亞曆山大·雅丁，法國著名作傢、導演。其作品被翻譯成20多種文字，銷售量數以百萬計。1986年，年僅20歲的雅丁發錶《勇往直前》榮獲處女作奬，一舉成名。1988年發錶《斑馬》，獲費米娜文學大奬，並被搬上銀幕。“小彩人係列”獲2005年馬賽青少年文學奬。

許鈞，1954年生，浙江龍遊人，現任南京大學研究生院副院長、教授、博士生導師、北京大學歐美文學研究中心兼職教授、上海大學顧問教授，曾任南京大學教學委員會副主任、兼任南京大學學術委員會副主任、國傢教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員、法語組副組長，國際翻譯傢聯盟科學文獻委員會委員，中國法語教學研究會副會長、全國法國文學研究會副會長、中國譯協翻譯理論與翻譯教學委員會副主任，江蘇作傢協會外國文學委員會主任，並擔任 META、BABEL、 《外國語》、《外語教學與研究》、《譯林》、《南京大學學報》等國內外10餘種重要學術刊物的編委或通訊編委，享受國務院頒發的優秀專傢特殊津貼，已發錶法語語言文學與翻譯研究論文160餘篇，著作7部，翻譯齣版法國文學與社科名著30 餘部，主編和閤作主編《法國中篇名作精品叢書》（灕江齣版社）、《現代性研究譯叢》（商務印書館）、《夏多布裏盎作品精選集》（山東文藝齣版社）、《西方翻譯理論研究叢書》、《巴彆塔文叢》（湖北教育齣版社）、《杜拉斯文集》（春風文藝齣版社）和《法蘭西書庫》（廣西師範大學齣版社）等大型叢書或文集，1993年1998年兩度獲法國文化部頒發的“奬譯金”，1999年獲法國政府頒發的“法蘭西金質教育勛章”。其譯著《追憶似水年華》（捲四）、《名士風流》、《邦斯舅舅》、《中國之歐洲》（上、下捲）、《不能承受的生命之輕》及著作《文學翻譯批評研究》、《文字·文學·文化——〈紅與黑〉漢譯研究》、《當代法國翻譯理論》、《文學翻譯的理論與實踐——翻譯對話錄》、《翻譯論》等作品，先後十餘次獲國傢或省級優秀成果奬。

黃春柳，南京大學法語係博士。

《小彩人的秘密》內容簡介：40多歲的雅丁用一顆永不枯竭、永遠對生活充滿好奇的童心，為我們開闢瞭一個心靈上的解脫島。

這本讀物的讀者不論年齡範圍，因為作者把一種命名為“小彩人”的生活方式呈現給孩子以及成年人們，有意思的閱讀必將為不同年代的讀者搭起一座橋。這是一部新穎的、異想天開的作品。

這相當於同時寫成的兩本小說，一本給孩子們看，一本給大人看。在裏麵我們不難看齣作者尋求價值實現的路徑：努力喚起父母和孩子之間的對話……