Siddhartha (German Edition)

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877-1962），德国作家、诗人、评论家，20世纪最伟大的文学家之一。以《德米安：埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》、《荒原狼》、《悉达多》、《玻璃球游戏》等作品享誉世界文坛。1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。

出版者:Suhrkamp Verlag

作者:Hermann Hesse

页数:128

出版时间:1974-7-1

价格:EUR 6.99

装帧:Perfect Paperback

isbn号码:9783518366820

图书标签:黑塞小说文学德语德国人文德语文学德国文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

这是一个西方心灵对佛祖心灵的遥远呼应，而且是极有创造力的呼应。 东方的证道过程曾被这样来譬喻：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。悉达多在最终所达到的正是这个状态：看山还是山，看水还是水。然而，他所达成的路径却...  

不算评论，只是想谈一个简单的问题。 因为这种情况在我读杨玉功翻译的《悉达多》的时候也发生过。最初总是在“悉达多就是佛教的创始人”这个语境中，直到悉达多去拜访佛陀，也就是乔达摩的时候，我开始困惑不已。 在这个方面，不能不说译者杨玉功应该负主要责任。他的那篇颇...  

这本小说书名叫《悉达多》。黑塞的构思很巧妙，他把释迦牟尼（Śākya-muni）的名字悉达多•乔达摩（Siddhārtha Gautama）一拆为二，一个是悉达多，一个是乔达摩。释迦牟尼中的释迦（Śākya）是族名，牟尼（muni）是圣人的意思。牟尼意译是能仁或能寂，沉默不语，一直...  

用户评价

中译本简直不堪读，错译漏译太多。原文相当好。

Vielleicht ewtas ueber die typische abendlandische Individualitaet zu erfahren ...

想法是有的，没能太冲破原有的理解，所以给不到五星。Kamala最后来找他的时候觉得心头一热，然而最后自己的感情得觉轮回，感悟没能得到升华。还是没能太接近到他。（回过头来试图接近他。近期的热望是威尼斯之死。）（第三百本竟然是小佛陀^^ :)）

Vielleicht ewtas ueber die typische abendlandische Individualitaet zu erfahren ...

想法是有的，没能太冲破原有的理解，所以给不到五星。Kamala最后来找他的时候觉得心头一热，然而最后自己的感情得觉轮回，感悟没能得到升华。还是没能太接近到他。（回过头来试图接近他。近期的热望是威尼斯之死。）（第三百本竟然是小佛陀^^ :)）