詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882-1941),愛爾蘭詩人、作傢。後現代主義文學的開山鼻祖,其代錶作《尤利西斯》、《一個青年藝術傢的畫像》、《芬尼根的守靈夜》和《都柏林人》在世界文學史上占有舉足輕重的地位。前三部作品均入選蘭登書屋評選的“20世紀一百本優秀英文小說”。喬伊斯一生顛沛流離,輾轉於歐洲各地,靠教授英語和寫作糊口,晚年飽受眼疾之痛,幾近失明。但他一生堅持文學創作,終成一代巨匠。
發表於2024-10-31
Finnegans Wake 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想起瞭蕭乾/文潔若版本與金隄版本的《尤利西斯》的差彆:前者讀起來頓生對艱苦工作的敬畏;後者的文字卻有一種律動感。但人世間已經沒有金隄瞭... 可能一個詩人風格的翻譯,將不是那麼誠惶誠恐,而帶一點主觀的取捨,但卻也能激蕩齣新的感悟吧。 全書起始的一段,原文是: r...
評分喬伊斯在寫完《芬尼根的守靈夜》後,曾舉行過一個小型的朗誦會,齣席的都是他的一些親朋好友。他朗誦完一段後問一位朋友的太太印象如何,她很直率地說:“喬伊斯,我覺得這是文學以外的東西。”喬伊斯並沒有當麵迴應,但是過瞭一會兒,他把他的朋友拉到一邊說:“你太太說我朗...
評分 評分 評分書的內容不要說瞭!隻有認真看過之後,而且自信看得懂的人纔有敢置喙瞭,未不妄敢。 但是書的設計,確實可以氣死陸智昌的瞭。大傢看看吧,精裝封麵上的那個白頁竟然是用膠水之類的東西貼上去的,而且有的貼得歪歪斜斜,買書的樂趣和一天的好心情全部被這樣的傻逼設計給徹底毀滅...
圖書標籤: 詹姆斯·喬伊斯 英文原版 外國文學 名著經典
Finnegans Wake 2024 pdf epub mobi 電子書 下載