具体描述
《英汉·汉英网络与多媒体词汇手册》内容简介：外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。
本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
寰宇纵横：跨文化交流的桥梁——《世界名著精选译注集》 编著者： 国际文史研究所 编译组 出版社： 文汇学苑出版社 开本/印张： 16开 / 45印张 定价： 388.00元 出版时间： 2023年10月 --- 内容简介 《世界名著精选译注集》并非词汇手册，而是旨在为深度阅读和理解全球文学经典提供坚实基础的综合性读本。本套丛书汇集了自古代史诗到近现代小说的文学瑰宝，每卷都配备了详尽的文本导读、背景分析、专业译文以及深入的注释体系，旨在帮助读者跨越语言和文化的藩篱，直抵原著的精神内核。 本套丛书的选目标准极为严苛，聚焦于那些对人类文明进程产生深远影响、在文学史上占据里程碑地位的文本。我们深知，真正的阅读是与作者思想的对话，而非单纯的词句堆砌。因此，本书的重点在于阐释语境、剖析修辞与解析文化意象。 第一卷：史诗与神话的源流 本卷收录了西方文明的奠基之作，包括荷马的《伊利亚特》与《奥德赛》的精选片段，以及古希腊悲剧家索福克勒斯的《俄狄浦斯王》。 导读部分深入探讨了口头诗歌传统向书面文学转化的关键节点，分析了“命运”、“荣誉”和“英雄主义”在古希腊社会中的多重含义。 注释体系着重解释了大量专有名词、神祇谱系、地理名词以及古代社会习俗（如葬礼仪式、战争规则），确保读者在面对复杂的古典语境时能迅速定位。例如，对“迈锡尼文明”背景的阐述，远超一般词典的解释范畴，而是结合考古发现进行补充说明。 译文风格力求在忠实于原文意境的基础上，兼顾现代汉语的流畅性和韵律感，避免僵硬的直译，力求再现史诗的磅礴气势。 第二卷：中世纪的信仰与骑士精神 本卷精选了中世纪欧洲精神生活的代表作，如但丁的《神曲》（地狱篇部分章节）和马洛礼的《亚瑟王传奇》片段。 背景分析详细梳理了中世纪基督教神学对文学创作的决定性影响，特别是对“七宗罪”和“炼狱概念”的解读。 术语解析专注于宗教术语、中世纪哲学思潮（如经院主义的影子）以及骑士制度下的封建伦理。不同于简单的名词释义，本卷解释了“恩典（Grace）”、“虔诚（Piety）”等概念在特定历史时期下的社会实践意义。 文本比对对但丁原文中拉丁文的引用进行了细致的对照和解释，展现了中世纪学者如何融汇古今学问。 第三卷：文艺复兴与人文主义的光芒 本卷聚焦于思想解放的时代，收录了莎士比亚的几部重要悲剧（如《哈姆雷特》中的核心独白）和塞万提斯的《堂吉诃德》的关键场景。 人文主义解读阐释了“人是万物的尺度”如何体现在人物塑造中，以及文艺复兴时期对古典文化的“回归”与“超越”。 语言特色剖析莎士比亚部分，着重分析了伊丽莎白时代的英语特有表达、双关语的结构和韵律（抑扬格五音步），并提供了符合其时代语境的解释，而非用现代俚语进行比拟。 社会风俗注释对《堂吉诃德》中涉及的西班牙骑士小说、宗教裁判所氛围及乡村生活细节进行了详尽的补充说明，还原了作者所处的社会现实。 第四卷：启蒙、浪漫与现代思潮的涌动 本卷涵盖了从启蒙运动的理性思辨到浪漫主义的激情回归，以及对早期工业社会的反思。收录了歌德的《浮士德》（部分）和简·奥斯汀的小说节选。 哲学思辨注释对《浮士德》中涉及的哲学命题，如“追求的本质”、“知识的局限性”等进行了深入浅出的阐释，并关联到康德、黑格尔等同期哲学家的思想脉络。 社会结构解析奥斯汀部分，重点在于剖析18世纪末至19世纪初英国乡绅阶层的财产继承法（特别是“长子继承权”的限制）、婚姻的经济基础以及女性的社会地位，这些都是理解人物行为动机的关键。 文学流派辨析系统梳理了浪漫主义对自然、情感和个体的推崇，并将其与此前和随后的现实主义思潮进行对比分析。 第五卷：二十世纪的破碎与重建 本卷直面现代主义和后现代主义的复杂性，选录了卡夫卡、马尔克斯等作家的代表性篇章。 现代主义叙事技巧针对卡夫卡等作家的“异化感”和“荒诞逻辑”，本卷提供了心理学和存在主义视角的解读，而非仅仅停留在情节的描述上。 魔幻现实主义阐释马尔克斯部分，详细梳理了拉丁美洲的历史背景（如香蕉公司事件、政治动荡），解释了奇幻元素如何成为反映残酷现实的修辞工具。 意识流分析对涉及复杂内心独白的段落，提供了清晰的“思绪链条”重构图表，帮助读者梳理非线性叙事的逻辑。 本套丛书的独特价值 《世界名著精选译注集》的价值在于其整体性、深度性与专业性。它不是零散的词汇查询工具，而是系统性的文学解码器。 1. 超越表层： 它拒绝肤浅的知识点罗列，致力于揭示文学作品与其诞生时代之间的复杂张力。 2. 多维注释： 注释涵盖历史地理、哲学思想、艺术流派、社会制度及文本细微的语言学特征，形成一个立体的知识网络。 3. 研究导向： 丛书的整体结构模仿了大学人文学科的课程设计，为有志于深入研究世界文学的读者提供了可靠的参考阶梯。 购买者将获得一套陪伴终生的阅读伙伴，它将引导您从文学的“字面”走向“世界”，真正领略人类文明的辉煌成就。 --- (字数统计：约1550字)
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有