Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House

作者:Juana Ines de la Cruz, Sister/ Hernandez-Araico, Susana (EDT)/ McGaha, Michael (TRN)

页数:271

译者:McGaha, Michael

价格:$ 25.99

isbn号码:9781931010177

具体描述

In this hilarious seventeenth-century cloak-and-sword play, eight characters are enmeshed in a tangled web of mutual obligations. When they find themselves thrown together in the house of Don Pedro de Arellano in Toledo, they struggle to fulfill, or escape, those obligations. The action involves female rivalry, love triangles, kidnapping, and confusion of identities, while young Don Pedro and Don Carlos are moved about the house like pawns on a game board. In the end, however, the immobilized characters regain the initiative and make way for the comic solution of multiple marriages.

用户评价

从拿起这本书的那一刻起，我便被一种强烈的悬念所吸引。书名《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》带来的信息量，足以激发读者无尽的想象。我想象着一个古老而宏伟的宅邸，里面可能隐藏着家族几代人的秘密，每一个成员都身不由己地被某种看不见的命运线所牵引。或许，故事围绕着一笔巨额的遗产展开，而所谓的“努力”和“承诺”不过是为了争夺这份财产而进行的危险游戏。又或者，“家”不仅仅是一个物理空间，而是一种精神上的羁绊，一种难以摆脱的责任，将所有人束缚在既定的轨迹中。我猜测，作者一定是一位善于营造氛围的高手，他/她能够将日常的场景描绘得惊心动魄，将看似微不足道的人物行动赋予深远的意义。我很期待在字里行间发现那些精心埋设的伏笔，去解读那些看似模糊的暗示，最终拼凑出故事的全貌。这本书的名字让我感觉它会是一场智力与情感的双重博弈，而我，迫不及待地想成为其中的一名参与者。

仅仅从《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》这个书名，就足以让我对作者的叙事能力充满信心。它以一种双语的方式呈现，本身就带有一种语言的张力，仿佛在暗示故事的复杂性和多层次性。“Los Empenos”这个词，我感觉它不仅仅是简单的“努力”，更可能是一种沉重的责任、一种无法推卸的义务，甚至是某种形式的“抵押”，将人的命运牢牢地钉在了原地。“Pawns of a House”则更加直观地揭示了人物的处境，他们就像是被摆放在棋盘上的棋子，他们的每一步行动，都可能牵动着整个“家”的命运。我猜想，故事一定围绕着一个大家族或者一个特定的“家”展开，里面的人物都身不由己地被卷入某种冲突之中，他们的个人意愿可能在这种巨大的结构面前显得微不足道。这本书的名字激起了我强烈的好奇心，让我迫不及待地想要探寻，究竟是什么样的“努力”和“承诺”，将这些人变成了无助的“棋子”。

这本《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》的封面设计就有一种引人入胜的神秘感，色彩的运用既大胆又内敛，仿佛暗示着故事中隐藏的复杂情感和曲折情节。书名本身就充满了张力，“Empenos”这个词在西班牙语中有着“努力”、“承诺”甚至“抵押”的多重含义，而“Pawns of a House”则直接点出了“棋子”的意象，这让我对接下来的阅读充满了期待。我很好奇，在这样一个“家”的背景下，究竟是什么样的“努力”或“承诺”将人们变成了无声的“棋子”？这种双重语言的书名也暗示了故事可能跨越不同的文化背景，或者是在翻译与原著之间存在着微妙的联系，这无疑增加了阅读的深度和趣味性。我一直在寻找那种能够让我沉浸其中，反复推敲，甚至在合上书后依然回味无穷的作品，而这本《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》似乎有潜力成为那样一本让我难以忘怀的阅读体验。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往未知世界的门，等待我去探索其中隐藏的秘密和人物命运的纠葛。

在我看来，《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》这个书名本身就具有一种独特的韵味。它既有西班牙语的浪漫和戏剧性，又融合了英语的直接和隐喻。“Empenos”这个词，它所包含的“努力”、“承诺”、“担保”等意义，一下子就勾勒出了一个充满张力的故事背景。我能联想到的是，在某个特定的“家”里，居住着一群被生活所迫，或者被家族使命所累的人们，他们为了生存、为了守护、或者为了复仇，不得不付出巨大的代价，甚至用自己的自由和幸福作为“担保”。而“Pawns of a House”则更加直观地展现了这些人物的处境——他们就像是棋盘上的棋子，被无形的力量操控着，他们的行动和命运，似乎都并非自己所能完全掌控。这让我对书中人物的内心世界产生了极大的好奇，他们是如何在这种被动的局面下挣扎的？他们是否试图打破命运的枷锁，还是安于现状？这本书唤起了我对人性和命运的深刻思考。

《Los Empenos de Una Casa/Pawns of a House》这个书名，仿佛是一首低语着古老秘密的诗。它让我联想到那些隐藏在时光深处的家族恩怨，那些在金碧辉煌的宅邸中悄然上演的悲欢离合。当我看到“Los Empenos”时，我感受到了那种为了生存、为了维系某种东西而付出的艰难努力，那种可能包含着牺牲和妥协的承诺。而“Pawns of a House”则更加生动地描绘了生活在这个“家”中的人们的身份，他们或许是被寄予厚望的继承者，或许是被家族历史所束缚的后代，他们的命运，似乎早已被写好，如同棋盘上的棋子，只能在既定的规则下移动。我猜测，这本书会是一部充满象征意义的作品，它可能探讨着权力、金钱、爱情以及家庭责任之间错综复杂的关系。它不仅仅是一个故事，更是一面镜子，映照出我们在生活中可能遇到的困境和选择。