The Russian Language in the Twentieth Century

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Bernard Comrie

页数:400

出版时间:1996-5-23

价格:USD 199.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780198240662

具体描述

Bernard Comrie and Gerald Stone's The Russian Language since the Revolution (OUP 1978) provided a comprehensive account of the way Russian changed in the period between 1917 and the 1970s. In this new volume the authors, joined by Maria Polinsky, extend the time frame back to 1900 and forward to glasnost in the mid 1980s. They first consider changes in the pronunciation, morphology, syntax, and vocabulary of the language and then examine the effects of social change on the language in chapters on the changing staus of women, modes of address and speech etiquette, and orthography. They show that changes in all these areas have been very substantial, and explore the extent to which the standard language, as portrayed in dictionaries and grammars, coincides with the actual usage - both spoken and written - of educated Russians. The book will be of interest not only to students of Russian but more generally to sociolinguists and those with an interest in language change.

用户评价

这本书的装帧设计简直是教科书级别的典范，从书脊到封面的每一个细节都透露出一种历经时间沉淀的厚重感。硬壳装订拿在手里非常有分量，那种纸张特有的、略带粗粝的触感让人忍不住想立刻翻开阅读。特别值得称赞的是字体排版，主标题的衬线体选择得非常考究，既有古典的韵味又不失现代的清晰度，内文的字距和行距调整得恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。内页的纸张似乎选用了高克重的哑光纸，光线反射柔和，使得墨迹显得格外深沉有力。封面上的那张也许是早期莫斯科街景的黑白照片，经过巧妙的色彩处理，带有一种历史的颗粒感和疏离感，成功地将读者瞬间拉入二十世纪俄罗斯那段波澜壮阔的岁月之中。这不仅仅是一本书，它更像是一件精心制作的工艺品，体现了出版方对内容和载体之间完美融合的不懈追求，光是放在书架上，那种视觉上的愉悦感和知识的厚度就已经让人心生敬意。

这本书最让我感到震撼的，是它跨学科的融合能力，它不仅仅局限于语音学或词汇学的范畴。作者巧妙地将俄语在二十世纪的演变，置于更广阔的全球历史和文化背景下进行考察。例如，他探讨了西方科技词汇在后来的翻译和本土化过程中所经历的曲折路径，以及这种“消化”过程如何反过来影响了俄语自身的结构弹性。此外，书中关于少数民族语言在苏维埃体系内受到的挤压与重塑的论述，也极其发人深省，它揭示了语言政策背后隐藏的民族融合与同化企图。这种宏观的视野，使得本书的结论具有了超越特定语言研究的普适性意义——即，在剧烈的社会变革期，语言究竟是记录者、抵抗者还是工具？阅读结束后，我感到自己的知识体系被极大地拓宽了，这本书无疑是那个世纪语言史研究中一座难以逾越的里程碑。

这本书的章节划分逻辑清晰得令人赞叹，它不是简单的时间线索堆砌，更像是一部精心编排的交响乐。每一个乐章——从沙皇末期的语言保守主义到布尔什维克激进的“去贵族化”运动，再到后斯大林时代对‘纯洁’俄语的维护，都承接得天衣无缝。特别是当作者谈到1930年代的词汇净化运动时，那种夹叙夹议的笔法，让我清晰地感受到一种无形的审查制度是如何渗透到每一个字母和音素中的。我能想象到那些语言学家在那个高压环境下，是如何在坚守学术严谨性和迎合政治需求之间走钢丝的。这本书的价值就在于，它不只是罗列了语言现象，而是通过对这些现象的深度解读，为我们提供了一把钥匙，去理解整个二十世纪俄罗斯社会心理的微妙变化。读完之后，你会觉得，要真正理解那个时代的文学、电影乃至普通人的日常对话，这本书提供了一个不可或缺的底层视角。

我得承认，我是在一个完全不了解斯拉夫语言学背景的情况下，抱着极大的好奇心打开这本书的。起初，那些密集的专有名词和理论框架确实给我带来了不小的挑战，我感觉自己像一个误闯入高级学者沙龙的门外汉。但作者的叙事方式，那种近乎于讲故事的流畅感，很快就将我从最初的迷茫中解救了出来。他似乎非常擅长捕捉语言背后的社会脉络——比如，革命浪潮如何以一种近乎残酷的效率，重塑了日常口语中的阶级标识，又如何通过官方文本的标准化，试图抹平地域间的语音差异。我尤其欣赏他对“新语”构建过程的剖析，那种细腻入微的观察力，让我意识到语言的演变绝非简单的词汇增减，而是一场牵动政治、文化乃至个体身份认同的深层博弈。尽管有些部分我可能需要反复阅读才能完全消化，但那种被引领着探索复杂思想领域的兴奋感，是阅读其他同类书籍时难以体会的。

坦白讲，我原本以为这是一本相对枯燥的学术专著，可能更适合语言学专业的硕博研究生。但这本书的引人入胜之处，恰恰在于它打破了“象牙塔”的壁垒。作者似乎有一种魔力，能将那些原本深藏于专业文献中的珍贵史料，以一种极其生动的方式呈现在普通读者面前。比如，他引用了大量来自私人信件、未发表的日记片段，甚至是那个时代流行的宣传海报上的标语，来佐证他的观点。这些鲜活的“语言碎片”瞬间将冰冷的理论鲜活了起来，让我仿佛置身于那个喧嚣的、充满矛盾的时代现场。我特别喜欢其中关于“苏维埃新话”（Novoyaz）的讨论部分，那种对特定时代符号和表达方式的解构，既幽默又带着一丝心酸，让人在会心一笑的同时，也对历史的复杂性有了更深层次的反思。阅读体验极其流畅，完全没有一般学术著作那种阅读障碍。