拉封丹寓言

出版者:清华大学出版社

作者:（法）拉封丹

页数:717

译者:王勋

出版时间:2010-6

价格:79.00元

isbn号码:9787302222286

具体描述

《拉封丹寓言(中文导读英文版)(套装上下册)》是世界上最伟大的寓言故事集之一，由法国著名诗人拉封丹编著。“乌鸦和狐狸”、“狼和小羊”、“知了和蚂蚁”、“龟兔赛跑”、“狮子和老鼠”和“冒充羊倌的狼”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。该书自首次出版三百多年以来，已被译成几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧等。《拉封丹寓言(中文导读英文版)(套装上下册)》选用其中最著名的英文译本之一，收录了全部寓言故事12卷共240篇，并配以法国著名画家多雷的插画。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《拉封丹寓言(中文导读英文版)(套装上下册)》对当代中国的大、中学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文寓言故事的开始部分增加了中文导读。

作者简介

多雷（Paul Gustave Dore），法国画家、素描家、插图家、雕刻家。1832年1月6日生于斯特拉斯堡，1883年1月23日卒于巴黎。曾给《圣经》、但丁《神曲》、阿里奥斯托《疯狂的罗兰》、塞万提斯《唐·吉诃德》、拉伯德《巨人转》、拉封丹寓言、巴尔扎克小说、格林童话等书作过许多精美的插图，非常著名。

读后感

先生“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），读起来的确是妙趣横生。 　　 　　“秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...

先生“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），读起来的确是妙趣横生。 　　 　　“秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...

先生“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），读起来的确是妙趣横生。 　　 　　“秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...

先生“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），读起来的确是妙趣横生。 　　 　　“秉性天生不可逞强/怎么勉强都落笑柄/一个人生来蠢笨/就是使出浑身解数/也不能显得风流倜傥/得天独厚的人屈指可数/他们天生就有/人见人爱的天赋/这方面就应当顺其自然/别像寓言的毛...

用户评价

我很少对一部作品的结构安排如此赞叹。它并非简单的线性叙事，而是像一个精密的万花筒，各个片段看似独立，实则紧密相连，共同构建出一个宏大而又微观的世界。作者巧妙地运用了多重视角，让读者能够从不同侧面去审视和理解同一事件，极大地丰富了作品的深度和广度。这种结构上的创新，体现了作者非凡的构思能力，也考验着读者的理解力和耐心。起初可能会有些许不适应这种跳跃感，但一旦进入作者构建的逻辑框架，就会发现这种错落有致的安排，恰恰是对复杂现实最贴切的反映。它要求我们主动参与到意义的构建中来，而不是被动接受既定的信息流，这无疑是一种更高层次的阅读体验。

这本书的想象力着实令人拍案叫绝，其世界观的构建充满了奇思妙想，细节之处更是考究至极。作者似乎拥有一种点石成金的魔力，将那些看似不可能的情境，描绘得如同触手可及。那些独特的设定和新颖的机制，不仅为故事提供了坚实的基础，更拓展了读者的思维边界。我特别喜欢它在构建这个“新世界”时所展现出的那种近乎偏执的逻辑自洽性，每一个设定的出现都有其内在的缘由，形成了一个完整自洽的体系。这种高水准的创造力，让人不禁感叹，真正的文学作品，理应是带领我们进入未知领域的飞船，而这本书无疑就是一艘性能卓越的星际航行器，带领我领略了一番前所未见的壮丽景观。

故事的叙事节奏掌控得非常到位，张弛有度，引人入胜。作者深谙“欲扬先抑”的叙事手法，总能在不经意间埋下伏笔，让读者在不知不觉中被卷入情节的漩涡。情节的推进既有高潮迭起的紧张感，也有低谷时的沉思与铺垫，丝毫没有拖沓之感。我尤其欣赏作者对于人物心理活动的细腻刻画，每一个角色的内心挣扎、矛盾冲突都描绘得入木三分，让人深信不疑。读到关键转折点时，那种心跳加速的感觉，仿佛自己就是故事中的一员，与角色同喜同悲。这种强烈的代入感，是判断一部优秀作品的关键指标，而这本书无疑做到了这一点。读完合上书页，故事的余韵仍在脑海中盘旋不去，久久不能平息。

从主题思想上来说，这本书探讨的议题极具穿透力和现实意义。它没有停留在肤浅的道德说教，而是深入挖掘了人性深处的复杂性，探讨了权力、自由、个体与群体的关系，以及在变迁时代中个体如何安放灵魂等重大命题。这些思考是永恒的，无论时代如何发展，这些核心的人类困境始终存在。作者以一种近乎冷峻的客观，揭示了社会运行的某些残酷真相，但同时，字里行间又流露出一丝对美好和救赎的微弱希望，这种平衡拿捏得极其到位，让人在感到沉重之余，又不至于彻底绝望。它更像是一面镜子，映照出我们自身和我们所处的环境，促使我们进行更深层次的反思。

这本书的语言真是妙不可言，像一股清泉汩汩流入心田。作者的文字功底深厚，对每一个词语的运用都恰到好处，既有古典的韵味，又不失现代的灵动。读起来感觉就像在品味一壶上好的老茶，初入口时平淡无奇，细细品味后才能感受到那份悠长的回甘。尤其是那些对自然景象的描绘，简直栩栩如生，让人仿佛身临其境，能闻到泥土的芬芳，感受到清风拂面的惬意。我常常会因为一句精妙的比喻而停下来，反复琢磨，咂摸其中的深意。这种文字的力量，超越了故事本身，成为了一种艺术享受。它不像某些流行的快餐文学，读完即忘，而是值得反复咀嚼，每次重读都能发现新的光芒。这种对文字的敬畏和打磨，在这时代显得尤为珍贵。