NTC's Dictionary of Folksy, Regional and Rural Sayings

作者:Bertram, Anne (COM)/ Spears, Richard A./ Bertram, Anne

页数:400

出版时间:1995-1

价格:$ 19.15

isbn号码:9780844258348

具体描述

This unique guide to speech from various pockets of American culture offers more than 2,800 terms and expressions with at least two example sentences for each entry.

用户评价

说实话，我一开始只是抱着试试看的心态买下这本词典的，毕竟市面上关于俗语和地域方言的书籍汗牛充栋，大多大同小异，缺乏新意。然而，这本书彻底颠覆了我的预期！它的选材角度非常刁钻，很多我以为已经失传或者只在极小圈子里流传的表达，竟然都被它系统地记录了下来，并且附上了生动的例句，这些例句往往都充满了画面感，让人仿佛身临其境。比如，书中对描述天气变化或农作物生长的那些俚语的收录，简直是百科全书级别的详尽。我发现，仅仅是通过阅读这些“土话”，我就能大致勾勒出过去农民们是怎样观察自然、顺应自然的。更让我惊喜的是，作者在解释那些略显粗俗或带有强烈地方色彩的表达时，处理得非常得体和尊重，既保留了原貌，又清晰地阐述了其文化背景，避免了现代人以异样的眼光去评判古老的智慧。这本书的价值，绝不仅仅在于“查阅”，它更像是一部活态的文化遗产保护记录，值得每一个对地方文化感兴趣的人珍藏。

哎呀，这本《NTC's Dictionary of Folksy, Regional and Rural Sayings》真是让人爱不释手，简直是打开了一扇通往过去生活方式的窗户！我尤其欣赏它在收录这些地道俚语和方言表达时所展现出的那种细致入微的考究。它不仅仅是简单地罗列词条，更像是带着读者去拜访那些说着这些话的老一辈人。比如，书中对某些词语的起源和演变有着深入的探讨，让我这个长期生活在都市里的人，对过去农耕社会的辛劳与智慧有了更真切的体会。我记得有一次，我在老家和一位远房亲戚聊天，她随口说了一个我从未听过的词，我当时只是一笑了之，后来翻阅这本书时，赫然发现了那个词条，下面详细解释了它在那个特定社区的微妙含义和使用场景，那一刻，感觉自己与故土的联系一下子又加深了。这本书的排版和设计也十分友好，即便是初次接触这类题材的读者，也能轻松找到想要了解的内容，而且索引做得非常到位，查找起来毫不费力。它不像那种枯燥的学术词典，更像是一本充满人情味的口述历史记录，让人在学习语言的同时，也领略到了丰富多彩的地域文化。

坦白讲，我原本以为这是一本读起来会比较“枯燥”的参考书，那种买来放在书架上，只有需要查某一个特定词汇时才会拿出来的工具书。但事实证明我大错特错！我发现自己会不自觉地把它当作睡前读物来翻阅。它有一种魔力，让你在浏览不同篇章时，会不断地产生“原来如此！”的感叹。作者在词条的组织和分类上也下了大功夫，虽然是字典的形式，但其逻辑关联性很强，能够引导读者从一个词汇自然地联想到相关的习俗、工具或者生活场景。例如，对特定农具名称的俚语解释，往往会附带描述这种工具在过去一年中使用的时节，这种关联性极大地丰富了我的知识体系。这本书最成功的地方，在于它超越了语言学的范畴，它是一部关于地域生活史的侧写，只不过是以方言词汇为载体。我强烈推荐给那些对人类学、社会学或地方历史感兴趣的朋友们，它提供的视角独特而深刻。

如果用一个词来形容这本书的阅读感受，那就是“回味无穷”。它不仅仅是一本关于“说什么”的书，更是关于“为什么这么说”的深度解读。我尤其欣赏作者在处理那些在现代社会已经基本绝迹的表达时的严谨态度，他们没有妄加揣测，而是尽可能引用了当时的文献或口述资料作为佐证，使得整本书的可靠性大大增强。在阅读过程中，我常常会停下来，思考这些表达方式是如何随着时代变迁而逐渐被取代的，以及这种语言的流失，对我们理解先辈的内心世界造成了怎样的影响。这本书让我对语言的流动性和脆弱性有了全新的认识。它像是一个时间胶囊，完美地保存了那些转瞬即逝的口头传统。每一次重读，我都能从中发掘出新的细节和新的思考角度，这正是优秀工具书的最高境界——它不仅能解决问题，还能启发更深层次的探究欲。

这本书的魅力，在于它的“烟火气”。它没有高高在上的学术腔调，而是用一种非常亲切、接地气的方式，将那些散落在田间地头、茶余饭后的口头禅一一收集整理。我特别喜欢它对那些带有强烈情感色彩的表达的剖析。有时候，一个简单的方言词汇，其蕴含的复杂情感（比如对丰收的期盼、对干旱的忧虑、对邻里的戏谑）远比标准书面语丰富得多。这本书成功地捕捉并固化了这些瞬间的语言火花。读着那些句子，我仿佛能听到远方传来的吆喝声，闻到泥土的芬芳。对于那些想要深入了解特定地区人际交往模式和思维定式的人来说，这本书简直是无价之宝。它教给我的不是如何说得更“标准”，而是如何去理解那些“不标准”背后的深层文化逻辑和人情世故。这种体验是任何其他语言学习资料都无法提供的，它提供的是一种文化的共鸣感。