The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament

作者:Danker, Frederick W.

页数:416

出版时间:2009-11

价格:$ 62.15

isbn号码:9780226136158

具体描述

Frederick William Danker, a world-renowned scholar of "New Testament Greek", is widely acclaimed for his 2000 revision of Walter Bauer's "Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature". With more than a quarter of a million copies in print, it is considered the finest dictionary of its kind. Danker's "Concise Greek-English Lexicon of the New Testament" will prove to be similarly invaluable to ministers, seminarians, translators, and students of biblical Greek. Unlike other lexica of the "Greek New Testament", which give only brief glosses for headwords, "The Concise Greek-English Lexicon" offers extended definitions or explanations in idiomatic English for all Greek terms. An overarching aim of "The Concise Greek-English Lexicon" is to assist the reader in recognizing the broader linguistic and cultural contexts for New Testament usage of words. Each entry includes basic etymological information, short renderings, information on usage, and plentiful biblical references. And Greek terms that could have different English definitions, depending on context, are thoughtfully keyed to the appropriate passages. "The Concise Greek-English Lexicon" retains all the acclaimed features of "A Greek-English Lexicon" in a succinct and affordable handbook, perfect for specialists and nonspecialists alike.

用户评价

这本书的价值在于它在“精炼”与“全面”之间架设了一座坚固的桥梁。它不像那些鸿篇巨制那样需要你投入数月的时间去适应其复杂的结构，而是从你打开它的第一秒起，就让你感到宾至如归。我特别赞赏它对一些重要名词的词源追溯的处理方式——简短有力，点到为止，足以让你了解其背景语义，但又不至于过度偏离新约文本本身。例如，对某些与“称义”或“成圣”相关的核心术语的处理，它直接抓住了保罗神学中的关键锚点。对于那些希望在短时间内显著提升自己阅读和理解新约希腊文能力的读者来说，这本书提供了一个极佳的、无需太多额外工具辅助的解决方案。它就像一个高效率的导航系统，能迅速将你带到你需要理解的那个语言学路口，让你清晰地辨别方向。

这本书的编纂风格透露出一种沉稳而务实的气息，它没有追逐那些最新鲜的、尚未被证实的语言学理论，而是立足于过去几十年公认且稳定可靠的文本考证成果。这种保守而严谨的态度，给予使用者极大的安全感。我发现它在处理一些有争议的词义时，倾向于采用最主流的解释，并辅以必要的脚注进行简要说明，使得内容既保持了学术的严谨性，又避免了初学者被过多的学术分歧所困扰。另外，这本书的印刷质量也值得一提，字体清晰锐利，字号大小适中，即便是手持阅读，那份清晰度也令人满意。它更像是一本经过时间沉淀和无数次校对后定稿的经典之作，而不是一本匆忙赶工的出版物，这种对细节的坚持，在新约研究领域中是极其宝贵的品质。

这本书的装帧设计给人一种非常扎实可靠的感觉，封面设计简洁大气，没有过多花哨的元素，重点突出，立刻让人感受到它作为一本工具书的专业性。纸张的质量也相当不错，厚实且不易反光，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。尤其是目录部分的排版，清晰明了，结构层次分明，即便初次接触希腊文的学习者也能很快找到自己需要查阅的词条。我特别欣赏它在词条释义上的严谨性，对于那些在不同语境下有细微差别含义的词汇，编者都进行了细致的区分和标注，这对于我们深入理解圣经原文的内涵至关重要。排版上采用的双栏布局非常节省空间，使得整本书的体积控制在一个非常合理的范围内，便于携带，无论是课堂学习还是日常查阅都非常方便。细节之处见真章，例如对某些常用助词的特殊处理，显示出编者对新约文本细微之处的深刻洞察力，这些都让我在使用过程中感到非常顺畅和高效。

作为一名非专业背景的教牧人员，我对于工具书的要求是：首先必须易于上手，其次在查询时必须能迅速定位核心信息。这本书在这两个方面表现得尤为出色。它的拉丁字母索引和希腊字母索引排列得非常直观，即便是记忆力稍差的我，也能快速地通过首字母找到目标词汇。更令人惊喜的是，在主词条的下方，它常常会附带一个简短的“核心概念总结”，用极其精炼的英文概括了该词在新约中最核心的几个语义焦点。这对于时间紧张的牧师来说简直是福音，我无需深陷冗长的学术争论，就能快速获取到布道或备课所需的最关键信息。而且，它对一些关键的介词和连词的讲解也丝毫不含糊，这些“小词”往往是影响整句理解的关键，这本书的处理方式非常到位，真正体现了“精要”二字。

初次翻阅这本书时，我最大的感受是它在词汇选择上的高度聚焦性。对于新约圣经研究者而言，最耗费精力的往往不是那些高频词的辨析，而是那些不常见但关键的动词和名词的精确把握。这本书显然在这方面做了大量的取舍和优化，它没有陷入罗列所有可能词汇的泥潭，而是精准地抓住了构成新约神学和叙事核心的词汇群。它的词条组织逻辑非常清晰，从词根到变形，再到主要释义和引用的经文例证，逻辑链条环环相扣。尤其值得称赞的是，它在释义中融入了对该词在新约上下文中的特定神学张力或语用侧重的说明，这远超出了普通词典的范畴，更像是一本精炼的“新约语境词汇指南”。这种深度和广度的平衡把握，使得它在工具书的实用性与学术参考价值之间找到了一个绝佳的支点，极大地提升了我的研究效率。