馬堅,伊斯蘭教學者。字子實,1906年生,雲南個舊人,迴族。早年就讀於上海伊斯蘭師範學校。1931年被選送埃及愛資哈爾等校學習。此間著文《中國迴教概觀》,譯《論語》為阿拉伯語。迴國後主要從事《古蘭經》及阿拉伯文著的翻譯工作。1945年後,先後任雲南大學、北京大學東方語言係教授。1949年9月齣席中國人民政治協商會議,是第一、二、三、四、五屆全人民代錶大會代錶。曆任中國伊斯蘭教協會常務委員,中國亞非學會理事。譯著較多,齣版的有《迴教哲學》、《迴教真相》、《伊斯蘭哲學史》等。1978年逝世。
Translation by M. Pickthall
發表於2024-07-04
The Koran 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書是美國的華人伊斯蘭學者翻譯的,中阿對照,特點是:除卻全文按章節翻譯,每章前還有題記,概述瞭本章內容、下降時間、曆史語境;在每小節前也有概括各節內容。這些譯者的概括是平和的。 毋庸置疑,原文中有一些(不能說很多,至少從這個譯本看來)激進的話語,比如男女繼...
評分據說,華夏文明的聖人相比猶太-基督教文明和伊斯蘭教文明的聖徒,有一個明顯的不同。華夏文明是敬鬼神的,但開創華夏文明的聖人,如伏羲,如神農,其所以為聖人,“聖”在教民耕種等實實在在的功績,是人在作為,而猶太-基督教文明和伊斯蘭教文明的聖徒,“聖”在最信神,於...
評分"看看穆罕默德的伊斯蘭教對他忠實教徒的詛咒是多麼可怕:首先,令人癲狂的宗教狂熱,其對人的毒害不亞於狂犬病對於一條瘋狗;其次就是令人窒息的本能的冷酷無情。 其影響在許多國傢是顯而易見的:鄙陋的習俗,散漫滯後的農業係統,慵懶的貿易方式,還有,隻要穆罕默德的信徒...
評分對非穆斯林來說,伊斯蘭教簡直就是一團霧。穆斯林在國際名聲不好,因為太多恐怖襲擊瞭,特彆是對白人國傢。我很希望自己能夠客觀看待和理解這個民族,但是我承認,主觀上我挺怕怕的。近幾年澳洲發生的恐怖襲擊,雖然沒有巴黎比利時那麼大規模,但已經足夠引起恐慌瞭。 穆斯林信...
評分十六歲讀瞭《聖經》,所以二十一歲也努力讀瞭《古蘭經》,諸多故事裏看瞭耶穌傳教的慘烈,也感受瞭穆罕默德的殺伐果決。宗教的書看瞭一些,後來就學會一句話,叫做:迫於追趕西方現代化的腳步——形容的不是我們,而是伊斯蘭的知識分子。他們一直在直視著西方,卻無法按意誌前...
圖書標籤:
The Koran 2024 pdf epub mobi 電子書 下載