Poesia Dialectal Arabe Y Romance En Alandalus/ Dialectal Arabic Poetry and Romance in Andalus pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Corriente, Francisco

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:10.95

装帧:

isbn号码:9788424918873

丛书系列:

图书标签:

阿拉伯诗歌
安达卢斯
方言诗歌
罗曼语诗歌
中世纪文学
阿拉伯文学
西班牙文学
诗歌
文化史
语言学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《失落的音韵：伊比利亚半岛中世纪诗歌的多元叙事》导言：本书深入探讨了伊比利亚半岛（安达卢斯）在穆斯林统治时期，基督教与伊斯兰文化碰撞与交融背景下，诗歌艺术的复杂面貌与演变历程。我们聚焦于那些在历史的洪流中，或因宗教差异，或因语言隔阂，而逐渐被边缘化或被刻意忽略的诗歌传统。本书旨在重构一个多声部的文学图景，超越传统上仅关注官方文本或单一文化叙事的局限，揭示隐藏在历史记录深处的、关于身份认同、边缘声音以及文化杂糅的细微线索。第一章：背景的重塑——安达卢斯的语言生态与文学疆界本章首先对安达卢斯地区的语言环境进行细致的梳理。我们不将焦点仅仅放在阿拉伯语和后来的罗曼语族（如早期的卡斯蒂利亚语、加利西亚-葡萄牙语）的正式书面形式上，而是深入考察了民间口语、混合语的使用情况，以及这些日常语言如何影响了文学创作的形态。我们将探讨早期摩尔人定居者带来的各种方言，以及他们与西哥特人遗留下的拉丁语方言之间的互动。通过对碑文、私人信件和法律文件的分析，我们试图勾勒出一种比官方史料所呈现的更为流动的语言现实。这一章节特别关注“语言边界”的模糊性。在社会阶层和地理区域的差异下，不同语种之间的借用、转换和渗透是如何发生的？诗歌作为一种高度凝练的艺术形式，是如何在这种复杂的语言生态中找到其表达方式的？我们认为，理解安达卢斯的诗歌，必须首先理解其作为多语种社区的本质。第二章：非主流叙事：民间歌谣与游吟诗人的遗产传统史学往往将安达卢斯的诗歌黄金时代归于受过高等教育的宫廷诗人（如伊本·哈法吉、穆提米德等）所创作的古典阿拉伯诗歌。然而，本研究将目光投向了那些未被正式记录或仅以口头形式流传的诗歌体裁——即民间歌谣（如某些早期的坎蒂加的非宗教版本，或者尚未被正式记录的扎杰尔的粗粝形式）。本章通过对历史文献中零星引用的描述、异教徒或被驱逐者留下的回忆录的侧面佐证，重建这些“失落的歌谣”可能具有的主题和形式特征。这些作品可能更直接地反映了普通民众的日常生活、辛劳、地方性的信仰以及对宏大政治叙事的疏离感。我们探讨了这些民间诗歌与后来的游吟诗人（Troubadour）传统的潜在联系，分析是否存在一个共同的、跨越宗教界限的音乐和诗歌母题的源头。重点在于，这些非主流叙事是如何表达那些不适合在宫廷中公开吟诵的、关于爱欲、讽刺或反抗的主题。第三章：失语的群体：犹太社群与希伯来语诗歌的抵抗安达卢斯是塞法迪犹太文化蓬勃发展的中心，犹太诗人（如迈蒙尼德的时代之前或之后的诗人）在希伯来语文学领域取得了巨大成就。然而，在穆斯林统治下的文学史叙述中，他们的贡献往往被置于次要位置，或者被简化为对阿拉伯诗歌形式的简单模仿。本章详细考察了安达卢斯犹太诗人如何在希伯来语的框架内，吸收了阿拉伯诗歌的美学原则（如格律、韵脚组织、题材布局），并将其融入到犹太教的宗教和世俗主题中。我们分析了他们在面对阿拉伯化压力和基督教收复失地运动双重夹击下的身份困境。他们的诗歌不仅是对信仰的表达，更是对自身文化存续的深刻关切。我们特别关注那些在西班牙语和阿拉伯语影响力下，希伯来语文本中出现的词汇借用和句法结构，揭示了文化接触的深度。第四章：罗曼语的萌芽与早期诗歌的语境在北部的基督教王国和安达卢斯南部的穆斯林飞地交界地带，罗曼语（早期西班牙语的雏形）的诗歌正在缓慢地酝酿。本章探讨了在与穆斯林文化长期共存的过程中，这些早期罗曼语诗歌是如何吸收和转化的。我们研究了那些早期的、尚不成熟的罗曼语歌词的证据，它们可能存在于拉丁语注释的边缘，或是作为宗教圣歌的变体而存在。这些文本虽然在语言上尚不完善，但在文化意义上却至关重要，它们代表着一种尚未完全形成、但已开始对周边文化做出反应的本土诗歌力量。我们分析了这些早期文本中可能出现的，受阿拉伯语叙事或音乐结构影响的痕迹，并将其视为未来西班牙文学（如《英雄之歌》）的远古回响。结论：破碎的回声与未来的重构本书总结认为，安达卢斯的诗歌图景并非一个单一的、由某一种语言主导的体系，而是一个由多种语言、多种社群、多种美学标准交织而成的复杂网络。那些被主流历史叙事所遗漏的，无论是民间歌谣、犹太诗人的深刻表达，还是早期罗曼语的尝试，共同构成了那个时代文学的完整肖像。理解这些“失落的音韵”，对于我们全面把握中世纪伊比利亚半岛文化动态具有不可替代的价值。本书旨在为后世研究者提供一个更具包容性和复杂性的分析框架。