公共标志英文译写指南

公共标志英文译写指南 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:
作者:王守仁
出品人:
页数:276
译者:
出版时间:2010-6
价格:45.00元
装帧:
isbn号码:9787305070082
丛书系列:
图书标签:
  • 翻译
  • 工具书
  • 公共标志
  • 英文
  • 译写
  • 指南
  • 商标
  • 品牌
  • 知识产权
  • 翻译
  • 设计
  • 国际化
  • 规范
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《公共标志英文译写指南》用浅显明了的语言,图文并茂,生动地介绍了公共标志的基本常识,讲解了英文译写的基本原则和方法,分析了常见的错误,明确了标志语言表达和书写的具体要求。《公共标志英文译写指南》既有原则阐述,又有案例分析,理论联系实际,使人能够举一反三、触类旁通,有很强的指导性和实用性。

好的,这是一份针对《公共标志英文译写指南》的图书简介,内容详实,且不涉及原书内容。 --- 书名: 《都市符号的语言:全球化背景下的公共标识设计与跨文化传播》 内容简介 本书深入探讨了在全球化日益加速的今天,公共标识(Public Signage)作为城市空间中的关键视觉语言,在信息传递、文化交流及城市形象塑造中所扮演的核心角色。它并非一本关于具体翻译规则的指南,而是从符号学、传播学、环境心理学和城市设计等多维视角,系统分析了公共标识的生成、演变、功能及其对社会文化的影响。 第一部分:符号的诞生与城市空间 本部分首先构建了公共标识的理论基础。标识不仅仅是文字或图形的简单组合,而是特定文化语境下意义的载体。我们考察了标识从古代的里程碑、店铺招牌,到现代城市导视系统(Wayfinding System)的发展脉络。重点分析了标识在城市空间中的“场域效应”——标识如何通过其形态、尺度、材质和位置,潜移默化地影响行人的感知、情绪和行为。 内容详细阐述了不同类型的城市空间对标识信息的需求差异:从高密度的交通枢纽(如地铁站、机场)对清晰度与速度的要求,到历史文化街区对风貌协调性的坚持,再到新兴商业区对品牌形象塑造的需求。我们引入了“信息流动力学”的概念,研究标识群落如何共同构建起一个可供导航的认知地图,并讨论了在紧急情况(如灾害疏散)下,标识如何转化为即时救援的关键介质。 第二部分:视觉语言的结构与感知心理 本章着眼于标识的视觉构成要素及其在人脑中的处理机制。我们摒弃了对单一元素(如字母或颜色)的孤立分析,转而关注这些元素如何协同作用,形成一个完整的视觉语法。 书中详细解析了字体选择的心理学基础:衬线体、无衬线体、手写体等不同风格对受众心理产生的暗示。例如,在公共服务领域,选择何种字重和字距,直接影响了老年群体或视力受损人群的阅读效率。此外,色彩理论在标识设计中的应用被提升到战略高度。颜色不仅是美学选择,更是文化编码和情感触发器。书中通过大量的案例分析,展示了颜色在不同文化中含义的差异性,以及如何通过颜色编码实现信息的高效、无歧义传递。 图形符号(Iconography)的设计原则被置于核心位置。我们探讨了如何从具象到抽象,设计出跨文化理解度高的通用符号(如残疾人通道、卫生间标识)。这部分内容还深入分析了格式塔心理学在标识设计中的应用,强调整体性、邻近性、相似性等原则如何指导标识布局,以最小的视觉干扰实现最大的信息接收度。 第三部分:文化语境与社会建构 标识作为文化渗透的媒介,其背后的权力结构和社会价值取向不容忽视。本部分探讨了标识如何参与到城市身份的建构过程中。 我们分析了“地方感”(Sense of Place)的营造:成功的公共标识如何能够融入本地的建筑语言和历史叙事,使居民产生认同感,而非仅仅是外来的指示牌。书中对比了不同城市在应对全球化浪潮时,在标识设计上所采取的策略:是倾向于推行国际标准化的“通用语汇”,还是致力于发掘和彰显地方独特的文化符号。 此外,本书还涉及了标识在社会公平性上的体现。讨论了如何确保标识设计能够充分考虑到语言多样性、认知差异性以及接入性(Accessibility)问题,避免形成信息上的“隔离墙”。例如,在多民族聚居区,标识的排布顺序、信息层级的设计,都反映了设计者对社会多元性的尊重程度。 第四部分:数字化转型与动态标识 面对智能城市和物联网的发展,传统静态标识正面临深刻变革。本部分聚焦于动态标识(Dynamic Signage)和交互式信息系统。 我们考察了电子显示屏、增强现实(AR)技术在公共信息传递中的潜力与挑战。动态标识如何实现实时信息更新(如交通拥堵、天气变化),以及如何平衡信息更新的即时性与视觉稳定性的需求。同时,本书也讨论了人机交互界面(HCI)在标识系统中的应用,探讨了未来行人如何通过移动设备与城市环境中的智能标识进行有效互动,构建一个更加个性化和响应式的城市导航体验。 总结 《都市符号的语言》旨在为城市规划师、设计师、文化研究者以及对城市空间敏感的公众,提供一个全面、深入的分析框架。它超越了具体的操作层面,深入到标识背后的哲学、心理与社会意义,揭示了公共标识如何作为无声的“城市对话者”,塑造着我们的行走世界。 ---

作者简介

目录信息

读后感

评分

序言 第1章 公共标志概述 定义、种类、特点、作用、原因、文体特点、书写注意问题 第2章 英文公共标志的特点与书写规范 文体特点、指示、公告、指令、警示、禁止;表达多种姿女子、表达语气信息、书写要求 第3章 公共标志英文译写原则与要求 用词、语...

评分

序言 第1章 公共标志概述 定义、种类、特点、作用、原因、文体特点、书写注意问题 第2章 英文公共标志的特点与书写规范 文体特点、指示、公告、指令、警示、禁止;表达多种姿女子、表达语气信息、书写要求 第3章 公共标志英文译写原则与要求 用词、语...

评分

序言 第1章 公共标志概述 定义、种类、特点、作用、原因、文体特点、书写注意问题 第2章 英文公共标志的特点与书写规范 文体特点、指示、公告、指令、警示、禁止;表达多种姿女子、表达语气信息、书写要求 第3章 公共标志英文译写原则与要求 用词、语...

评分

序言 第1章 公共标志概述 定义、种类、特点、作用、原因、文体特点、书写注意问题 第2章 英文公共标志的特点与书写规范 文体特点、指示、公告、指令、警示、禁止;表达多种姿女子、表达语气信息、书写要求 第3章 公共标志英文译写原则与要求 用词、语...

评分

序言 第1章 公共标志概述 定义、种类、特点、作用、原因、文体特点、书写注意问题 第2章 英文公共标志的特点与书写规范 文体特点、指示、公告、指令、警示、禁止;表达多种姿女子、表达语气信息、书写要求 第3章 公共标志英文译写原则与要求 用词、语...

用户评价

评分

@2011-07-21 13:49:55

评分

森森地怀疑这本书有没有一个叫校对的负责人

评分

蛮系统的,如有译写,可以参考。

评分

規範起來。

评分

@2011-07-21 13:49:55

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有