編劇：鬍安·迪亞茲·卡納萊斯（Juan Díaz Canales），童年時代即對動漫錶現齣濃厚的興趣。18歲那年進入動畫學校學習。1996年，跟另外三名藝術傢一道創立瞭三叉戟動畫公司（Tridente Animation），跟多傢歐美公司閤作，為漫畫、動畫電影等提供腳本 。

繪畫：鬍安霍·瓜爾尼多（Juanjo Guarnido），畢業於西班牙格拉納達藝術學院。曾為漫威製作漫畫。1990年搬到馬德裏市，並結識卡納萊斯。1993年赴巴黎迪士尼法國分公司就職。瓜爾尼多擅長繪製貓科動物角色。他參與過迪士尼多部動畫長片的角色繪製，包括《鍾樓怪人》（1996）、《大力士》（1997）、《亞特蘭蒂斯：失落的帝國》（2001），並任《人猿泰山》（1999）動畫電影中“花豹”（Sabor）一角戲份的首席動畫師。

譯者：趙心舒，畢業於北京第二外國語學院法語專業。2004—2005年在巴黎索邦大學實用外語係就讀，獲碩士學位。現就職於文化部。熱愛讀書，迷戀文字。偶然的機會與歐洲漫畫結緣，從此成為擁躉。

Oldsmill, le maître de la ville, est un tigre blanc. Karup, le chef de la police, un ours blanc. Huk, l'âme damnée de Karup, un renard blanc. Avec les autres animaux à pelage immaculé, ils forment la société WASP (W pour White, AS pour Anglo-Saxon, P pour Protestant). Tous les autres habitants, de la pie noire au renard brun-roux en passant par le chat tacheté et la biche châtain, ne sont que racaille. Et si la police n'est pas capable de maintenir l'ordre des blancs, les gros bras d'Arctic-Nation, le parti raciste, cagoulés et vêtus de robes blanches, s'en chargent sans états d'âme. Ils ont les cordes et les croix enflammées qu'il faut. Dans cette ambiance pas câline, câline, Blacksad, le chat détective privé, enquête sur la disparition d'une enfant de couleur. La mère de Kyle, Dinah, travaillait comme femme de ménage chez le même Karup et, selon quelques bonnes âmes, serait au mieux avec le fils Oldsmill. Un vrai noeud de vipères dans lequel Blacksad plonge les pattes et joue au justicier prompt à griffer si nécessaire... Son seul appui, le reporter d'un magazine à scandale Weekly. Un fouille-merde qui sera utile à John. Vaut mieux. Coups bas et coups tordus vont pleuvoir comme à Gravelotte. Après Quelque part entre les ombres, son coup d'essai – et de maître –, le dessinateur Guarnido va encore plus loin dans le réalisme animalier. Les gueules, les pelages, les ramages de ses personnages leur donnent une réalité extraordinaire, et – c'est à tomber par terre –, toujours humaine. Lorsqu'ils sortent leurs crocs ou leurs griffes, ses fauves relèguent les coups de gueule d'un James Cagney au rang de caprices de garçonnet. Le plus doux des chatons est un fauve en devenir. Alors, Blacksad en colère ! Le scénario de Canales est envoûtant comme un roman de Dashiell Hammett, glauque comme un Raymond Chandler, gouailleur comme un Chester Himes. Arctic-Nation est un vrai roman noir. Très, très noir.