作為近代西方有名的日本通,小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人,但在日本生活瞭十四年,直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手,去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏,他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性,研究日本的文學、藝術、宗教、神話,用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《遠東的未來》(1895)、《異國風情及迴想》(1898)、《靈之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本雜錄》(1901)、《骨董》(1902)、《怪談》(1904)等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子,也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, by Lafcadio Hearn, features several Japanese ghost stories and a brief study on insects. Hearn declares in his introduction, that most of these stories were translated from old Japanese texts (probably with the help of his wife, Setsu Koizumi). He also states that one of the stories - Yuki-onna - was told to him by a farmer in Musashi Province, and this was, to the best of his knowledge, the first record of it.
發表於2024-11-14
Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
中國地大物博,幅員遼闊,所以中國古代神話或者鬼怪誌異裏麵總寫的是那些山精海怪住在離人間很遠的地方,怕沾瞭人氣,他們有自己的生活環境。 日本地麵麵積小,島國心理很嚴重,他們會認為鬼怪都是在自己身邊的,每一個角落都可能有,等到《百鬼夜行》的時候,這種心理發展成瞭...
評分中國地大物博,幅員遼闊,所以中國古代神話或者鬼怪誌異裏麵總寫的是那些山精海怪住在離人間很遠的地方,怕沾瞭人氣,他們有自己的生活環境。 日本地麵麵積小,島國心理很嚴重,他們會認為鬼怪都是在自己身邊的,每一個角落都可能有,等到《百鬼夜行》的時候,這種心理發展成瞭...
評分原汁原味的傳說,竟然感覺不到是個外國人寫的,但是有些故事情節並不完整,也有不閤邏輯的地方,可能是年久失傳,給人更多想象空間
評分詭異的故事,卻處處透露著人性的美好。日本的鬼故事許多都喜歡在恐怖的最後給人一種溫情的記憶。這本怪談雖是一位旅居日本的外國作傢所作,但卻深得日本怪談故事的精髓,文章氛圍淒婉、朦朧、恐怖、詭異,人物塑造極盡心理刻畫之事,人物的一言一行無不深深展現其欲望和哀...
圖書標籤: 日本 怪談 誌怪 小泉八雲 奇幻 外國文學 textbooks
隻看過陝西齣版社譯本
評分隻看過陝西齣版社譯本
評分隻看過陝西齣版社譯本
評分隻看過陝西齣版社譯本
評分HI369 日本版聊齋誌異 故事很簡單 不過查作者資料很有趣 愛爾蘭裔希臘人前往英國成為外派記者在日本安傢更名小泉八雲←我想看他的傳記!
Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things 2024 pdf epub mobi 電子書 下載