Harry Potter and the Deathly Hallows (Arabic Edition)

出版者:Nahdet Misr for Printing, Publishing & Distribution

作者:[英] J·K·罗琳

页数:0

出版时间:2008-01-01

价格:USD 51.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789771442059

作者简介

J. K. 罗琳（J. K. Rowling, 1965- ），英国女作家，自小喜欢写作，当过短时间的教师和秘书。二十四岁那年，她在前往伦敦的火车旅途中萌生了创作“哈利·波特”系列小说的念头。七年后，《哈利·波特与魔法石》问世，之后她陆续创作了《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》《哈利·波特与火焰杯》《哈利-波特与凤凰社》《哈利·波特与“混血王子”》和《哈利·波特与死亡圣器》，完成了该系列的创作，在全球刮起一股股“哈利·波特”飓风，在世界范围内掀起规模宏大的“哈利·波特”阅读狂潮。另外，在此期间，她还因为慈善事业而先后完成了《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》这两部与“哈利·波特”系列相关的图书，最新完成的作品是《诗翁彼豆故事集》。

J.K.罗琳与她的丈夫及三个孩子生活在爱丁堡，一边尽享家庭生活的幸福，一边文学创作。

读后感

我真还就像不明白了，为什么大魔头都是占据了绝对优势之后被几个傻逼青年干掉？ 《圣斗士》是这样， 《变形金刚》是这样， 《哈利波特》又是这样。 伟大的励志片教育片《圣斗士》的大反派教皇同学，你说你都教皇了为什么老把自己不当干部？把身段降低到青铜五小强一个水准，就...  

关于斯内普。 本来我对罗琳安排斯内普爱着莉莉这样的桥段也觉得满俗的。可看完了这一切之后，我非常的，非常的难过，以及感动。 有一个片段 ，说的是斯内普临死之前把自己的记忆交给了哈利，然后说了一句“看…着…我……”。当时我的理解是以为他希望哈利好好看看他的...  

你懂什么是寂寞吗？ 你懂什么是黑暗吗？ 你懂什么是希望吗？ 你懂什么是勇气吗？ 爱情，是什么，你懂吗？ 那个被称为“家”的地方----蜘蛛尾巷，总是充斥着麻瓜父亲无尽的虐待打骂畏缩的母亲的吵闹，一个黑头发的小男孩总是独自坐在黑暗的角落里哭泣。 生活似乎没有希望。 ...  

一 是我的生日。 放下书的时候二十岁了。十七加十九，他三十六岁。他送孩子们上学，而我自己也得准备着行李，有英语书有讲义有笔记本，没有猫头鹰。 他的猫头鹰是雪白的，大眼睛。爱好是捉老鼠和闹别扭。而我的学校里只有不听话到处乱跑的黑狗，很遗憾不是教父的那个品种。 学...  

我爱你，阿不思。 我不了解你。我不知道你会轻蔑地对斯内普说“你令我厌恶”，也不知道你需要强迫自己面对那孩子的目光；我不知道你会背对着哈利，流着泪，也不知道你如此责怪自己；我不知道你爱过格林迪沃，也不知道你会因为见到家人的念头丧失了理智，中了致命的魔咒；你在乎...  

用户评价

这本《哈利·波特与死亡圣器》（阿拉伯语版）的出现，为我提供了一个独特的视角来审视这个我早已无比熟悉的故事。我尝试用一种“解构”的方式来阅读它，即便我不懂阿拉伯语，我也会去留意书中出现的阿拉伯书法、图案，以及可能的文化元素。我猜想，在翻译的过程中，译者一定也花费了巨大的心血去处理那些原作中可能存在的文化差异和语言梗。例如，一些英式习语或者只有在特定文化背景下才能理解的幽默，在被转换成阿拉伯语时，会是怎样的处理方式？会保留其精髓，还是会被替换成当地更易于理解的表达？这些都让我充满了好奇。这本书的每一个字，每一句话，在我看来，都凝聚着一种“再创造”的力量。它不仅仅是简单的语言转换，更是一种文化上的“再落地”。它让我思考，一个全球性的文化IP，如何在不同的文化土壤中生根发芽，并最终绽放出属于当地的独特光彩。这本阿拉伯语版的《哈利·波特与死亡圣器》，对我来说，就是这样一个生动的例子，它见证了文学的力量，以及文化融合的魅力。

这本书的出版，对我而言，更像是一种文化符号的象征。它代表了J.K.罗琳笔下的魔法世界，已经跨越了国界，深深地扎根于世界各地，并以当地的语言和文化形式焕发出新的生命。当我看到这本阿拉伯语版本的《哈利·波特与死亡圣器》时，我脑海中浮现的，不仅仅是哈利、罗恩、赫敏的形象，更是无数在阿拉伯世界中，也曾为这个故事而着迷的读者。我想到，在遥远的某个地方，可能就有一个孩子，正捧着这本同样的书，眼睛里闪烁着与我当年一样的光芒，被魔法、友谊、勇气和爱所吸引。这本书的存在，证明了文学的普世价值，它能够打破一切壁垒，连接不同文化背景的人们，共同分享同一个梦想和情感。我甚至会去想象，在阿拉伯语中，那些具有象征意义的词汇，比如“死亡”、“圣器”、“救赎”等等，它们是如何被精准地传达和诠释的。这让我感到一种奇妙的连结感，仿佛我不再是一个独立的个体在阅读，而是成为了一个更庞大的、跨越地域和语言的读者群体中的一员，共同珍藏着这份魔法世界的记忆。

读完这本《哈利·波特与死亡圣器》（阿拉伯语版），我最大的感受是它带给我的一种跨越语言的震撼。虽然我无法理解书中的每一个词汇，但我能从整体的氛围、情节的推进和人物的命运中感受到那份史诗般的悲壮与希望。想象一下，当我在阅读的时候，那些原本熟悉的、用中文或英文阅读过的情节，此刻被赋予了全新的语言色彩，每一个词语都像是被赋予了新的生命，用一种古老而富有韵律的方式诉说着同一个故事。我努力去捕捉那些零星能辨认出的词语，并尝试去猜测它们在句子中的作用，这种解读的过程本身就充满了一种奇妙的乐趣，像是解开一个语言的谜题，同时也在更深层次上理解着这个故事。我可以想象，阿拉伯语的语序、词汇的选用，甚至句式的变化，都会给情节带来一些细微但可能非常关键的理解偏差或新颖解读，这让整个阅读体验更加丰富和多元。它让我意识到，一个伟大的故事，其核心的情感和思想，是能够超越地域和语言的界限的，而通过另一种语言来重新体验，更能证明其内在的强大生命力。这种体验，让我对文化交流和翻译的艺术有了更深的敬意，也让我对阿拉伯文化对这个故事的解读充满了好奇。

这本《哈利·波特与死亡圣器》（阿拉伯语版）的书籍本身，从纸质、印刷到装帧，都给我留下了深刻的印象。书本的重量恰到好处，拿在手中有一种沉甸甸的质感，仿佛握着一段史诗。封面设计，虽然我无从得知具体的阿拉伯语版封面细节，但我可以想象，它一定承载着魔法世界独有的神秘与庄重，色彩的运用，图案的构图，都可能与我们熟悉的英文版或中文版有着微妙而迷人的差异，或许更贴近阿拉伯文化的艺术审美，这一点本身就极具吸引力。翻开书页，油墨的香气淡淡地散发出来，是那种印刷品特有的、带着故事味道的气息。纸张的触感也很棒，光滑却不滑腻，非常适合长时间阅读，眼睛不易疲劳。排版也显得很考究，字体大小、行间距都经过了精心的设计，让文字在纸面上“呼吸”，阅读起来流畅而舒适。即便我无法阅读阿拉伯语，仅仅是观察它的装帧和排版，就能感受到背后工艺的严谨和对读者体验的重视。它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，是连接我与那个魔法世界的重要载体。每次拿起它，都能感受到一种仪式感，仿佛即将开启一段非凡的旅程。我常常会想象，当我的手指拂过这些陌生的阿拉伯文字时，它们在指尖跳跃，也正在编织着那些扣人心弦的冒险和深邃的情感。

从阅读体验的角度来说，这本《哈利·波特与死亡圣器》（阿拉伯语版）带给我的是一种截然不同的沉浸感。我并非精通阿拉伯语，因此阅读的过程更多是一种“意会”而非“言传”。我一边对照着自己已经熟悉的中文或英文版本情节，一边观察着阿拉伯语版本独特的叙事节奏和表达方式。有时，我会停下来，凝视着那些我完全不认识的文字，想象着它们是如何在我的脑海中构建出画面，如何塑造出角色的情感。这种“隔靴搔痒”般的阅读，反而激发了我更强的想象力。我开始去关注那些我可能在母语阅读时忽略的细节，比如某些阿拉伯语词汇在形容情感时的微妙之处，或者某些描述性的短语如何影响整体的氛围。它迫使我去“看”故事，而不仅仅是“读”故事，用一种更直观、更感性的方式去感受字里行间的力量。这种阅读方式，虽然比直接阅读母语要慢得多，但却带来了一种独特的、需要主动参与和构建的乐趣。它让我意识到，即使不理解每一个字，一个精彩的故事依然能够以其强大的叙事张力和情感感染力，触动人心，引发共鸣。