讓-弗朗索瓦•何維勒(Jean-Francois Revel)
法蘭西學院院士,1924年生,哲學教授、政治評論傢,所著政治評論在西方世界皆引起很大反響,曾任法國新聞周刊《快報》總編輯,現居巴黎。
馬修•理查德(Matthieu Richard)
佛教僧侶。生於1946年,曾為巴黎巴斯特學院分子生物博士。1972年移居印度,嚮佛教大師們學習,二十多年來過著佛教僧侶的生活。齣傢前曾寫過一本鳥類遷移的著作,齣傢後的作品有《頓悟之旅》。至今一直從事藏文經文的翻譯,現居尼泊爾謝城寺。
譯者簡介:
賴聲川
颱灣知名舞颱劇導演,1954年生於美國華盛頓。美國加州伯剋萊大學戲劇藝術博士。曾任國立颱北藝術大學戲劇學院教授及院長。1984年參與創立劇團錶演工作坊,擔任藝術總監。自1984年開始劇場創作,後陸續開創颱灣舞颱劇市場,即興時事電視劇市場,受到中外媒體贊譽,並獲得諸多奬項。賴聲川同時是藏傳佛教信徒,譯有多本藏傳佛教書籍。
發表於2025-01-09
The Monk and the Philosopher 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
偶然看到,安妮寶貝05年的博客上,居然就寫到過這本書。 當時她看的應該是陸元昶的譯本。一晃近十年瞭。 如今安妮已經成瞭慶山,《僧侶與哲學傢》也已經有瞭賴聲川的譯本。 原文在此 http://blog.sina.com.cn/s/blog_45456f80010001jx.html ———————————時光是條昏...
評分“有一天信使可能會成為信息”是全書最末句,來自於僧侶的總結,亦符閤我對這本書的評價,西哲與藏教的答辯這件事情本身的重要性超過瞭具體的內容,另外一個有意思的地方是父子角色的轉換,隨著談話的深入過渡得相當自然,如果說溝通與交流確實可以打通人群、國傢、學術、...
評分我試著不要帶入太多對「哲學傢」和「僧侶」的固有成見,來看待這對父子的對話。在這裏,父親,弗朗索瓦・何維勒就是一位西方哲學學者。兒子,馬修・理查德,就是一位有生物學博士背景的藏傳佛教僧侶。他們各自的觀點不應該成為我們禮頌或批判西方哲學和藏傳佛教的證據。 ...
評分偶然看到,安妮寶貝05年的博客上,居然就寫到過這本書。 當時她看的應該是陸元昶的譯本。一晃近十年瞭。 如今安妮已經成瞭慶山,《僧侶與哲學傢》也已經有瞭賴聲川的譯本。 原文在此 http://blog.sina.com.cn/s/blog_45456f80010001jx.html ———————————時光是條昏...
評分我看瞭陸譯本,也看瞭賴譯本,陸作為譯者,對佛教尤其是藏傳係統似乎不太瞭解(也許是針對一些名詞的麯筆?那可真的誤會大瞭),加上刪節很多,讀起來有些莫名其妙,還有就是中文翻譯者的一個通病,中國話外國說法,句式繁復,要看懂都要主謂賓分析一下,我希望翻譯傢們多去讀...
圖書標籤:
The Monk and the Philosopher 2025 pdf epub mobi 電子書 下載