喊女溪

桑德拉·希斯内罗丝 美国当代著名女诗人，墨西哥裔。生于芝加哥，父母均为墨西哥裔。有六个兄弟，是家里唯一的女孩，自小便以文字自娱，笔下描绘了美国主流文化边缘的墨西哥移民。成名作为《芒果街上的小屋》(1983)，《喊女溪》(1991)是其创作成熟期的代表作。

出版者:译林出版社

作者:[美] 桑德拉·希斯内罗丝

页数:340

译者:夏末

出版时间:2010-9

价格:28.00元

装帧:平装

isbn号码:9787544713818

图书标签:桑德拉·希斯内罗丝美国小说外国文学希斯内罗丝美国文学Sandra_Cisneros成长

《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角，窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。

读后感

书读久了，阅读者往往会产生一些很私密也很感性的阅读体验，只属于他们自己的，就我而言，我就能感觉到不同作家文字的重量，其实是存在巨大差别的。当然，这绝不是指作品质量，而是质地，有的浓厚，有的轻薄。像陀思妥耶夫斯基、司汤达，往往很厚很重，他们指向的是人生整个的...  

同名短篇小说《喊女溪》是美国作家桑德拉的作品，故事描写了一个从墨西哥嫁到西班牙的女子的不幸遭遇：家庭暴力、性别不平等。故事的背景发生在西班牙一条叫“喊女溪”河流的旁边。在这里的女人不被尊重，男人们经常光顾有妓女的冰屋，在里面彼此说下流的笑话，然后醉醺醺回到...

书读久了，阅读者往往会产生一些很私密也很感性的阅读体验，只属于他们自己的，就我而言，我就能感觉到不同作家文字的重量，其实是存在巨大差别的。当然，这绝不是指作品质量，而是质地，有的浓厚，有的轻薄。像陀思妥耶夫斯基、司汤达，往往很厚很重，他们指向的是人生整个的...  

同名短篇小说《喊女溪》是美国作家桑德拉的作品，故事描写了一个从墨西哥嫁到西班牙的女子的不幸遭遇：家庭暴力、性别不平等。故事的背景发生在西班牙一条叫“喊女溪”河流的旁边。在这里的女人不被尊重，男人们经常光顾有妓女的冰屋，在里面彼此说下流的笑话，然后醉醺醺回到...

喊女溪，让你想像泰山一样呼喊。请将这个沉重的十字架从我肩膀上取下来....... 一条河流，叫着古怪的名字，河流美丽而欢快，而住在喊女溪旁边的女子，却无一都是悲伤的。男人们在她们的生活中有一去不复返的，有被迫消失的，也有无疾而终的。总之关于男人剩下的记忆是和快乐无...  

用户评价

翻译错误多到不忍直视。

最开始其实感觉很闷，但看到后面真的觉得很震撼。特别是《帕萨塔的眼睛》

失去了潘帕的翻译简直就失去了灵魂。

这是双语版，看完了中文版，要奋斗英语……阿梦寄来的精神食粮，好喜欢阿梦的这么疼我。

补标注中。