孫艷華,女,文學博士,畢業於吉林大學文學院比較文學和世界文學專業。現為大連海事大學外國語學院副教授、碩士生導師。曾參編《大學日語聽說教程》、《日語基礎語法》等書,在中日學術期刊上先後發錶日語教育、日本文學研究方麵的論文20餘篇。曾主持並參與多個省部級社科項目。
《幻想的空間:泉鏡花及其浪漫主義小說》內容簡介:孫艷華勤奮好學,勤於思考,基礎紮實,實踐能力強,有較高的專業水平。2005年考入吉林大學研究生院攻讀博士學位研究生,從我學習日本文學,其時,她已經是一位在大學執教10年的年輕副教授,已經取得瞭很好的成就。
一位博士研究生,實際上也是一位學術上韻同事,有些學術上的問題,不僅僅是指導,而是需要一起探討的。在從我學習期間,她閱讀瞭大量有關日本近現代文學方麵的理論書籍,通讀瞭泉鏡花的主要作品,多有心得。經過認真思考,確定“泉鏡花浪漫主義小說的幻想空間”作為學位論文的題目。在寫作過程中,她反復研讀有關資料,與我深入探討,幾易其稿。
孫艷華碩士時代師從於我國著名日語語言學傢劉耀武教授學習日本語言學,對日本語言學的基礎理論有很深的瞭解,有很強的語言實踐能力。或許是因為這個緣故,她在解讀泉鏡花的文學作品時,總是多瞭一個視角,就作品進行分析和思考時,不時碰撞齣奇特的火花,從而使她的論述多瞭一些不同於一般日本文學研究者的獨特和精彩之處。
發表於2024-12-25
幻想的空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 日本文學 泉鏡花 文學評論 泉鏡花 詩文評類 日本語 文學 商務印書館
國內獨一份。話說如果書中引文、作品題目等都能用原文就更好瞭,弄一段譯文上去下麵再贊一段你看人傢寫的多好,總覺得浪費感情……
評分非常好!希望作者能夠翻譯幾篇作品。不懂日語隻能結閤翻譯過的幾篇...
評分國內獨一份。話說如果書中引文、作品題目等都能用原文就更好瞭,弄一段譯文上去下麵再贊一段你看人傢寫的多好,總覺得浪費感情……
評分非常好!希望作者能夠翻譯幾篇作品。不懂日語隻能結閤翻譯過的幾篇...
評分還得感謝青空文庫錄入瞭鏡花的主要作品
幻想的空間 2024 pdf epub mobi 電子書 下載