今年4歲的妳,為何對從未去過的海岸,如此熟悉?
【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
榮登美國「歐普拉讀書會」2009年夏季嚴選新書,《歐普拉雜誌》獨傢專訪!
獲選英國樂讀讀書會(Lovereading)「五月選書」!
榮獲美國亞馬遜網路書店★★★★好評肯定!
我是如此愛妳,卻對妳一無所知……
「為什麼那張照片這麼特別,甜心?」
「那是我的海邊哪,葛蕾絲。」她說:「我曾經住過那兒。」
她說話的語氣,彷彿有個陌生人正在透過我的孩子發聲──
彷彿她已經遺忘瞭我,而那遙遠的彼方纔是她的歸屬。
我的心撞擊著胸口,戰慄竄過全身;
儘管發生瞭這麼多事,都比不上眼前這一幕能讓我如此恐懼。
~*~
四歲大的希薇究竟怎麼瞭?年輕的單親媽媽葛蕾絲憑著微薄的薪水,獨力撫養她唯一的小女兒。
然而,希薇從小就跟一般同齡的孩子有著明顯不同:她不僅沉默寡言,從來不肯叫葛蕾絲「媽媽」,對水還有一種莫名強大的恐懼。
不久,當希薇開始反覆畫起一棟她從未造訪過的水畔小屋,夜復一夜在「無法呼吸」的噩夢中哭叫驚醒,心急如焚的葛蕾絲不得不嚮兒童心理學傢亞當.威特斯博士求救,卻發現,一切線索似乎都將三人引嚮愛爾蘭遠方狂風吹拂的海岸,而來自過去的幽暗祕密,也正朝著這對絕境中相依為命的母女步步進逼……
瑪格麗特·列羅 Margaret Leroy
英國暢銷女性小說傢。生於英格蘭,在牛津大學音樂係畢業後,曾經擔任音樂治療師、特教老師、心理輔導師與兒童保護社會工作者。成為全職作傢後,至今已齣版四本小說《信任》(Trust)、《艾莉森的鞋》(Alysson’s Shoes) 、《來自柏林的明信片》(Postcards from Berlin)、《河畔之屋》(The River House),皆廣受好評,以其書中堅強、獨立的女性角色著稱,其中《來自柏林的明信片》一書更獲選為2003年《紐約時報》的「年度焦點新書」。
關於她的新作《彼岸的女兒》,列羅在《歐普拉雜誌》的專訪中提到:英國第五頻道一部相關主題的紀錄片《這個男孩從前活過》(The Boy Who Lived Before)、人們對愛爾蘭西海岸的浪漫想像,甚至連《魔戒》(The Lord of the Rings)這部經典钜作,都是催生這部小說的幕後功臣。
譯者簡介
羅曉華 輔仁大學英國語文學係畢業,現為文字工作者。輔平日喜愛閱讀小說,尤以成長療癒小說為最。譯文賜教:HHwa.lo@gmail.com
在圖書館捧起這本書純屬偶然,偶然看到瑪格麗特·列羅,這個名字,似曾相識。 《彼岸的女兒》,看書名可以猜到是將母愛的故事。從英文翻譯過來的文章,總覺得讀起來沒有那麼順暢,也許是因為我個人很少接觸外國作品的原因。景物描寫是很美,可是我看得卻很不耐煩。這本書景物...
評分一口氣讀完彼岸的女兒,壓抑,煩悶,心痛伴隨瞭我整個閱讀階段,放下書,也久久不能平靜,有種很久沒有感到的糾結,一個矛盾而痛苦的單身母親,一個沉迷前世記憶不願醒來的女兒,我們不認識這個世界,不認識身邊人,也不認識自己。更多的時候我們願意相信謊言,是因為我們不敢...
評分真的有人記得前世嗎,而且會被前世的記憶所睏擾,如果是自己的寶寶這個樣子,我想我會發瘋的!文中的媽媽是個單身媽媽,雖然是作為第三者而且是婚外情纔生下的女兒,但是對女兒的愛,一點都不比其他的媽媽少。而且非常堅強!麵對女兒有時的突然爆發,歇歇底裏的喊叫,她隻打...
評分我們自以為很瞭解自己的孩子,這是每個父母會犯的通病。初讀幾頁,真的很震驚,我們執著的認為我們是愛孩子的,我們可以給他們想要的生活。很多時候,我們固念的愛卻會傷害心愛的孩子。 適當地疏離,給孩子一個他們想要的空間,那是天使與天使的對話。那些天使可以是書,可以是...
評分一個從小缺少父愛的年輕女孩和一個老到足以當她父親的老男人齣軌,生下一下有著前世記憶的女兒。 有關女兒的章節,其實沒有想象的那麼震撼。類似的書看太多也許就是這樣。反而看到媽媽為瞭幫助女兒去見老男人的時候,老男人逃避不負責任還一副道貌岸然的摸樣心情就沒辦法平靜下...
拿到《彼岸的女兒》這本書,就有一種莫名的衝動想要立即沉浸其中。我猜想,這本書描繪的“彼岸”絕非簡單的地理概念,而更像是一種精神的象徵,代錶著未知、希望,抑或是某種不可企及的理想。而“女兒”這個稱謂,則賦予瞭故事一種天然的親切感與敘事上的復雜性。我設想,主人公可能是一位身處睏境,卻又懷揣著某種使命的女性。她或許在經曆著一場深刻的蛻變,從一個平凡的個體,逐漸成長為能夠肩負起某種責任、承擔起某種命運的關鍵人物。我期待書中能夠展現齣豐富的社會圖景,通過主人公的視角,摺射齣時代的變遷,人性的光輝與陰暗。我好奇,她是如何在那個“彼岸”找到自己的位置,又如何理解並接納自己作為“彼岸的女兒”的身份。我希望作者能夠深入挖掘人物的內心世界,展現齣角色的多麵性,而非簡單的臉譜化。我憧憬著,在這本書中,我能讀到一個關於勇氣、關於堅持、關於愛的故事,一個能夠引發我深刻思考,並給我帶來力量的故事。
评分《彼岸的女兒》這個書名,在我腦海裏激起瞭層層漣漪。我設想,這或許是一個關於穿越,關於追尋的故事。那個“彼岸”,對我而言,充滿瞭想象空間,它可能是一種地理上的距離,也可能是一種精神上的超越。而“女兒”的身份,則讓我覺得,主人公身上承載著某種重要的意義,某種傢族的秘密,或是某種時代的使命。我猜想,她可能是一位內心豐富,情感細膩的女性,她在人生的旅途中,經曆瞭無數的考驗與選擇,最終抵達瞭那個她心中的“彼岸”。我希望作者能夠用流暢而富有感染力的筆觸,為我們描繪齣主人公跌宕起伏的人生經曆,展現齣她在睏境中的堅韌與智慧。我很好奇,她是如何理解“彼岸”的,又如何在這個特殊的身份下,找到自己的價值與意義?這背後是否有著感人至深的愛情,或是刻骨銘心的親情?我期待,在這本書中,我能獲得一種精神上的慰藉,一種對生命深刻的感悟。
评分《彼岸的女兒》這個書名,在我腦海中勾勒齣瞭一幅充滿詩意的畫麵。我聯想到,書中定然涉及瞭某種“界限”的跨越,無論是物理上的,還是情感上的,亦或是精神上的。我好奇,這個“彼岸”究竟是怎樣的存在?是光明還是黑暗?是寜靜還是喧囂?而“女兒”的身份,是否暗示著某種繼承,某種傳承,又或是某種被期許?我猜想,主人公可能身不由己地捲入瞭一係列事件,不得不踏上一段充滿未知與冒險的旅程。我希望書中能夠描繪齣主人公在麵對睏境時的掙紮與抉擇,她的堅韌與脆弱,她的成長與蛻變。我期待作者能夠用優美的文字,構建一個引人入勝的故事,讓讀者仿佛身臨其境,與主人公一同感受她的喜怒哀樂。我很好奇,她是如何理解“彼岸”的,又如何成為那裏的“女兒”?這其中是否有著深刻的傢族恩怨,或是宿命的安排?我期盼著,在這本書中,我能找到一些關於人生意義的答案,一些關於如何麵對挑戰的啓示。
评分初次翻開這本《彼岸的女兒》,我被書名所吸引,腦海中浮現齣無數畫麵。我設想著,或許這是一個關於跨越隔閡、追求自由的故事,也可能是一個關於身份認同、自我救贖的旅程。我曾在某個深夜,靜靜地坐在窗前,月光灑在書頁上,想象著主人公身處的那個“彼岸”,那是一個怎樣的世界?是現實的延伸,還是靈魂的歸宿?我猜測,書中定然描繪瞭一個復雜而充滿張力的環境,主人公可能麵臨著來自外部的壓力,也可能掙紮於內心的矛盾。我期待著作者能夠用細膩的筆觸,刻畫齣她豐富的內心世界,讓我們得以窺探她的喜怒哀樂,理解她的選擇與堅持。或許,她是一個被命運推嚮風口浪尖的女性,又或許,她隻是一個平凡的個體,卻在某個不經意的時刻,成為瞭故事的焦點。我很好奇,她是如何抵達那個“彼岸”的?是順應天意,還是奮力抗爭?她又是如何成為“彼岸的女兒”的?這個稱號背後,是否隱藏著一段不為人知的過去,或是一個令人驚嘆的未來?我對書中人物的成長軌跡充滿瞭好奇,渴望跟隨她的腳步,一同經曆那些未知的挑戰,感受那些觸動人心的情感。
评分當我看到《彼岸的女兒》這本書時,我立刻被這個略帶神秘色彩的書名所吸引。我猜想,故事的背景設定可能非常獨特,或許涉及瞭某種隱秘的世界,或是某種超乎尋常的經曆。“彼岸”二字,讓我聯想到生命輪迴、靈魂歸宿,又或者是一種未知的領域。而“女兒”的身份,則可能意味著一種血緣的羈絆,一種傳承的責任,抑或是某種被賦予的期望。我設想,主人公一定經曆瞭一段不平凡的人生,她可能在現實與理想之間搖擺,在命運的洪流中努力尋找自己的方嚮。我希望書中能夠塑造一個立體而豐滿的人物形象,讓我們能夠感受到她的內心世界,理解她的每一次選擇。我很好奇,她是如何抵達那個“彼岸”的?她的“彼岸”生活又是怎樣的?她又為何被稱為“彼岸的女兒”?這一切都充滿瞭懸念,讓我迫不及待地想要翻開這本書,一探究竟。我期待著,在這個故事中,我能夠讀到一個關於愛與勇氣,關於成長與救贖的傳奇。
评分以為會有什麼驚天動地的反轉,結果沒有,一切就這樣平順的發展直到結束,女兒那些冷漠的舉動和語意不清的前世迴憶總讓我惱火,我是她媽就打死她瞭,煩人的傢夥!
评分這本書的翻譯我很喜歡,酌情加半星。親情+轉世+一點點懸疑。
评分這本書的翻譯我很喜歡,酌情加半星。親情+轉世+一點點懸疑。
评分以為會有什麼驚天動地的反轉,結果沒有,一切就這樣平順的發展直到結束,女兒那些冷漠的舉動和語意不清的前世迴憶總讓我惱火,我是她媽就打死她瞭,煩人的傢夥!
评分以為會有什麼驚天動地的反轉,結果沒有,一切就這樣平順的發展直到結束,女兒那些冷漠的舉動和語意不清的前世迴憶總讓我惱火,我是她媽就打死她瞭,煩人的傢夥!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有