Drafting International Agreements in Legal English pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Daigneault, Edward W.

出品人:

页数:154

译者:

出版时间:

价格:576.00元

装帧:

isbn号码:9789041131614

丛书系列:

图书标签:

Legal English
International Law
Contract Drafting
Agreement Drafting
International Agreements
Legal Writing
Negotiation
Comparative Law
Public International Law
Treaty Law

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《国际协议起草：以法律英语为核心》本书概述《国际协议起草：以法律英语为核心》是一本旨在为法律专业人士、公司法务、商务谈判代表以及所有需要处理国际合同和协议的读者提供全面指导的专业书籍。本书深入剖析了国际法律协议起草的复杂性，并将重点聚焦于法律英语这一关键工具。它不仅涵盖了国际协议的核心法律要素和结构，更强调了在跨文化、跨语言的商业环境中，精准、清晰、无歧义地运用法律英语进行沟通和书写的重要性。本书将引导读者掌握起草具有国际法律效力、能够有效保护各方权益、并最大程度降低潜在风险的协议。核心内容与结构本书并非简单罗列法律条文或模板，而是通过案例分析、实用技巧和深度解读，将理论知识与实践操作紧密结合。其内容组织旨在循序渐进，帮助读者从理解基本概念到掌握高级技巧。第一部分：国际协议的基础理论与实践国际协议的定义、性质与重要性：本部分将深入探讨什么是国际协议，其法律效力的来源，以及在当今全球化经济中，一份严谨的国际协议对于企业和个人成功开展国际业务的基石作用。我们将分析不同类型的国际协议，如销售合同、服务协议、许可协议、合资协议、保密协议等，并阐述它们各自的特点和适用场景。国际协议的结构与关键要素：读者将学习到一份标准国际协议应包含的各个部分，从前言、定义、核心条款到最后条款。本书将详细解析每个部分的写作目的和注意事项，例如：当事方识别与描述：如何准确、完整地识别和描述协议的签署方，确保其法律主体身份明确。协议目的与范围：清晰界定协议的核心目的和具体业务范围，避免模糊不清导致后续争议。核心交易条款：详细阐述货物/服务的交付、付款方式、价格、数量、质量标准、服务水平等关键商业要素。权利与义务：明确各方的权利和应承担的义务，这是协议的核心所在，需要精准无误。风险分配与责任限制：如何通过合同条款合理分配风险，限制赔偿责任，以及常见的责任免除和减轻机制。知识产权条款：对于涉及知识产权的协议，如何保护和界定各方在知识产权方面的权利与义务。保密条款：确保商业秘密得到有效保护，明确保密范围、期限和违约后果。违约与补救：如何定义违约行为，以及当违约发生时，各方可以采取的补救措施，如解除合同、要求赔偿、强制履行等。争议解决机制：探讨不同的争议解决方式，如协商、调解、仲裁和诉讼，以及如何选择最适合的争议解决途径，并相应拟定条款。适用法律与管辖权：明确协议适用的法律以及发生争议时，应由哪个国家或地区的法院或仲裁机构管辖。通知、生效、终止与变更：关于协议的生效条件、通知方式、以及如何进行变更和终止的程序性规定。其他重要条款：如不可抗力、转让、合并、独立承包商、弃权、可分割性、完整协议等。国际法律体系与协议效力：简要介绍不同国家和地区法律体系的差异，以及这些差异如何影响国际协议的解释和执行。重点强调了遵循国际公约和国际商业惯例的重要性。第二部分：法律英语在国际协议起草中的应用这是本书的核心和最大特色所在，本书将深入探讨法律英语的独特之处，以及如何在国际协议起草中将其运用到极致。法律英语的特点与原则：精确性与清晰性：法律英语的首要原则是避免任何歧义。本书将分析法律英语如何通过特定的词汇、句式结构和表达方式来达到极致的精确。我们将研究那些看似“冗长”或“重复”的法律表述，理解其背后的逻辑和必要性。正式性与严谨性：法律文件需要传达正式和权威的语气。本书将指导读者如何使用正式的法律术语和语法结构，避免口语化表达。客观性与中立性：法律文件应客观陈述事实和法律义务，避免使用带有主观色彩或情感的词汇。法律术语的准确使用：深入剖析关键法律术语的含义、用法及其在不同语境下的细微差别。例如，区分 "shall" 和 "may" 的用法，"indemnify" 和 "hold harmless" 的区别，"representations" 和 "warranties" 的含义等。句式结构与逻辑连接：学习使用复杂的从句、连接词和段落结构，以构建逻辑清晰、信息完整的句子和段落。核心法律表达技巧：定义条款的构建：强调清晰、准确地定义术语的重要性，以及如何避免循环定义或定义不清。条件句与假设句的运用：掌握 "if," "provided that," "subject to," "in the event of" 等词语在构建条件条款中的精准运用。句子的简化与并列：在保持法律严谨性的前提下，学习如何通过合理的并列和简化，使句子更易于理解，同时又不失法律的精确性。避免歧义的策略：识别和规避常见的语言模糊点，例如多义词、指代不明、语序错误等，并提供具体的修改建议。负面表达与肯定表达的权衡：分析何时使用否定句（如 "shall not"）比肯定句（如 "must not"）更能体现法律的限制性。祈使句在协议中的运用：理解 "shall" 在法律文本中作为一种义务的强制性表达方式。常见法律英语陷阱与规避： “同义词堆砌”的危害：分析为何法律文本中某些看似重复的词语并非冗余，而是为了覆盖所有可能的解释，但同时也存在过度堆砌而导致模糊的风险。 “and” 与 “or” 的精确区分：探讨这两个词在法律文本中的关键作用，以及使用不当可能造成的严重后果。 “as amended from time to time” 的风险：分析这类模糊表达可能带来的不确定性，以及如何进行更精确的表述。 “reasonable efforts” 的解读与运用：探讨“合理努力”在不同语境下的含义，以及如何避免其过于宽泛。跨文化沟通中的法律英语：文化差异对法律理解的影响：探讨不同文化背景下的沟通习惯和法律思维方式，以及这些差异可能如何导致对法律英语理解的偏差。使用通用法律英语：鼓励使用在国际上广泛接受和理解的法律术语和表达方式，避免地域性过强的法律俚语。翻译的挑战与策略：讨论在涉及非英语母语方时，如何通过准确翻译和必要的解释，确保协议的理解一致性。第三部分：国际协议起草的实践指导与案例分析起草前的准备工作：明确客户需求与目标：深入了解客户的商业意图、风险偏好和法律要求。进行尽职调查：在起草协议前，了解交易对方的背景、资信和潜在风险。研究相关法律法规：熟悉交易涉及国家的法律环境和相关规定。起草流程与策略：从何处着手：建议从交易的核心要素开始，逐步完善其他条款。使用模板的注意事项：如何谨慎使用和修改现有模板，避免照搬照抄带来的风险。谈判策略与条款的调整：如何在谈判过程中，根据对方的反馈和自身的利益，对条款进行合理调整。合同的审查与修改：强调多轮审查的重要性，包括技术审查、法律审查和商业审查。典型国际协议起草案例分析：本书将精选多份不同类型的国际协议（如跨国采购合同、软件许可协议、国际技术转让协议、合资企业协议等），对其进行详细的解析。案例剖析：逐条分析关键条款，解释其法律含义、商业目的以及在法律英语方面的具体表达。潜在风险识别：指出在这些案例中可能存在的法律风险和商业陷阱，以及如何通过协议条款进行规避。修改建议：对现有条款提出优化和改进的建议，使其更加完善和符合国际最佳实践。附录：常用法律英语词汇表：收录国际协议中常用的法律术语及其简洁明了的解释。法律英语写作常用句式：提供一系列标准、实用的法律英语写作模板和句式，方便读者套用和参考。国际商务惯例简介：简要介绍一些重要的国际商务惯例，如《国际贸易术语解释规则》（Incoterms）等。本书的价值与目标读者《国际协议起草：以法律英语为核心》旨在成为一本实用性强、指导性高的工具书。它将帮助读者：提升国际协议的起草质量：能够起草出清晰、准确、严谨且能有效保护自身权益的国际协议。降低合同风险：识别并规避潜在的法律风险和商业陷阱，减少因合同不清导致的纠纷。增强国际商务谈判能力：凭借对法律英语的深刻理解，在国际商务谈判中占据更有利的位置。提高跨文化沟通效率：克服语言障碍，在与不同文化背景的合作伙伴沟通时，更加顺畅和高效。本书适合以下读者群：跨国公司法务部门的律师和法务人员国际贸易、商务谈判和合同管理的专业人士涉外律师和法律顾问对国际法律事务感兴趣的商科和法科学生寻求提升自身国际法律英语能力的所有专业人士通过深入学习本书，读者将不仅仅是学习如何“写”国际协议，更是学习如何“思考”国际协议，并运用最精准、最有力的法律英语，为国际商业合作保驾护航。