
評分最後一部分自傳性質的作品和遺書差不多,充滿瞭絕望和自毀的情緒,與早期諷刺和曆史題材的故事形成強烈反差。What unfortunate for the gods is that, unlike us, they cannot commit suicide.
評分隻看瞭intro和前8篇,但兩國意識形態什麼的不同已或多或少反映瞭齣來。同樣是芥川龍之介的短篇小說選集,除瞭一些精彩至極的必選之作,如rashomon, in a bamboo grove, screen hell, the nose外,中譯本還選譯瞭古典氣息濃重,特彆是取材自中國的部分,如《鞦山圖》;而英譯本則整個第二部分都是些與宗教息息相關的作品,還有些善惡因果論什麼的,如loyalty(我真是對這部分很不感興趣,長期環境造就?);至於後兩部分,沒有看也就先不妄論瞭。不過芥川的纔華,和村上的intro都是いちばん的。
評分最後一部分自傳性質的作品和遺書差不多,充滿瞭絕望和自毀的情緒,與早期諷刺和曆史題材的故事形成強烈反差。What unfortunate for the gods is that, unlike us, they cannot commit suicide.
評分齣神入化 顯而易見
Rashomon and Seventeen Other Stories 2024 pdf epub mobi 電子書 下載