Seven Pillars of Wisdom - on Playaway

出版者:Playaway

作者:T.E. Lawrence

页数:0

出版时间:2008

价格:0

装帧:Audio CD

isbn号码:9781606404270

读后感

劳伦斯原本是一个喜欢探险的学者，在一战时被派遣去阿拉伯，他熟知阿拉伯历史和阿拉伯语，一直希望亲身体验阿拉伯的运动，起初参与战争的主要动力也是出于个人的，就像他自己说的“充满想象力的自我表达”，而且至始至终这种动力都最为强烈。 复杂的身世和经历造就了他矛盾的性...  

我自认中文水平还行，怎么说中学时也是语文课代表啊，怎么就看不懂它说什么呢？每个字都认识，每句话也能勉强理解，可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始，翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...  

“阿拉伯的劳伦斯”也算是间谍史和传奇史的著名人物。劳伦斯甚至成为大英帝国的传说之一，说正是大量的这种人才造就了大英帝国。当然对于非英国人甚至非欧洲人来说，这也只是个传说罢了。 一战时阿拉伯地区处于土耳其帝国的统治下已经很久了，但虽然同样信奉伊斯兰教，可是拥有...