国学经典

出版者:大连理工大学出版社

作者:林萌 编

页数:230

出版时间:2010-5

价格:28.00元

isbn号码:9787561155349

具体描述

《国学经典(中英双语阅读)》内容简介：每当我们谈及中国文化的点点滴滴，青年学子们常常报之以羞赧一笑。尤其是当需要用英文介绍中国文化时，大家更是因了解不多或语言不精而难以开口。为此，我们希望这套丛书能够帮助青年学子、文化导游以及翻译工作者等通过双语阅读拓宽视野，会用恰当得体的语言介绍中国文化。也希望这套丛书能帮助越来越多的外国友人走进中国，加深对中国文化的全面了解，从而越来越欣赏和热爱这古老的文明。

语言是文化的重要载体，是传播文化的媒介。语言的学习必然包含文化的学习，在语言的学习中导入中国文化是英语学习的需要，是跨文化交际的需要。

用户评价

我抱着极高的期望翻开了这本书的内页，希望能从中汲取到一些关于哲学思想和人生智慧的启迪，毕竟“国学经典”这个名头本身就承载了厚重的文化期待。然而，阅读过程却像是在走一段布满荆棘却又缺乏指引的小径。开篇的选文似乎过于追求广度而非深度，几乎将所有重要的典籍都浅尝辄止地罗列了一遍，每篇内容的篇幅都显得捉襟见肘，像是匆忙的导览，而非深入的解读。我特别期待能看到对《道德经》中“道法自然”的精妙阐释，或是对《论语》中“仁者爱人”的深入剖析，但书中对这些核心概念的论述往往一笔带过，缺乏当代学者或资深研究者应有的思辨深度和独到见解。读完一章，我常常感到意犹未尽，很多地方需要我自行去查阅其他资料来填补理解上的空白，这对于希望通过一本书系统学习的初学者来说，无疑是一种负担。它更像是一份精美的“国学入门清单”，而不是一本能够引领读者深入理解其精髓的“经典之书”，期待它能在某些关键点上，给予更具穿透力的思想火花，而非仅仅是信息的堆砌。

这本书的装帧设计简直是匠心独运，从拿到手的那一刻起，我就被它沉甸甸的质感和古朴典雅的书封所吸引。封面采用的是一种仿古宣纸的材质，纹理清晰可见，那种触感仿佛能穿越时空，让人联想到古代书卷的醇厚气息。烫金的标题“国学经典”在深沉的底色上熠熠生辉，但又绝不流于俗气，透着一种内敛的庄重。内页的纸张选得非常考究，米白色的纸张有效缓解了长时间阅读带来的视觉疲劳，而且油墨的印刷清晰锐利，每一个汉字都仿佛经过精心雕琢，字里行间透露出对传统的尊重。特别是书中的一些配图和插画，并非简单的图解，而是富有艺术性的国画风格，寥寥数笔，意境悠远，为晦涩难懂的文字增添了一份直观的美感和想象空间。装帧上的小细节也体现了制作团队的用心，比如扉页上那枚古老的印章图案，以及书脊上用传统线装的书绳装饰，都让人爱不释手。这不仅仅是一本书，更像是一件可以珍藏的工艺品，每一次翻阅，都是一次对古典审美的熏陶，让人由衷感叹，如今能将传统文化以如此精美的物质形态呈现出来，实属不易。

这本书在选材的侧重点上，似乎更偏向于传统儒家思想的正统论述，而对诸子百家思想中的其他流派，如道家、墨家、法家等，给予的篇幅和解读明显不足，导致整体的文化视野略显狭隘。国学之博大精深，本应体现为兼容并蓄、百花齐放的精神，不同学派的思想相互激荡，才能构成一个立体而丰富的文化图景。然而，在本书中，道家思想的逍遥与洒脱似乎仅仅被当作一种“点缀”性的补充，而没有被给予与其重要性相匹配的深入探讨。例如，对庄子“齐物论”中那种打破二元对立的辩证思维，书中展现得不够充分，使得阅读体验趋于单向度。这种“一言堂”式的侧重，虽然保证了论述的集中性，却牺牲了国学应有的广阔气度和包容性。一个理想的“国学经典”选本，应当能够展现不同学派思想的交锋与融合，让读者能从中领略到中华文明思维模式的多元性与复杂性，而不是仅仅聚焦于某一主流的声音。

这本书的排版和注释系统，坦白地说，让我这个有一定古文基础的读者感到有些困惑和不便。首先，注释的位置安排得不够人性化，很多时候，当一个关键的生僻词或典故需要查阅解释时，注释却被放在了页面的最下方，甚至需要翻到书的末尾才能找到，这极大地打断了阅读的连贯性。在阅读文言文时，节奏感至关重要，每一次中断都像是一次气流的中断，让人难以沉浸在作者的语境之中。其次，对于一些在不同时代有不同解释的词汇，书中往往只给出了最常见的现代解释，而忽略了其在特定历史背景下的微妙含义差异。例如，在解读某段史书时，对“义”字的诠释如果不够丰富，就可能导致读者对当时人物行为动机的理解产生偏差。我非常希望作者能在关键句旁直接给予简洁明了的白话解释，或者至少采用对开本的设计，一边是原文，一边是注释和赏析，这样能让阅读体验提升一个档次，而不是让读者像一个侦探一样，在书页间穿梭寻找线索。

从内容的可读性和实用性的角度来衡量，这本书的整体氛围显得过于高冷和疏离。它似乎是为那些已经对传统文化有相当了解、并且追求纯粹古文体验的“行家”所准备的，对于我这样希望能将传统智慧融入现代生活，寻求生活指导的普通读者而言，这本书的实用价值大打折扣。书中引用的典故和格言固然光辉灿烂，但缺乏将这些古老的智慧“翻译”成当代语境的桥梁。比如，面对现代人普遍的焦虑感，我希望能看到书中如何引用古代圣贤的教诲来提供应对之道，而不是简单地罗列“修身、齐家、治国、平天下”的宏大叙事。这种宏大叙事固然是文化根基，但如果不能落实到“如何与邻居和睦相处”、“如何在职场中保持气节”这类具体场景中，它对我日常生活的指导意义就显得非常抽象和遥远。我更偏爱那些在引用经典的同时，还能结合鲜活的案例或现代哲思进行对比阐发的书籍，让古人的智慧不再只是尘封的教条，而是能指引当下行动的活水源泉。