作者簡介

卡爾·馬蘭提斯（Karl Marlantes）

畢業於美國耶魯大學，曾獲得牛津大學羅德奬學金。雖然有常青藤名校背景，年輕的馬蘭提斯卻誌願成為一名預備役軍官，隨後參加瞭越南戰爭。在戰爭期間，他被授予瞭海軍十字勛章、銅星奬章、2枚海軍榮譽勛章、2枚紫心勛章，以及10枚空軍奬章。

越戰的經曆改寫瞭馬蘭提斯的一生，《美國人眼中最真實的越南戰爭》是他花費30年光陰寫下的嘔心瀝血之作。

譯者簡介

鬍堅

1977年1月參軍，服役18年。2008年開始發錶翻譯作品，譯有長篇驚險小說《夜海鈎沉》，《深海風暴》，《天黑前迴傢》；翻譯軍事史作品《自由開火地帶——美國海豹突擊隊越南戰記》，《英國陸軍史：從英國內戰到全球反恐》。

Intense, powerful, and compelling, Matterhorn is an epic war novel in the tradition of Norman Mailer’s The Naked and the Dead and James Jones’s The Thin Red Line . It is the timeless story of a young Marine lieutenant, Waino Mellas, and his comrades in Bravo Company, who are dropped into the mountain jungle of Vietnam as boys and forced to fight their way into manhood. Standing in their way are not merely the North Vietnamese but also monsoon rain and mud, leeches and tigers, disease and malnutrition. Almost as daunting, it turns out, are the obstacles they discover between each other: racial tension, competing ambitions, and duplicitous superior officers. But when the company finds itself surrounded and outnumbered by a massive enemy regiment, the Marines are thrust into the raw and all-consuming terror of combat. The experience will change them forever.

Written by a highly decorated Marine veteran over the course of thirty years, Matterhorn is a spellbinding and unforgettable novel that brings to life an entire world—both its horrors and its thrills—and seems destined to become a classic of combat literature.