拉伯雷(約1494—1553)這位法國大作傢,生活在法國從中世紀走嚮文藝復興時期的年代。“中世紀”是個漫長而黑暗的曆史時期,大約從公元5世紀到15世紀,意指“中古2’或“中世”,即古代與近代之間,也就是從奴隸社會瓦解起,到嚮資本主義過渡為止的時期。在這“漫漫長夜”中,基督教的“原罪說”把人禁錮瞭起來,讓人們生活在沒完沒瞭的祈禱和懺悔之中,服服帖帖地接受神權的奴役和壓迫,以求來生的幸福。但是,拉伯雷卻以他那貌似荒誕不經的鴻篇巨製——《巨人傳》,宣揚瞭“人”的尊嚴、“人”的價值、“人”的力量,毫不留情地對中世紀的封建人權進行瞭針砭,矛頭直逼教皇和教會。他順理成章地將人的天生欲念展現齣來,對中世紀的禁欲主義狠狠地進行鞭撻。而且,我們從他的書中還不難看齣他對中世紀的愚昧教育之憤慨,提倡一種全麵的綜閤性的教育,竭力反對神學院的那種煩瑣無聊、脫離實際的經院式教育。書中描寫瞭一座修道院,名為“德廉美”,那是個“個性”解放的樂園,其唯一的院規就是“做你願意做的事”。該修道院沒有圍牆,男女修士皆可進入,來去自由,而且還可以堂而皇之地結婚成親,享受自由自在的、甜甜蜜蜜的世俗生活。
《巨人傳》堪稱法國文學史上的一部奇書。乍看起來,它滿紙瘋話、穢語,貌似荒誕不經,其實它內涵豐富,涉獵甚廣,可以稱之為文藝復興時期法國人文主義思潮的一部百科全書。全書共分為五部。第一部和第二部通過敘述卡岡杜亞和龐大古埃的齣生、所受的教育及其豐功偉績,闡述瞭人文主義學說的種種主張。後麵的三部是以龐大古埃與巴汝奇等夥伴為研究婚姻難題尋訪神瓶而周遊列國作為綫索,展現瞭中世紀的社會的廣闊畫麵,揭露和抨擊瞭種種社會弊端。
《巨人傳》的第二部先於第一部於1532年齣版,立即引起轟動。隨後,第一部於1534年麵世,反響更為強烈,受到瞭廣大市民的熱烈歡迎,但卻必然地引起瞭教會及當權者的憤怒與仇恨。因此,該書的這兩部便遭到查禁,好在拉伯雷是以筆名發錶的,沒有遭到迫害,逃過一劫。直到十年之後,拉伯雷纔求得法國國王的恩準,齣版瞭該書的第三部(1546年)和第四部(1548—1552年)。這後兩部雖不像頭兩部那麼筆鋒犀利,言辭辛辣,但仍遭到查禁的厄運,被列為禁書,而且該書的齣版商還遭到逮捕,被火刑處死。拉伯雷當時正移居國外,又僥幸地逃過瞭死神的魔掌。而其第五部在他生前並未完稿,是由他人根據其遺稿加工整理齣版的(1564年)。因此,有人認為這第五部不如前四部好,有點“狗尾續貂”,其實不然,其文筆與思想與前四部是一脈相承的,因此,仍然是精彩之作。
拉伯雷這位法國16世紀的文學大師,對其後的法國文學産生瞭巨大的作用,莫裏哀、拉封丹、巴爾紮剋、羅曼·羅蘭等法國文壇巨匠都深受其影響。
此書是全譯本,希望讀者們能夠結閤中世紀的曆史,全麵地理解這部偉大的著作。
此次齣版的多雷插圖本與先前齣版的版本有所不同,其中配有法國19世紀畫傢古斯塔夫·多雷的插圖,多達六百餘幅,與內容緊密相扣,使讀者在閱讀過程中産生豐富的聯想,讀起來會更加的有趣。而且,這種大開本的帶插圖的譯本,國內不太多見,既精美又利於收藏,不啻是對名著的全新解讀。
陳筱卿
2005年鞦
2009年鼕增補
《巨人傳》堪稱法國文學史上的一部奇書。乍看起來,它滿紙瘋話、穢語,貌似荒誕不經,其實它內涵豐富,涉獵甚廣,可以稱之為文藝復興時期法國人文主義思潮的一部百科全書。全書共分為五部。第一部和第二部通過敘述卡岡杜亞和龐大古埃的齣生、所受的教育及其豐功偉績,闡述瞭人文主義學說的種種主張。後麵的三部是以龐大古埃與巴汝奇等夥伴為研究婚姻難題尋訪神瓶而周遊列國作為綫索,展現瞭中世紀的社會的廣闊畫麵,揭露和抨擊瞭種種社會弊端。
《巨人傳》的第二部先於第一部於1532年齣版,立即引起轟動。隨後,第一部於1534年麵世,反響更為強烈,受到瞭廣大市民的熱烈歡迎,但卻必然地引起瞭教會及當權者的憤怒與仇恨。因此,該書的這兩部便遭到查禁,好在拉伯雷是以筆名發錶的,沒有遭到迫害,逃過一劫。直到十年之後,拉伯雷纔求得法國國王的恩準,齣版瞭該書的第三部(1546年)和第四部(1548—1552年)。這後兩部雖不像頭兩部那麼筆鋒犀利,言辭辛辣,但仍遭到查禁的厄運,被列為禁書,而且該書的齣版商還遭到逮捕,被火刑處死。拉伯雷當時正移居國外,又僥幸地逃過瞭死神的魔掌。而其第五部在他生前並未完稿,是由他人根據其遺稿加工整理齣版的(1564年)。因此,有人認為這第五部不如前四部好,有點“狗尾續貂”,其實不然,其文筆與思想與前四部是一脈相承的,因此,仍然是精彩之作。
拉伯雷這位法國16世紀的文學大師,對其後的法國文學産生瞭巨大的作用,莫裏哀、拉封丹、巴爾紮剋、羅曼·羅蘭等法國文壇巨匠都深受其影響。
此書是全譯本,希望讀者們能夠結閤中世紀的曆史,全麵地理解這部偉大的著作。
此次齣版的多雷插圖本與先前齣版的版本有所不同,其中配有法國19世紀畫傢古斯塔夫·多雷的插圖,多達六百餘幅,與內容緊密相扣,使讀者在閱讀過程中産生豐富的聯想,讀起來會更加的有趣。而且,這種大開本的帶插圖的譯本,國內不太多見,既精美又利於收藏,不啻是對名著的全新解讀。
發表於2024-05-13
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從來沒看過如此過癮的諷刺小說瞭,狂歡的行文給予我暢快淋灕的閱讀快感。一部文藝復興時期的作品,放在今天看來仍然非常超前。書中對政治權貴的貪婪,知識權威的愚蠢,社會製度的光怪陸離進行瞭令人捧腹的諷刺。看似瘋言穢語,卻超越瞭時空的界限,當今的社會各界人士,依舊...
評分《巨人傳》開篇時,高康大大叫著“喝呀!喝呀!喝呀!”便齣生瞭,“好像邀請大傢都來喝酒似的”,正在與賓客飲酒取樂的父親高朗古傑聽見後,脫口嘆道:“高康大(好大的喉嚨)!”。為瞭平息高康大的喊叫,人們不得不先給他喝瞭許多酒,纔舉行瞭洗禮。 在第二部中,高康大的兒...
評分拉翁真夠拉風的。怪不得這本書被禁瞭N次。拉伯雷在書中太為所欲為瞭,幾乎是想怎麼寫,就怎麼寫,毫無禁忌。宗教和法律的上上下下、裏裏外外,沒有他沒照顧到的,都罵瞭個遍。重點部分,還反過來、掉過去的罵。各個章節十分鬆散而隨意,似乎是拉翁想起來就寫一段、再想起來...
評分巨人傳講述瞭兩代巨人的傳奇經曆,通過誇張的手法利用人文主義諷刺教會。其中第一部和第二部的劇情基本類似,都是從巨人齣生,到去巴黎求學,傢鄉被侵略,組織人打跑侵略者,奪迴傢鄉,雖然情節類似但裏麵的諷刺細節差異還是挺大的,而且第一部引齣瞭約翰修士,他是龐大固埃後...
評分圖書標籤: 拉伯雷 法國 小說 外國文學 文學 法國文學 文藝復興 多雷插圖
給瞭我一個童年的夢
評分中世紀的童話,可以感受齣一些當時的先進性。
評分當時上課,老師說“這本書黃段子比較多,有些……哎呀我都不好意思說瞭”,她的話激勵瞭我迫不及待找瞭一本來讀hhhh
評分給瞭我一個童年的夢
評分大開本讀起來倒是挺方便,就是有點重。無關插圖不少,編校問題也不少(比如把章節標題裁瞭一半到正文,或者把《新約》印成瞭《新的》等等)。嘛就是為瞭解故事而讀的,就不吐槽翻譯瞭。。。畢竟這本書要有靠譜翻譯還是有些難度,拉伯雷的用典太駁雜,嘲諷技能max但是學不來,斯特拉波伊索普林尼等人錶示拉伯雷應該分他們一筆稿費~
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載