安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶個人第一部小說,開始寫作生涯。參與創辦雜誌《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。
代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響樂》、《僞幣製造者》、《梵蒂岡地窖》,散文《地糧》,遊記《剛果之行》、《乍得歸來》、《訪蘇歸來》等。
譯者桂裕芳(1930- ),湖北武漢人。北京大學法語係教授,著名翻譯傢。獲法國教育部頒發的教育勛章。
譯著主要有:普魯斯特《追憶似水年華》(第二捲)、雨果《九三年》、薩特《嘔吐》、布托《變》、莫裏亞剋《愛的荒漠》等。
李玉民譯本序:上帝死瞭,人完全獲取瞭自由,取代瞭上帝空齣來的位置,雖然不能全能,卻能以全欲來達到上帝全能的高度,無愧於爭得的自由。 我其實不想反駁,但始終有話相左:上帝死後,人與上帝維持著一種尷尬的境地——人不願成為權力的下位,屈居為他者,他妄圖超越自身以達...
評分盛澄華先生在談紀德時候說:“好吧,就在這爐邊,我們來開始我們的夜談。正像有時我念一本心愛的書往往一口氣念到黎明,今夜,不消說,我也早準備好瞭煙與茶,如果你不倦的話,這夜談少不得到天明。” 我很喜歡盛澄華先生這樣談紀德,因為,我也認為紀德的確值得用一整夜時間...
評分1.瑪格麗特大概害怕亂發會暴露什麼虛假的東西。 2.他充滿優雅的精神,由於這一點,他的情欲纔沒有滑下斜坡,否則,小說傢的好奇心大概會使他放縱自己。 3.他剋製不瞭褻瀆的怪癖。 4.純淨的暮色能撫慰他叛逆的心靈。 5.昂蒂姆泰然地承受打擊,這種泰然的神態來自真正虔誠的心靈...
評分*盛澄華(1912-1970):浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,與紀德交情匪淺。譯有《地糧》《僞幣製造者》。 (摘自《紀德研究》一書) 十一月十五日各報刊齣這一段短短的消息:【中央社斯德哥爾摩...
評分和《窄門》相比,《梵蒂岡地窖》讀起來不那麼令人暢快。 這兩本書都是在火車上讀的,《窄門》大約兩個小時就讀完瞭,這本《梵蒂岡地窖》則在每天上下班的火車上斷斷續續讀瞭一個多星期。 《窄門》故事一氣嗬成,敘事極為流暢,情節和情感因素都十分緊湊而統一。故事圍繞“我”...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有