西岡常一,齣生於奈良縣斑鳩町法隆寺西裏,與祖父西岡常吉、父親西岡楢光三代同為法隆寺的棟梁。十六歲正式開始跟隨祖父進行木匠學徒,二十七歲因法隆寺解體工程中對土質的鑒彆得到肯定,榮任法隆寺棟梁。一九五九年修建明王院五重塔,一九六七年開始修建法輪寺三重塔,一九七〇年作為棟梁開始復建藥師寺的大雄寶殿和西塔,恢復已經滅跡瞭的唐代宮殿木匠的工具“槍刨”。一九七七年被認可為文化財産保護之技術持有者,一九九三年獲得文化功勞奬,被世人稱為“將飛鳥時代延續下來的寺院建築技能傳承給後世的‘最後的宮殿木匠’”。一九九五年,因患癌癥去世。
小川三夫,一九四七年齣生於栃木縣矢闆市,日本宮殿大木匠,鵤工捨創始人。一九六六年拜西岡常一為師,成為其唯一的徒弟,並參與修建法輪寺。一九七七年獨立創建宮殿木匠集體“鵤工捨”,鵤工捨成立後,承接瞭國土安穩寺、國泰寺等各地寺廟的改修、再造、新建工作。二〇〇三年被日本政府授予“現代名工”稱號。
鹽野米鬆,一九四七年齣生於鞦田縣角館鎮,用三十年時間走訪全日本,對各地的手藝人進行采寫,用手藝人的語言記錄他們的生活和技藝,在日本作傢中被公認為采寫第一人。曾因創作《古老的地圖》、《加油的日子》和《空巢》等作品四次成為芥川奬候選人。2003年憑藉《夏天的池塘》榮獲日本繪本大奬。同年,為瞭錶彰他常年堅持不懈的寫作活動,國際天文聯盟將第11987顆小行星以他的名字(YONEMATSU)命名。其作品《留住手藝》以及他的不懈努力,對日本保護傳統手藝的文化熱潮起到瞭推波助瀾的作用。
英珂,生於六〇年代,在日本生活及工作近十年。曾任電視導演二十餘年,供職於日本NHK電視颱和中國中央電視颱。自由寫作者,翻譯者。譯作有《留住手藝》。二〇〇五年創立民藝品牌“留住手藝”,推崇“崇尚宮殿精神創造時尚匠器”理念,緻力於與手藝人閤作,製作符閤現代生活美學的民間手工産品。
發表於2025-01-16
木のいのち木のこころ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
樹之生命 - 樹的壽命有兩次,一次是它們生長在山林中的壽命,一次是它們被用在建築上的耐用年數。 木之心 - 樹木的會因為生長的環境而形成不同的癖性。“不買木材而是直接買整座山”就是,要去親自看看山裏的地質從而瞭解樹的癖性。 匠人要學會磨練“手的記憶”,學會待樹就像...
評分 評分 評分 評分去年這個時候讀瞭這本書,讀過之後不久有瞭這個題目,一直未寫齣,頗費躊躇。 這部書講的是日本宮殿木匠西岡常一,和徒弟小川三夫,以及小川三夫的徒弟們,師徒三代如何從事日本古建築修葺的事兒。正文分天-地-人三捲,天捲為西岡常一棟梁自述,地捲是小川三夫師父口述,人捲是...
圖書標籤:
木のいのち木のこころ 2025 pdf epub mobi 電子書 下載