Translating the Past pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Hedeman, Anne D.

出品人:

页数:240

译者:

出版时间:2008-11

价格:$ 67.80

装帧:

isbn号码:9780892369355

丛书系列:

图书标签:

历史翻译
翻译研究
文化研究
文学翻译
跨文化交流
历史学
语言学
翻译理论
文本分析
记忆研究

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

In 1409 Laurent de Premierfait (c. 1380-1418) produced a French translation of Boccaccio's "De casibus virorum illustrium" ("On the Fates of Famous Men"), a fourteenth-century text containing cautionary historical tales about the corrupting effects of power. Richly illustrated copies of the translation, known as "Des cas des nobles homes et femmes", became enormously popular throughout Europe, allowing a consideration not only of how Boccaccio's Latin made its way into Laurent's French but also how the text was converted into visual images."Translating the Past" traces the history of Laurent's work from the first copies made for the dukes of Berry and Burgundy to manuscripts independently produced by artists and booksellers in Paris. In certain cases, the results of these copies were artistic masterpieces in their own right - as is the example owned by the J. Paul Getty Museum, which was painted around 1415 by the Boucicaut Master under King Charles VII of France.

好的，这是一本关于古代哲学与现代思维的图书简介，旨在探讨跨越时空的思想传承与对话：探寻思想的彼岸：古代智慧与现代心智的交织一部深入剖析人类文明思想脉络的宏大叙事在历史的长河中，人类文明犹如一艘巨轮，承载着代代相传的智慧与困惑。本书《探寻思想的彼岸》并非简单的历史回顾，而是一次深入意识深处的考古，旨在挖掘那些在时间尘埃中依然闪耀的古代思想火花，并考察它们如何在现代社会复杂多变的语境中重新焕发生机。本书的核心关注点在于“连接”——连接古典的沉静与现代的喧嚣，连接理性思辨的严谨与情感体验的深度。我们相信，理解古代思想，绝非是为了复古，而是为了更好地导航当下，并预见未来的方向。第一部分：源流之始——理性与神话的交汇点本部分将目光投向西方文明的摇篮——古希腊，以及东方思想的奠基期——先秦诸子。我们不再将古希腊哲学视为一个封闭的知识体系，而是将其视为人类早期对宇宙、存在和伦理进行系统性提问的“创世纪”时刻。雅典的辩证与苏格拉底的“无知”：我们将详细考察苏格拉底的诘问法如何重塑了知识的获取方式，揭示其“认识你自己”的箴言如何在后世的科学方法论和个人主义伦理中留下了深刻的烙印。柏拉图的理念世界与洞穴寓言，并非仅仅是形而上学的空谈，而是对人类认知局限性的深刻洞察，至今仍是理解认知偏差和意识形态的有力工具。亚里士多德的百科全书式建构：亚里士多德的逻辑学、伦理学和政治学构建了一个精密的知识框架。本书将重点分析其“中道”思想在现代商业伦理和个人幸福观中所体现的实用价值。我们探讨他是如何通过经验观察来搭建系统，并对比其与现代实证科学思维的差异和互补性。东方智慧的内省之路：与西方侧重于外部世界的解析不同，先秦时期的思想家们更专注于“人如何安顿于天地之间”。儒家仁爱与秩序的重塑：孔子“仁”的内涵，超越了简单的道德规范，它是一种社会关系的动态平衡艺术。我们将剖析“礼”在当代社会结构松动时的重构意义，以及“修身、齐家、治国、平天下”的层层递进逻辑，如何对应现代管理学和公民责任的构建。道家与自然的回归：老庄思想中的“无为”并非不作为，而是顺应事物本性的智慧。本书将深入探讨“道法自然”如何与当代生态伦理和反消费主义思潮产生共鸣，以及“逍遥游”对现代人精神压力的解脱价值。法家的效率与权力结构：即使在现代社会，法家的“术、势、法”仍是理解国家机器运作的核心。我们将冷静地审视其对效率和统一性的追求，并将其置于人权与个体自由的现代框架下进行反思。第二部分：中世纪的沉思与文艺复兴的觉醒这一阶段是古典思想在新的信仰体系下被重新诠释，并最终孕育出主体性意识的过渡时期。经院哲学的思辨遗产：托马斯·阿奎那的融汇工作，将亚里士多德的理性武器成功纳入基督教神学体系。本书着重分析这种理性与信仰的张力，如何为后来的科学革命奠定了“通过逻辑推演认识世界”的基础。我们探讨了中世纪对普遍真理的执着追求，与现代科学对“可证伪性”的偏爱之间的微妙辩证关系。人文主义的转向：文艺复兴标志着视角的彻底转移——从神性回归人性。彼特拉克、马基雅维利等人对人类能力的颂扬，首次将“人”置于宇宙的中心。特别是对马基雅维利的《君主论》的再解读，不再局限于其“不择手段”的刻板印象，而是将其视为对权力运作机制的冷酷、精确的社会学分析。这种对现实政治的直面，直接催生了现代政治学和现实主义思想的诞生。第三部分：启蒙的理性之光与浪漫主义的感性回应十八世纪的启蒙运动是现代性的决定性开端，但它引发的内在冲突——理性与情感的对立——构成了后续一百年的思想景观。启蒙的遗产：从洛克对天赋人权的界定，到康德对道德自律的强调，启蒙运动确立了现代法律、政治和个人自主权的基础。本书将重点剖析康德的批判哲学，如何为现代科学的边界划清了界限，以及其“定言令式”如何成为普世伦理的理论支柱。我们还将审视卢梭关于“公意”的构想，探讨其在塑造现代民主理念中的光辉与阴影。浪漫主义的矫正：启蒙的过度理性化催生了浪漫主义对情感、直觉、自然与历史精神的回归。歌德对复杂人性的描绘，谢林对有机整体性的强调，都揭示了现代性在割裂整体后所带来的疏离感。本书认为，浪漫主义并非反智，而是对人类经验维度完整性的呼吁，它为后来的心理学、艺术批评和文化研究提供了深厚的土壤。第四部分：跨越边界——当代困境中的古典回响在后现代思潮和全球化浪潮的冲击下，古代智慧的价值似乎愈发模糊，但本书认为，正是这种“模糊性”赋予了它们新的解释空间。尼采对传统的颠覆与重估：尼采的“上帝之死”是对西方形而上学传统（源自柏拉图和苏格拉底的理性至上论）的一次猛烈冲击。我们将探讨“权力意志”如何被误读，以及其对后现代解构主义的深远影响。同时，考察尼采如何通过对古希腊悲剧精神的重新肯定，来寻求一种超越虚无的生命肯定。现象学与直观的回归：胡塞尔和海德格尔将哲学焦点重新拉回“存在”本身。海德格尔对“此在”（Dasein）的追问，本质上是对古希腊“是”的本源性发问的当代回应。我们将分析“上手性”（readiness-to-hand）的概念如何解释我们与工具、乃至与数字世界互动的方式，从而揭示古代实践智慧在技术时代的全新面向。伦理学的永恒难题：从亚里士多德的德性伦理到功利主义的后果论，再到当代捍卫者如麦金太尔对“社群主义”的呼唤，伦理学始终是人类社会的核心议题。本书将对比不同时代背景下的“善”的定义，探讨在信息爆炸、价值多元的今天，我们应如何重建一套既能尊重个体差异，又能维护社会共通性的道德基础。结语：面向未来的对话《探寻思想的彼岸》最终指向一个开放性的结论：思想并非历史遗物，而是活生生的对话者。当我们面对气候危机、人工智能伦理、身份认同的碎片化等前所未有的挑战时，古代思想家们提出的根本性问题——我们是谁？我们该如何生活？——从未如此迫切和清晰。本书旨在提供一个多维度的透镜，让读者得以审视人类智慧的连续性与断裂性，最终实现一场超越时空的、富有洞察力的自我反思。它邀请每一位读者，成为这场古今思想交汇中的积极参与者。