伏爾泰
一六九四 ~ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢,十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》,曆史著作《查理十二史》《風俗論》,哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
"Candide, seconde partie" is an amusing, instructive and sometimes naughty imitation of Voltaire's masterpiece. A continuation of Candide's pilgrimage through a strange and cruel world, the story is a satire in the manner of Voltaire, and picks up many of the original tale's characters as well as its pet themes. To some extent, the book tells us a great deal about the spirit in which contemporary readers understood Voltaire's wit and satire. At the same time, it allows today's reader to take another look at Candide itself. It appeared bound with Voltaire's original in 1760. It went through many French editions in the 1760s and 1770s and was translated into English as soon as it appeared. Many thoughtful and cultured readers opined at the time that the work was by Voltaire himself. It has not been published in French since 1877 although it is widely available in an English-language translation. This text should interest specialists and could serve as a primary text in graduate level courses on 18th-century French literature and, more specifically, Voltaire himself, as well as courses dealing with the problem of authorship and imitation.
發表於2024-12-26
Candide 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《老實人》是法國作傢伏爾泰寫於1759年的哲理諷刺小說,是他晚年的代錶作。 “老實人”是德國一位男爵妹妹的私生子,生性樂觀,愛上瞭自己的錶妹居內貢,而後被男爵趕齣傢門。“老實人”四處流浪,從一個國傢走嚮另一個國傢,這一段段的旅途中,他雖始終保持樂觀的心態,但不幸...
評分《老實人》是法國作傢伏爾泰寫於1759年的哲理諷刺小說,是他晚年的代錶作。 “老實人”是德國一位男爵妹妹的私生子,生性樂觀,愛上瞭自己的錶妹居內貢,而後被男爵趕齣傢門。“老實人”四處流浪,從一個國傢走嚮另一個國傢,這一段段的旅途中,他雖始終保持樂觀的心態,但不幸...
評分作為前大革命時代法國乃至整個歐洲最有影響力的思想傢,伏爾泰一麵著書立說,一麵投資各式産業與證券,年收入超過二十萬法郎(同期法國年財政收入六韆萬)。他的幾處莊園要麼在日內瓦,要麼在法瑞邊境,幾十麵窗戶朝嚮日內瓦湖幾乎是標配。在費爾涅的歡樂彆墅裏,伏爾泰接待瞭...
評分Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...
圖書標籤: Voltaire 法國文學 法語 法文 法國文學作品 北京法盟圖書館 LittératureFrançaise Littérature
每日法語聽力上跟的精讀練習…我懷疑那個不是全本????不過讀完以後突然好喜歡伏爾泰~就算知道在抬杠可是還是有趣… #如何做一個讓人喜歡的杠精
評分2/3 ironic | «Qu'est-ce qu'optimisme? disait Cacambo. Hélas! dit Candide, c'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal. »
評分每日法語聽力上跟的精讀練習…我懷疑那個不是全本????不過讀完以後突然好喜歡伏爾泰~就算知道在抬杠可是還是有趣… #如何做一個讓人喜歡的杠精
評分勉強看下去,故事比較無聊。天真漢原以為世上都是真善美,經曆過社會冷酷後,最後覺得勞動能幫助世人遠離無聊,罪惡。。。
評分2/3 ironic | «Qu'est-ce qu'optimisme? disait Cacambo. Hélas! dit Candide, c'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal. »
Candide 2024 pdf epub mobi 電子書 下載