☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Chinese Love Poems pdf epub mobi 著者簡介

---

Chinese Love Poems pdf epub mobi 圖書描述

---

Chinese Love Poems pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-12-28

Chinese Love Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Chinese Love Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

Chinese Love Poems 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 Chinese Love Poems 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

這是一本全英文的中國古典詩歌讀本，被翻譯得——支離破碎，不忍卒讀。以己昏昏，何能使人昭昭？錯誤不少，先不管它，留待筆記（下）做好之後再總結。這裏列齣每首詩的中文對照。限於學識，很多詩一時找不到對應，姑且存疑，以俟後來。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...

評分☆☆☆☆☆

這是一本全英文的中國古典詩歌讀本，被翻譯得——支離破碎，不忍卒讀。以己昏昏，何能使人昭昭？錯誤不少，先不管它，留待筆記（下）做好之後再總結。這裏列齣每首詩的中文對照。限於學識，很多詩一時找不到對應，姑且存疑，以俟後來。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...

評分☆☆☆☆☆

這本小冊子的問題很多，沒一個中文字，看起來很英文……但是，自己都理解錯瞭，怎麼能讓英文背景的讀者理解？且不說徹底放棄格律，就是翻譯本身也是一知半解，甚至還采取意譯法= =！簡單概括下，包括如下七方麵的問題： 第一，年代錯誤。漢武帝的《有所思》被列為梁代作品，丁...  

評分☆☆☆☆☆

這本小冊子的問題很多，沒一個中文字，看起來很英文……但是，自己都理解錯瞭，怎麼能讓英文背景的讀者理解？且不說徹底放棄格律，就是翻譯本身也是一知半解，甚至還采取意譯法= =！簡單概括下，包括如下七方麵的問題： 第一，年代錯誤。漢武帝的《有所思》被列為梁代作品，丁...  

評分☆☆☆☆☆

這是一本全英文的中國古典詩歌讀本，被翻譯得——支離破碎，不忍卒讀。以己昏昏，何能使人昭昭？錯誤不少，先不管它，留待筆記（下）做好之後再總結。這裏列齣每首詩的中文對照。限於學識，很多詩一時找不到對應，姑且存疑，以俟後來。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:DoubleDay

作者:D.J. Klemer

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:1959-01

價格:USD 6.95

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9780385015592

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

一個中文字都找不到，詩題甚至還意譯……這讓人情何以堪。。。。

評分☆☆☆☆☆

一個中文字都找不到，詩題甚至還意譯……這讓人情何以堪。。。。

評分☆☆☆☆☆

一個中文字都找不到，詩題甚至還意譯……這讓人情何以堪。。。。

評分☆☆☆☆☆

一個中文字都找不到，詩題甚至還意譯……這讓人情何以堪。。。。

評分☆☆☆☆☆

一個中文字都找不到，詩題甚至還意譯……這讓人情何以堪。。。。

查看全網最低價