Complete Works of Plato (Modern Library)

出版者:Modern Library

作者:Hayden Pelliccia

页数:0

出版时间:1995-10-12

价格:USD 19.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780679601647

用户评价

这套《柏拉图全集》（现代文库版）的出版，对于任何渴望深入理解西方哲学源头的人来说，无疑是一场及时雨。我拿到这套书的时候，就被它厚重而典雅的装帧所吸引，这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。现代文库的版本，最大的优势在于其翻译的质量。许多早期的柏拉图译本，虽然意图虔诚，却往往因为语言的古旧或翻译者的个人风格过于强烈，而使得原文的精妙之处失色，甚至产生误导。然而，这套书所选用的译者阵容，可以说是星光熠熠，他们不仅对古希腊语有着深厚的功底，更重要的是，他们对柏拉图的思想有着深刻的理解和独到的见解。阅读的过程，就像是与一位穿越千年的智者进行着流畅而富有启发性的对话。那些曾经让我望而却步的抽象概念，在这些译者的笔下变得生动起来。例如，《理想国》中关于正义的探讨，以及“洞穴寓言”所揭示的认识论困境，都以一种更加贴近现代读者的语言得到了清晰的阐释。我尤其欣赏的是，在某些关键的哲学命题上，现代文库的版本会在注释中提供不同学者对同一段落的解读，这为读者提供了一个多角度审视和批判性思考的空间，而非被动接受单一的解释。这种严谨的态度，无疑大大提升了这本书的学术价值和阅读体验。

我必须承认，在购入这套《柏拉图全集》（现代文库版）之前，我对柏拉图的认识是比较零散和片面的，更多是来自于二手资料的转述。然而，当我真正开始系统性地阅读这套书时，才意识到之前所了解的不过是冰山一角。这套书的编排非常有条理，它按照一定逻辑顺序组织了柏拉图的几乎所有重要作品，从早期关于“德性”的探讨，到中期关于“理念”的论述，再到晚期关于“宇宙”和“神话”的思考，仿佛将柏拉图整个思想体系的构建过程展现在我们面前。我特别享受阅读《申辩篇》时，那种感受到的苏格拉底面对不公时的从容与坚定。同样，《会饮篇》中关于“爱”的探讨，以及《斐多篇》中关于“灵魂”的论证，都以一种诗意而又严谨的方式，触及了人类最根本的疑问。现代文库的版本，在注释方面做得非常出色，它不仅解释了古希腊的文化背景和哲学概念，还引入了许多后世哲学家对柏拉图思想的解读和批评，这为我们提供了一个更广阔的视野来理解柏拉图的贡献与局限。这套书的价值，在于它不仅仅是提供阅读材料，更是一种引导，引导我们去思考，去探索，去发现。

对于我这样一位对哲学史抱有浓厚兴趣，但又并非专业人士的读者而言，找到一本既权威又不至于过于艰涩的《柏拉图全集》实属不易。而这套现代文库的版本，恰好满足了我的需求。我最看重的是它的可读性。虽然柏拉图的思想本身就具有一定的复杂性，但优秀的翻译和恰当的注释，能够极大地降低阅读门槛。我特别喜欢它在处理一些哲学概念时所采取的策略，比如，对于“理念论”（Theory of Forms）的解释，译者们并没有生硬地套用现代的哲学术语，而是尽可能地保留了柏拉图原文的语境和韵味。阅读《会饮篇》时，我被“爱”的阶梯式上升所深深打动，从对具体美丽的肉体的爱，到对所有美丽肉体的爱，再到对美丽灵魂、美丽知识的爱，最终抵达对“美本身”的观照，这个过程的逻辑性和情感的层层递进，都显得格外真挚和动人。这本书不仅仅是知识的传递，更是一种心灵的触动。每一次翻阅，都会有新的发现和感悟。现代文库的版本，还提供了一些关于柏拉图生平的简要介绍以及其著作的背景信息，这对于初次接触柏拉图的读者来说，是极为宝贵的帮助，能够帮助我们更好地理解其思想产生的时代背景和历史意义。

我想说，这套《柏拉图全集》（现代文库版）不仅仅是一套书，它更像是一扇通往古希腊智慧殿堂的窗户。我之所以这么说，是因为它所涵盖的作品之广泛，以及其对每一部作品的精细打磨。我尤其欣赏它对于柏拉图政治哲学的呈现，从《理想国》中那个关于理想城邦的宏大构想，到《法律篇》中更为务实和细致的法律条文探讨，我们可以清晰地看到柏拉图在思考如何构建一个公正、和谐的社会的过程中所经历的思想演变。这些关于统治者应具备何种品质、公民应如何教育、法律应如何制定等问题的探讨，即使在两千多年后的今天，依然具有现实的指导意义。我常常在阅读这些政治哲学著作时，将书中的理念与当今社会的现实进行对比，从中获得对政治、社会和人性更深刻的洞察。现代文库的版本，在翻译中非常注重保持柏拉图对话特有的辩证性和趣味性，使得阅读过程不至于枯燥乏味。那些苏格拉底与各色人等进行智慧较量的场面，栩栩如生，引人入胜，让人在不知不觉中就沉浸在哲学的思考之中。

我一直认为，阅读柏拉图，并非是简单地去了解古希腊的哲学史，而更像是一次对自身思想疆界的拓展。这套《柏拉图全集》（现代文库版）恰恰提供了一个绝佳的契机。我尤其喜欢它对对话录的编排方式，将相关的作品按照主题或时间顺序进行组织，使得我们可以更清晰地追踪柏拉图思想的发展轨迹。比如，从早期的“苏格拉底的辩护”系列，我们可以看到苏格拉底如何通过其特有的诘问法，一步步揭示出无知，并引导人们走向对真理的追求。而后，再进入到《斐多篇》中关于灵魂不朽的论证，以及《蒂迈欧篇》中关于宇宙起源的创世神话，你会感受到柏拉图思想的深度和广度是如何不断延伸的。这本书不仅仅是文字的堆砌，更是思想的盛宴。书中涉及的关于爱、美、真理、德性、政治、教育等一系列永恒的议题，即使在今天，依然能够引发我们强烈的共鸣和深刻的反思。我常常在读到某些精彩的段落时，停下来，反复品味，试图从中汲取智慧，并将其融入到自己对当下世界的理解中。现代文库的这个版本，其注释的丰富性也值得称赞，它们不仅解释了晦涩的词汇和典故，更提供了许多与相关思想家（如亚里士多德）的比较，这对于理解柏拉图在哲学史上的地位至关重要。